How Far I'll Go (From Moana) - text, překlad
I've been staring at the edge of the water
Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I tryDíval jsem se na okraj vody
Pokud si vzpomínám, opravdu nevím proč
Přeju si, abych mohla být dokonalou dcerou
Ale vracím se k vodě, nehledě na to, jak moc se snažím
Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I tryDíval jsem se na okraj vody
Pokud si vzpomínám, opravdu nevím proč
Přeju si, abych mohla být dokonalou dcerou
Ale vracím se k vodě, nehledě na to, jak moc se snažím
Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know where I cannot go
Where I long to be Každé mé zatočení, každá stopa kterou sleduju
Každá cesta kterou tvořím, každá cesta vede zpět
Na místo které znám, kam nemůžu jít
Kde toužím být
Every path I make, every road leads back
To the place I know where I cannot go
Where I long to be Každé mé zatočení, každá stopa kterou sleduju
Každá cesta kterou tvořím, každá cesta vede zpět
Na místo které znám, kam nemůžu jít
Kde toužím být
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know
If I go there's just no telling how far I'll go Vidíš čáru, kde se nebe potkává s mořem? Volá mě
A nikdo neví, jak daleko míří
Pokud vítr v mé plachtě na moři zůstává za mnou
Jednoho dne se dozvím, pokud sem jdu, neříkej mi, jak daleko zajdu
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know
If I go there's just no telling how far I'll go Vidíš čáru, kde se nebe potkává s mořem? Volá mě
A nikdo neví, jak daleko míří
Pokud vítr v mé plachtě na moři zůstává za mnou
Jednoho dne se dozvím, pokud sem jdu, neříkej mi, jak daleko zajdu
I know everybody on this island seems so happy, on this island
Everything is by design
I know everybody on this island has a role, on this island
So maybe I can roll with mine Vím, každý na tomto ostrově se zdá šťastný
Všechno je navržené
Vím, každý na tomto ostrově má svou roli
Takže možná valím tou svou
Everything is by design
I know everybody on this island has a role, on this island
So maybe I can roll with mine Vím, každý na tomto ostrově se zdá šťastný
Všechno je navržené
Vím, každý na tomto ostrově má svou roli
Takže možná valím tou svou
I can lead with pride, I can make us strong
I'll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me? Můžu být veden hrdostí, můžu nás posílit
Budu spokojená, pokud hraju správně
Ale vnitřní hlas zpívá jinou píseň
Co je se mnou špatně?
I'll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me? Můžu být veden hrdostí, můžu nás posílit
Budu spokojená, pokud hraju správně
Ale vnitřní hlas zpívá jinou píseň
Co je se mnou špatně?
See the light as it shines on the sea? It's blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it's calling out to me, so come find me
And let me know
What's beyond that line, will I cross that line? Vidíš to světlo, co září na moři? Oslepuje
Ale nikdo neví, jak hluboko míří
A zdá se, že mě volá, tak mě pojď najít
A dej mi vědět,
Co je za tou hranicí, překročím ji?
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it's calling out to me, so come find me
And let me know
What's beyond that line, will I cross that line? Vidíš to světlo, co září na moři? Oslepuje
Ale nikdo neví, jak hluboko míří
A zdá se, že mě volá, tak mě pojď najít
A dej mi vědět,
Co je za tou hranicí, překročím ji?
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know
How far I'll go Vidíš čáru, kde se nebe potkává s mořem? Volá mě
A nikdo neví, jak daleko míří
Pokud vítr v mé plachtě na moři zůstává za mnou
Jednoho dne se dozvím,
Jak daleko zajdu
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know
How far I'll go Vidíš čáru, kde se nebe potkává s mořem? Volá mě
A nikdo neví, jak daleko míří
Pokud vítr v mé plachtě na moři zůstává za mnou
Jednoho dne se dozvím,
Jak daleko zajdu
