Rose Of Pain - text, překlad
WHY ARE YOU SCARED?
WHAT HAVE YOU SEEN?
IN THE CASTLE WITH THE SILENT ROSES
I ASK AGAIN AND AGAIN
WHY ARE YOU SAD?
WHAT PAIN ARE YOU FEELING?
OH, I ASK OF THE ROSE WITH ITS PETALS OF BLOOD
BUT THE ROSE OF BLOOD CAN'T ANSWER ME TILL THE ENDProč se bojíš?
Co jsi viděla?
Na hradě s tichými růžemi
Ptám se znovu a znovu
WHAT HAVE YOU SEEN?
IN THE CASTLE WITH THE SILENT ROSES
I ASK AGAIN AND AGAIN
WHY ARE YOU SAD?
WHAT PAIN ARE YOU FEELING?
OH, I ASK OF THE ROSE WITH ITS PETALS OF BLOOD
BUT THE ROSE OF BLOOD CAN'T ANSWER ME TILL THE ENDProč se bojíš?
Co jsi viděla?
Na hradě s tichými růžemi
Ptám se znovu a znovu
SCREAM WITHOUT RAISING YOUR VOICE
iki wo koroshite mitsumeru Proč jsi smutná?
Jakou bolest cítíš?
Ptám se růže s okvětními lístky od krve
Ale ta růže od krve mi nedokáže odpovědět až do konce
iki wo koroshite mitsumeru Proč jsi smutná?
Jakou bolest cítíš?
Ptám se růže s okvětními lístky od krve
Ale ta růže od krve mi nedokáže odpovědět až do konce
kuroi hitomi no oku shinpi ni michita hohoemi wo ukaberu
himei to tomo ni nagareru kurushimi wo mitsumete
shiroi suhada ni shinju no kubikazari wo yosoui
kyouki no chi to tawamure, odori hajimeru
ai wo nakushita kokoro, satsuriku no yorokobi ni moeru
SHE WILL KILL TO MAKE HERSELF MORE BEAUTIFUL
gisei wo houseki ni kaete mo Křič, aniž bys zvýšila hlas
zadrž dech a pohleď
himei to tomo ni nagareru kurushimi wo mitsumete
shiroi suhada ni shinju no kubikazari wo yosoui
kyouki no chi to tawamure, odori hajimeru
ai wo nakushita kokoro, satsuriku no yorokobi ni moeru
SHE WILL KILL TO MAKE HERSELF MORE BEAUTIFUL
gisei wo houseki ni kaete mo Křič, aniž bys zvýšila hlas
zadrž dech a pohleď
gisei no subete wo, iki wo koroshite mitsumeru
Hluboko v tvých černých očích
tajemný úsměv ti přeběhne po tváři
Pohled na výkřiky, přetékající bolestí
tajemný úsměv ti přeběhne po tváři
Pohled na výkřiky, přetékající bolestí
SLICE THEM! SLICE THEM TILL THEY'RE RUNNING IN BLOOD
nigemawaru onna wo
TEAR UP! TEAR UP TILL THEIR RED BLOOD RUNS DRY
hadaka no karada wo tsurushiagete Nosíš náhrdelník z perel na bílé kůži
Flirtujíc s křičící krví začínáš tančit
nigemawaru onna wo
TEAR UP! TEAR UP TILL THEIR RED BLOOD RUNS DRY
hadaka no karada wo tsurushiagete Nosíš náhrdelník z perel na bílé kůži
Flirtujíc s křičící krví začínáš tančit
nikushimi ni koroshi au, toki no nagare no naka de
chi de arau, karada no kagayaki motomete
yokubou ni dakareta kokoro iki ba wo miushinai
ai no subete wo hikisaku, namida sae misezu ni
ROSE OF PAIN subete wo
mitsume obieru Srdce, které ztratilo lásku, hoří radostí z krveprolití
Bude zabíjet, aby se stalo krásnějším
oběť se promění ve šperk
chi de arau, karada no kagayaki motomete
yokubou ni dakareta kokoro iki ba wo miushinai
ai no subete wo hikisaku, namida sae misezu ni
ROSE OF PAIN subete wo
mitsume obieru Srdce, které ztratilo lásku, hoří radostí z krveprolití
Bude zabíjet, aby se stalo krásnějším
oběť se promění ve šperk
Rose of Pain
the castle became a violent sea of blood
the blood covers the flower, dying it deep red
stop! stop dying me red
I can't take anymore
you are too cruel!
stop! please stop! Pohleď na celou tu tragédii se zadrženým dechem
the castle became a violent sea of blood
the blood covers the flower, dying it deep red
stop! stop dying me red
I can't take anymore
you are too cruel!
stop! please stop! Pohleď na celou tu tragédii se zadrženým dechem
SLICE THEM! SLICE THEM TILL THEY'RE RUNNING IN BLOOD
nigemawaru onna wo
CLOSE UP! CLOSE UP THEIR MOUTH USING THREAD AND NEEDLE
hadaka no karada wo tsurushiagete Trhej je! Trhej je! Dokud z nich nepoteče krev
Žena se snaží utéct
Roztrhej je! Roztrhej je, dokud jejich rudá krev nezaschne
a pověs jejich nahá těla
nigemawaru onna wo
CLOSE UP! CLOSE UP THEIR MOUTH USING THREAD AND NEEDLE
hadaka no karada wo tsurushiagete Trhej je! Trhej je! Dokud z nich nepoteče krev
Žena se snaží utéct
Roztrhej je! Roztrhej je, dokud jejich rudá krev nezaschne
a pověs jejich nahá těla
* motome ai kizutsuku ai wo azakeri warai
kawaita karada no uruoi motomete
KILL THEM ALL chimamire no kokoro subete wo miushinai
ikiru zangyaku no naka de, namida sae misezu ni Navzájem se zabíjejí nenávistí, v průběhu času
Hledám světlo těla, umytého v krvi
Srdce držené v touze ztrácí půdu pod nohama, rozděluje věčnost lásky
bez náznaku slz
Růže bolesti vše s hrůzou pozoruje
kawaita karada no uruoi motomete
KILL THEM ALL chimamire no kokoro subete wo miushinai
ikiru zangyaku no naka de, namida sae misezu ni Navzájem se zabíjejí nenávistí, v průběhu času
Hledám světlo těla, umytého v krvi
Srdce držené v touze ztrácí půdu pod nohama, rozděluje věčnost lásky
bez náznaku slz
Růže bolesti vše s hrůzou pozoruje
[* repeat]
Růže bolesti
Z hradu se stalo kruté moře krve
Krev pokrývá květinu, barví ji temně rudou barvou
Z hradu se stalo kruté moře krve
Krev pokrývá květinu, barví ji temně rudou barvou
ROSE OF PAIN I DON'T WANT TO SEE
ROSE OF PAIN kurushii
ROSE OF PAIN Přestaň! Přestaň mě barvit rudě
Už to nemohu snést
Jsi tak krutý!
Přestaň! Prosím přestaň!
ROSE OF PAIN kurushii
ROSE OF PAIN Přestaň! Přestaň mě barvit rudě
Už to nemohu snést
Jsi tak krutý!
Přestaň! Prosím přestaň!
IN ETERNAL MADNESS WE LIVE
EVEN IF IT WAS JUST A DREAM
NOW PAIN, NOTHING BUT PAIN!
ROSE OF PAIN! Trhej je! Trhej je! Dokud z nich nepoteče krev
Žena se snaží utéct
Roztrhej je! Roztrhej je, dokud jejich rudá krev nezaschne
a pověs jejich nahá těla
EVEN IF IT WAS JUST A DREAM
NOW PAIN, NOTHING BUT PAIN!
ROSE OF PAIN! Trhej je! Trhej je! Dokud z nich nepoteče krev
Žena se snaží utéct
Roztrhej je! Roztrhej je, dokud jejich rudá krev nezaschne
a pověs jejich nahá těla
