Roses/Lotus/Violet/Iris - text, překlad
I have seen your body
And I have seen your beauty
They are separate things
Pretty pretty thingsViděla jsem tvé tělo
A viděla jsem tvou krásu
Jsou to, tak rozdílné věci
Docela pěkné věci
And I have seen your beauty
They are separate things
Pretty pretty thingsViděla jsem tvé tělo
A viděla jsem tvou krásu
Jsou to, tak rozdílné věci
Docela pěkné věci
But I am in a garden
Tending to my own
So what do I care
And what do you care if I grow? Ale já jsem v zahradě
A pečuji o sebe
Tak na čem mi záleží
A na čem záleží tobě, jestli porostu?
Tending to my own
So what do I care
And what do you care if I grow? Ale já jsem v zahradě
A pečuji o sebe
Tak na čem mi záleží
A na čem záleží tobě, jestli porostu?
Roses Roses Roses
Show no concern for colors of a Violet
Lotus Lotus Lotus
Hopes it won’t spark envy in your Irises Růže, růže, růže
Vyjadřují nezájem o fialkové barvy
Lotus, lotus, lotus
Doufá že ti nevyvolá závist v tvých pomněnkách
Show no concern for colors of a Violet
Lotus Lotus Lotus
Hopes it won’t spark envy in your Irises Růže, růže, růže
Vyjadřují nezájem o fialkové barvy
Lotus, lotus, lotus
Doufá že ti nevyvolá závist v tvých pomněnkách
Think of all the wilted women
Who crane their necks to reach a window
Ripping all their petals off just cause
“He loves me now he loves me not” Pomysli na všechny ty povadlé ženy
Které napínaly krky, aby dosáhly pod okno
Otrhajíc si všechny své okvětní lístky jen protože
"Má mě rád... Nemá mě rád..."
Who crane their necks to reach a window
Ripping all their petals off just cause
“He loves me now he loves me not” Pomysli na všechny ty povadlé ženy
Které napínaly krky, aby dosáhly pod okno
Otrhajíc si všechny své okvětní lístky jen protože
"Má mě rád... Nemá mě rád..."
I myself was a wilted woman
Drowsy in a dark room.
Forgot my roots.
Now watch me bloom. Já sama byla povadlou ženou
Ospalá v temném pokoji
Zapomněla na své kořeny
Teď mě sleduj kvést
Drowsy in a dark room.
Forgot my roots.
Now watch me bloom. Já sama byla povadlou ženou
Ospalá v temném pokoji
Zapomněla na své kořeny
Teď mě sleduj kvést
Roses Roses Roses
Show no concern for colors of a Violet
Lotus Lotus Lotus
Hopes it won’t spark envy in your Irises Růže, růže, růže
Vyjadřují nezájem o fialkové barvy
Lotus, lotus, lotus
Doufá že ti nevyvolá závist v tvých pomněnkách
Show no concern for colors of a Violet
Lotus Lotus Lotus
Hopes it won’t spark envy in your Irises Růže, růže, růže
Vyjadřují nezájem o fialkové barvy
Lotus, lotus, lotus
Doufá že ti nevyvolá závist v tvých pomněnkách
I will not compare other beauty to mine
I will not become a thorn in my own side
I will not return to where I once was
I can break through the earth, come up soft and wild. Nebudu porovnávat jiné krásy k té mé
Nebudu si vytvářet trny
Nebudu se navracet k tomu čím jsem byla
Dokážu prorazit skrz zem, vzejít něžná i divoká
I will not become a thorn in my own side
I will not return to where I once was
I can break through the earth, come up soft and wild. Nebudu porovnávat jiné krásy k té mé
Nebudu si vytvářet trny
Nebudu se navracet k tomu čím jsem byla
Dokážu prorazit skrz zem, vzejít něžná i divoká
Roses Roses Roses
Show no concern for colors of a Violet
Lotus Lotus Lotus
Hopes it won’t spark envy in your Irises Růže, růže, růže
Vyjadřují nezájem o fialkové barvy
Lotus, lotus, lotus
Doufá že ti nevyvolá závist v tvých pomněnkách
Show no concern for colors of a Violet
Lotus Lotus Lotus
Hopes it won’t spark envy in your Irises Růže, růže, růže
Vyjadřují nezájem o fialkové barvy
Lotus, lotus, lotus
Doufá že ti nevyvolá závist v tvých pomněnkách
Zajímavosti o písni
- V druhé sloce kde zpívá, “He loves me now he loves me not”, je odkaz na francouzký film "À la folie... pas du tout" (Má mě rád... Nemá mě rád...) ze kterého pochází známá hra s otrháváním okvětních lístků květin abychom zjistili jestli nás daná osoba má nebo nemá ráda. (Meaningful)