I Don't Belong In This Club (feat. Macklemore.. - text, překlad
Verse 1: Daniel Seavey, Jonah Marais]
Some guy skipped in front of me
Can't believe I paid an entry fee
And I don’t even got the energy
To smile for a selfie
And I know that I should go home
But I'm still standing here so
I guess one more for the road
I wanna raise a toast soNějaký kluk mě předběhl
Nemůžu uvěřit, že jsem zaplatil za vstupné
A nemám už ani energii
Usmát se pro selfie
A vím že bych měl jít domů
Ale stále stojím tady takže,
Hádám že ještě jeden na cestu
Chci sehnat přípitek.
Some guy skipped in front of me
Can't believe I paid an entry fee
And I don’t even got the energy
To smile for a selfie
And I know that I should go home
But I'm still standing here so
I guess one more for the road
I wanna raise a toast soNějaký kluk mě předběhl
Nemůžu uvěřit, že jsem zaplatil za vstupné
A nemám už ani energii
Usmát se pro selfie
A vím že bych měl jít domů
Ale stále stojím tady takže,
Hádám že ještě jeden na cestu
Chci sehnat přípitek.
[Pre-Chorus: Corbyn Besson]
This one's for the sparklers
Dudes wearing shades in the darkness
But hats off to the DJ
Same song twice in an evening Tenhle je pro prskavky
Chapci nosí odstíny ve tmě
Ale klobouk dolů pro DJ
Stejná píseň dvakrát za večer
This one's for the sparklers
Dudes wearing shades in the darkness
But hats off to the DJ
Same song twice in an evening Tenhle je pro prskavky
Chapci nosí odstíny ve tmě
Ale klobouk dolů pro DJ
Stejná píseň dvakrát za večer
[Chorus: Zach Herron, Why Don’t We, Corbyn Besson]
(Oh) Save me, can't take it
I don't belong in this club
One dance, no chance
'Cause I'm feeling awkward as (Oh)
I was waiting in line for an hour
Just to get in now, I wanna get out 'cause (Oh)
I'm jaded, can't fake it
I don’t belong in this club, no Zachraň mě, nemůžu to ustát
Nepatřím do tohohle klubu
Jeden tanec, žádná šance
Protože se cítím trapně jako oh
Čekla jsem ve frontě hodinu
Jenom abych se dostal dovnitř, teď chci pryč, protože jsem unavený, nemůžu to skrývat,
Nepatřím to tohohle klubu, ne
(Oh) Save me, can't take it
I don't belong in this club
One dance, no chance
'Cause I'm feeling awkward as (Oh)
I was waiting in line for an hour
Just to get in now, I wanna get out 'cause (Oh)
I'm jaded, can't fake it
I don’t belong in this club, no Zachraň mě, nemůžu to ustát
Nepatřím do tohohle klubu
Jeden tanec, žádná šance
Protože se cítím trapně jako oh
Čekla jsem ve frontě hodinu
Jenom abych se dostal dovnitř, teď chci pryč, protože jsem unavený, nemůžu to skrývat,
Nepatřím to tohohle klubu, ne
[Verse 2: Macklemore]
Hopped out of the Uber (Uber)
I was feeling myself (Goddamn)
Had the polo with the bolo (I did)
With some eel on the belt (Hoo)
Walked up to the bouncer (Hey, what’s up man?)
Whole squad on stealth (I'm Macklemore)
He said, "Mackler, who?" (It’s me)
You gotta wait like everybody else
Shoulda stayed on the sofa
Forgot I hate being social
And I miss my ex-girl
This Drake song making me 'motional (Girl, you hurt my feelings)
I'm feeling awkward as hell (Uh-huh)
I only came here to dance (Wassup?)
The DJ ain't playing the cuts (No)
And what do I do with my hands? (It’s awkward)
Roll with the punches and hold my Red Bull up
And I toast the nights like this that I probably won't remember much
'Bout to pull that Irish goodbye, grab my stuff, 'bout to cut
And the DJ yells, "Macklemore in the house tonight"
Ah, fuck Vyskočil jsem u uberu
Cítil jsem se svůj
Měl jsem pólo s bolem (měl jsem)
S nějakým úhořem na opasku
Přišel jsem k vyhazovači (hej, co je chlape?)
Celá skupina napjatá (jsem Macklemor)
On řekl, "Mackler, kdo?" (To jsem já)
Musíš počkat jako všichni ostatní
Měl jsem zůstat na pohovce
Zapoměl jsem že nesnáším být sociální
A chybí mi moje ex přítelkyně
Tahle Drakeova píseň mě dělá citlivým (holka ublížil jsi mým citům)
Cítím se hrozně trapně
Přišel jsem jenom abych si zatancoval
DJ nehraje dobře
A co mám dělat s rukama? (je to trapný)
Role s razítky a držím můj Red Bull nahoře
A propil jsem noc tak, že si pravděpodobně nebudu moc oamatovat
Byl jsem připravený na irské sbohem, vzal jsem si věci a DH zařval, "Macklemor v domě dneska večer"
Do prdele
Hopped out of the Uber (Uber)
I was feeling myself (Goddamn)
Had the polo with the bolo (I did)
With some eel on the belt (Hoo)
Walked up to the bouncer (Hey, what’s up man?)
Whole squad on stealth (I'm Macklemore)
He said, "Mackler, who?" (It’s me)
You gotta wait like everybody else
Shoulda stayed on the sofa
Forgot I hate being social
And I miss my ex-girl
This Drake song making me 'motional (Girl, you hurt my feelings)
I'm feeling awkward as hell (Uh-huh)
I only came here to dance (Wassup?)
The DJ ain't playing the cuts (No)
And what do I do with my hands? (It’s awkward)
Roll with the punches and hold my Red Bull up
And I toast the nights like this that I probably won't remember much
'Bout to pull that Irish goodbye, grab my stuff, 'bout to cut
And the DJ yells, "Macklemore in the house tonight"
Ah, fuck Vyskočil jsem u uberu
Cítil jsem se svůj
Měl jsem pólo s bolem (měl jsem)
S nějakým úhořem na opasku
Přišel jsem k vyhazovači (hej, co je chlape?)
Celá skupina napjatá (jsem Macklemor)
On řekl, "Mackler, kdo?" (To jsem já)
Musíš počkat jako všichni ostatní
Měl jsem zůstat na pohovce
Zapoměl jsem že nesnáším být sociální
A chybí mi moje ex přítelkyně
Tahle Drakeova píseň mě dělá citlivým (holka ublížil jsi mým citům)
Cítím se hrozně trapně
Přišel jsem jenom abych si zatancoval
DJ nehraje dobře
A co mám dělat s rukama? (je to trapný)
Role s razítky a držím můj Red Bull nahoře
A propil jsem noc tak, že si pravděpodobně nebudu moc oamatovat
Byl jsem připravený na irské sbohem, vzal jsem si věci a DH zařval, "Macklemor v domě dneska večer"
Do prdele
[Chorus: Zach Herron, Corbyn Besson, Why Don't We]
Oh, save me (Save me), can't take it (Take it)
I don't belong in this club
One dance (One dance), no chance (No chance)
'Cause I'm feeling awkward as (Oh)
I was waiting in line for an hour
Just to get in now, I wanna get out 'cause (Oh)
I'm jaded (I'm jaded), can't fake it (Can't fake it)
I don't belong in this club Zachraň mě, už nemůžu
Nepatřím to tohohle klubu
Jeden tanec, žádná šance
Protože se cítím trapně jak oh
Čekal jsem ve frontě hodinu abych se dostal dovnitř, teď chci pryč protože,
Jsem unavený, nemůžu to skrývat
Nepatřím do tohohle klubu
Oh, save me (Save me), can't take it (Take it)
I don't belong in this club
One dance (One dance), no chance (No chance)
'Cause I'm feeling awkward as (Oh)
I was waiting in line for an hour
Just to get in now, I wanna get out 'cause (Oh)
I'm jaded (I'm jaded), can't fake it (Can't fake it)
I don't belong in this club Zachraň mě, už nemůžu
Nepatřím to tohohle klubu
Jeden tanec, žádná šance
Protože se cítím trapně jak oh
Čekal jsem ve frontě hodinu abych se dostal dovnitř, teď chci pryč protože,
Jsem unavený, nemůžu to skrývat
Nepatřím do tohohle klubu
[Bridge: Jack Avery, Corbyn Besson]
And to think that I've waited all week (No)
To get someone's drink spilled over me (I)
I don't care if the Uber's on surge (No I don't, no)
I'd do anything to get out of this club A pomyšlení, že jsem čekal celý týden
Aby na mě někdo vylil pití
Je mi jedno jestli jsou ubery plný
Udělám všechno abych se dostal z tohohle klubu
And to think that I've waited all week (No)
To get someone's drink spilled over me (I)
I don't care if the Uber's on surge (No I don't, no)
I'd do anything to get out of this club A pomyšlení, že jsem čekal celý týden
Aby na mě někdo vylil pití
Je mi jedno jestli jsou ubery plný
Udělám všechno abych se dostal z tohohle klubu
[Chorus: Zach Herron, Corbyn Besson, Why Don't We]
Save me, can't take it, no
I don't belong in this club
One dance, no chance
'Cause I'm feeling awkward as (Oh)
I was waiting in line for an hour
Just to get in now, I wanna get out 'cause (Oh)
I'm jaded (I'm jaded), can't fake it (Can't fake it)
I don't belong in this club Zachraň mě, už nemůžu
Nepatřím to tohohle klubu
Jeden tanec, žádná šance
Protože se cítím trapně jak oh
Čekal jsem ve frontě hodinu abych se dostal dovnitř, teď chci pryč protože,
Jsem unavený, nemůžu to skrývat
Nepatřím do tohohle klubu
Save me, can't take it, no
I don't belong in this club
One dance, no chance
'Cause I'm feeling awkward as (Oh)
I was waiting in line for an hour
Just to get in now, I wanna get out 'cause (Oh)
I'm jaded (I'm jaded), can't fake it (Can't fake it)
I don't belong in this club Zachraň mě, už nemůžu
Nepatřím to tohohle klubu
Jeden tanec, žádná šance
Protože se cítím trapně jak oh
Čekal jsem ve frontě hodinu abych se dostal dovnitř, teď chci pryč protože,
Jsem unavený, nemůžu to skrývat
Nepatřím do tohohle klubu
