Kecárna Playlisty

Long Live Rock - text, překlad

playlist Playlist
Down at the Astoria the scene was changing,
Bingo and rock were pushing out X-rating,
We were the first band to vomit in the bar,
And find the distance to the stage too far,
Meanwhile it's getting late at ten o'clock,
Rock is dead they say,
Long live rock.
Až k Astorii se začala scéna měnit
Bingo a rock začaly vytlačovat dobré mravy
Byli jsme první kapela, která zvrecela v hospodě
A vzdálenost k pódiu se jí zdála příliš velká
Mezitím už bylo v deset hodin pozdě
Říká se, že je rock mrtvý
Ať žije rock
Long live rock, I need it every night,
Long live rock, come on and join the line,
Long live rock, be it dead or alive.
Ať žije rock, potřebuju ho každou noc
Ať žije rock, tak pojď a přidej se k nám
Ať žije rock, živý nebo mrtvý
People walk in sideways pretending that they're leaving,
We put on our makeup and work out all the lead-ins,
Jack is in the alley selling tickets made in Hong Kong,
Promoter's in the pay box wondering where the band's gone,
Back in the pub the governor stops the clock,
Rock is dead, they say,
Long live rock.
Lidé šli stranou, předstírajíc, že odcházejí
Nalíčili jsme se a vymysleli všechny ty úvodní řeči
Jack v uličce prodává lístky z Hong Kongu
Pořadatel se v placené lóži diví, kam zmizela kapela
Zpátky v hospodě ředitel zastavuje hodiny
Říká se, že je rock mrtvý
Ať žije rock
Long live rock, I need it every night,
Long live rock, come on and join the line,
Long live rock, be it dead or alive.
Ať žije rock, potřebuju ho každou noc
Ať žije rock, tak pojď a přidej se k nám
Ať žije rock, živý nebo mrtvý
Landslide, rocks are falling,
Falling down 'round our very heads,
We tried but you were yawning,
Look again, rock is dead, rock is dead, rock is dead.
Sesuv půdy, kameny padají
Padají kolem našich vlastních hlav
My jsme se snažili, ale vy jste zívali
Znova se podívej, rock je mrtvý, rock je mrtvý, rock je mrtvý
The place is really jumping to the Hiwatt amps,
'Til a twenty inch cymbal fell and cut the lamps,
In the blackout they dance right into the aisle,
And as the doors fly open even the promoter smiles,
Someone takes his pants off and the rafters knock,
Rock is dead, they say,
Long live rock, long live rock, long live rock.
Dali jsme naplno Hiwatt zesilovače
Dokud nespadl 20 palcový cymbál a nerozbil žárovky
Při naprosté tmě tančili rovnou do uličky
A když se rozletěly dveře, smál se dokonce i pořadatel
Někdo mu stáhnul kalhoty a trámy začaly praskat
Říká se, že je rock mrtvý
Ať žije rock, ať žije rock, ať žije rock
Long live rock, long live rock, long live rock,
Long live rock, long live rock, long live rock.
Ať žije rock, ať žije rock, ať žije rock
Ať žije rock, ať žije rock, ať žije rock
Long live rock, I need it every night,
Long live rock, come on and join the line,
Long live rock, be it dead or alive.
Ať žije rock, potřebuju ho každou noc
Ať žije rock, tak pojď a přidej se k nám
Ať žije rock, živý nebo mrtvý

Text přidala aknel95

Video přidala aknel95

Překlad přidala aknel95


The Who - The Ultimate Collection

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.