Getting Even - text, překlad
So if you go and leave recklessly,
We can only be me
We can only be me
That’s something I, through the turns of my life,
Never wanted to be
Never wanted to be
But if you stay just a bolt in the bow,
Then you’ll never know
Then you’ll never know
How you could miss like the daylight, the way
You’re missing us now
You’re missing us nowJestli tedy půjdeš a bezhlavě odejdeš,
Z nás se stanu jen já
Z nás se stanu jen já
To je něco, co jsem v průběhu svého života
Nikdy nechtěl zažít
Nikdy nechtěl zažít
Ale jestli zůstaneš jenom šípem v luku,
Pak se nikdy nedozvíš
Pak se nikdy nedozvíš
Že jsi mohla chybět jako denní světlo tak,
Jako ti chybíme teď
Jako ti chybíme teď
We can only be me
We can only be me
That’s something I, through the turns of my life,
Never wanted to be
Never wanted to be
But if you stay just a bolt in the bow,
Then you’ll never know
Then you’ll never know
How you could miss like the daylight, the way
You’re missing us now
You’re missing us nowJestli tedy půjdeš a bezhlavě odejdeš,
Z nás se stanu jen já
Z nás se stanu jen já
To je něco, co jsem v průběhu svého života
Nikdy nechtěl zažít
Nikdy nechtěl zažít
Ale jestli zůstaneš jenom šípem v luku,
Pak se nikdy nedozvíš
Pak se nikdy nedozvíš
Že jsi mohla chybět jako denní světlo tak,
Jako ti chybíme teď
Jako ti chybíme teď
So listen to some reason
There’s nothing in your dreams
But if you’re getting even, you’re getting even
Trying to get even, better start believing
I can forgive and we can forget
Even after all this love and other nonsense we’ve made Tak si poslechni nějaký důvod
Ve tvých snech nic není
Ale pokud se vyrovnáváš, se vyrovnáváš
Snažíš se vyrovnat, raději začni věřit
Já můžu prominout a my můžeme zapomenout
Dokonce i po naší lásce a dalších nesmyslech, které jsme udělali
There’s nothing in your dreams
But if you’re getting even, you’re getting even
Trying to get even, better start believing
I can forgive and we can forget
Even after all this love and other nonsense we’ve made Tak si poslechni nějaký důvod
Ve tvých snech nic není
Ale pokud se vyrovnáváš, se vyrovnáváš
Snažíš se vyrovnat, raději začni věřit
Já můžu prominout a my můžeme zapomenout
Dokonce i po naší lásce a dalších nesmyslech, které jsme udělali
Now if we kiss, then the moon in the sky
Would linger awhile
Would linger awhile
So as to gift just an inch more of night
But you break from my life
No more kiss, no more I Kdybychom se teď políbili, tak by se měsíc na obloze
Chvíli zdržel
Chvíli zdržel
Abychom darovali jen o centimetr více noci
Ale ty jsi unikla z mého života
Už se nebudeme líbat, už nikdy více já
Would linger awhile
Would linger awhile
So as to gift just an inch more of night
But you break from my life
No more kiss, no more I Kdybychom se teď políbili, tak by se měsíc na obloze
Chvíli zdržel
Chvíli zdržel
Abychom darovali jen o centimetr více noci
Ale ty jsi unikla z mého života
Už se nebudeme líbat, už nikdy více já
But listen to some reason
There’s nothing in your dreams
But if you’re getting even, you're getting even
Trying to get even, better start believing
I can forgive and we can forget
Even after all this wrestling of conscience
I can forgive and we can forget
Even after all this love and other nonsense Tak si poslechni nějaký důvod
Ve tvých snech nic není
Ale pokud se vyrovnáváš, se vyrovnáváš
Snažíš se vyrovnat, raději začni věřit
Já můžu prominout a my můžeme zapomenout
Dokonce i po všech těch zápasech se svědomím
Já můžu prominout a my můžeme zapomenout
Dokonce i po naší lásce a dalších nesmyslech
There’s nothing in your dreams
But if you’re getting even, you're getting even
Trying to get even, better start believing
I can forgive and we can forget
Even after all this wrestling of conscience
I can forgive and we can forget
Even after all this love and other nonsense Tak si poslechni nějaký důvod
Ve tvých snech nic není
Ale pokud se vyrovnáváš, se vyrovnáváš
Snažíš se vyrovnat, raději začni věřit
Já můžu prominout a my můžeme zapomenout
Dokonce i po všech těch zápasech se svědomím
Já můžu prominout a my můžeme zapomenout
Dokonce i po naší lásce a dalších nesmyslech
It’s the worst part of the best of me, best of me
Love, I’m trying so hard to be free
Worst of the best of me, best of me
Love, I’m trying so hard to be free
Lonely but free and out of love Je to ta nejhorší část toho nejlepšího ze mě, nejlepšího ze mě
Lásko, hodně se snažím, abych byl volný
To nejhorší z toho nejlepšího ze mě, nejlepšího ze mě
Lásko, hodně se snažím, abych byl volný
Osamělý, ale volný a nezamilován
Love, I’m trying so hard to be free
Worst of the best of me, best of me
Love, I’m trying so hard to be free
Lonely but free and out of love Je to ta nejhorší část toho nejlepšího ze mě, nejlepšího ze mě
Lásko, hodně se snažím, abych byl volný
To nejhorší z toho nejlepšího ze mě, nejlepšího ze mě
Lásko, hodně se snažím, abych byl volný
Osamělý, ale volný a nezamilován
If you’re getting even, you’re getting even
If you’re getting even, you’re getting even Pokud se vyrovnáváš, se vyrovnáváš
Pokud se vyrovnáváš, se vyrovnáváš
If you’re getting even, you’re getting even Pokud se vyrovnáváš, se vyrovnáváš
Pokud se vyrovnáváš, se vyrovnáváš
If you're getting even, you're getting even
Trying to get even, better start believing
I can forgive and we can forget
Even after all this wrestling of conscience
I can forgive and we can forget
Even after all this love and other nonsense Pokud se vyrovnáváš, se vyrovnáváš
Snažíš se vyrovnat, raději začni věřit
Já můžu prominout a my můžeme zapomenout
Dokonce i po všech těch zápasech se svědomím
Já můžu prominout a my můžeme zapomenout
Dokonce i po naší lásce a dalších nesmyslech
Trying to get even, better start believing
I can forgive and we can forget
Even after all this wrestling of conscience
I can forgive and we can forget
Even after all this love and other nonsense Pokud se vyrovnáváš, se vyrovnáváš
Snažíš se vyrovnat, raději začni věřit
Já můžu prominout a my můžeme zapomenout
Dokonce i po všech těch zápasech se svědomím
Já můžu prominout a my můžeme zapomenout
Dokonce i po naší lásce a dalších nesmyslech
You’re getting even
You’re getting even
And I can forgive and we can forget
You're getting even
You're getting even
And I can forgive but we can forget
You're getting even
You're getting even
And I can forgive and we can forget
You're getting even
You're getting even
And I can forgive and we can forget
You're getting even Vyrovnáváš se
Vyrovnáváš se
A já můžu prominout a my můžeme zapomenout
Vyrovnáváš se
Vyrovnáváš se
A já můžu prominout a my můžeme zapomenout
Vyrovnáváš se
Vyrovnáváš se
A já můžu prominout a my můžeme zapomenout
Vyrovnáváš se
Vyrovnáváš se
A já můžu prominout a my můžeme zapomenout
Vyrovnáváš se
You’re getting even
And I can forgive and we can forget
You're getting even
You're getting even
And I can forgive but we can forget
You're getting even
You're getting even
And I can forgive and we can forget
You're getting even
You're getting even
And I can forgive and we can forget
You're getting even Vyrovnáváš se
Vyrovnáváš se
A já můžu prominout a my můžeme zapomenout
Vyrovnáváš se
Vyrovnáváš se
A já můžu prominout a my můžeme zapomenout
Vyrovnáváš se
Vyrovnáváš se
A já můžu prominout a my můžeme zapomenout
Vyrovnáváš se
Vyrovnáváš se
A já můžu prominout a my můžeme zapomenout
Vyrovnáváš se
Big TV
- Big TV
- There Goes Our Love
- Space I
- First Time Caller
- Mother Tongue
- Getting Even
- Change
- Be Your Man
- Space II
- Tricky To Love
- Heaven Wait
- Goldmine
White Lies texty
- 1. Death
- 2. Bigger Than Us
- 3. To Lose My Life
- 4. Farewell to the Fairgroun..
- 5. Unfinished Business
- 6. E.S.T.
- 7. Tokyo
- 8. Bad Love
- 9. The Price of Love
- 10. There Goes Our Love