Tonight - text, překlad
Lately I'm so tired
If I took it all out on you
I never meant to
If I left you outside
If you ever felt I ignored you
Know my life is all youV poslední době jsem tak unavený
Když jsem ti to dal všechno najevo
Nikdy jsem nechtěl
Když jsem tě venku opustil
Pokud jsi někdy cítila, že tě ignoruji
Věz, že celý můj život jsi ty
If I took it all out on you
I never meant to
If I left you outside
If you ever felt I ignored you
Know my life is all youV poslední době jsem tak unavený
Když jsem ti to dal všechno najevo
Nikdy jsem nechtěl
Když jsem tě venku opustil
Pokud jsi někdy cítila, že tě ignoruji
Věz, že celý můj život jsi ty
So put your best dress on
And wrap yourself in the arms of someone
Who wants to give you all the love you want Tak si oblékni nejlepší šaty
A přiviň se do paží někoho,
kdo ti chce dát všechnu lásku, kterou chceš
And wrap yourself in the arms of someone
Who wants to give you all the love you want Tak si oblékni nejlepší šaty
A přiviň se do paží někoho,
kdo ti chce dát všechnu lásku, kterou chceš
Tonight, I'm gonna make it up to you
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you
Tonight, you're gonna know how much I miss you
And I miss you so Dnes večer ti to vynahradím
Dnes večer ti ukážu mou lásku
Dnes večer uvidíš, jak moc jsi mi chyběla, bejby
Dnes večer ti věnuji mé srdce
Dnes večer budu část tebe
Dnes večer uvidíš, jak moc mi chybíš
A chybíš mi hrozně moc
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you
Tonight, you're gonna know how much I miss you
And I miss you so Dnes večer ti to vynahradím
Dnes večer ti ukážu mou lásku
Dnes večer uvidíš, jak moc jsi mi chyběla, bejby
Dnes večer ti věnuji mé srdce
Dnes večer budu část tebe
Dnes večer uvidíš, jak moc mi chybíš
A chybíš mi hrozně moc
[Shane:]
I don't wanna act like
I know that you'll be mine forever
Though I hope it's forever
Don't want you to feel like
I take you for granted
Whenever we are together [Shane:]
Nechci se chovat jako
kdybych věděl, že budeš moje navždy
I když doufám, že je to navždy
Nechci, aby ses cítala jako
když tě beru jako samozřejmost
Kdekoli jsme spolu
I don't wanna act like
I know that you'll be mine forever
Though I hope it's forever
Don't want you to feel like
I take you for granted
Whenever we are together [Shane:]
Nechci se chovat jako
kdybych věděl, že budeš moje navždy
I když doufám, že je to navždy
Nechci, aby ses cítala jako
když tě beru jako samozřejmost
Kdekoli jsme spolu
So put your best dress on
And wrap yourself in the arms of someone
Who wants to give you all the love you want Tak si oblékni nejlepší šaty
A přiviň se do paží někoho,
kdo ti chce dát všechnu lásku, kterou chceš
And wrap yourself in the arms of someone
Who wants to give you all the love you want Tak si oblékni nejlepší šaty
A přiviň se do paží někoho,
kdo ti chce dát všechnu lásku, kterou chceš
[All:]
Tonight, I'm gonna make it up to you
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you
Tonight, you're gonna know how much I miss you
And I miss you so [Všichni:]
Dnes večer ti to vynahradím
Dnes večer ti ukážu mou lásku
Dnes večer uvidíš, jak moc jsi mi chyběla, bejby
Dnes večer ti věnuji mé srdce
Dnes večer budu část tebe
Dnes večer uvidíš, jak moc mi chybíš
A chybíš mi hrozně moc
Tonight, I'm gonna make it up to you
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you
Tonight, you're gonna know how much I miss you
And I miss you so [Všichni:]
Dnes večer ti to vynahradím
Dnes večer ti ukážu mou lásku
Dnes večer uvidíš, jak moc jsi mi chyběla, bejby
Dnes večer ti věnuji mé srdce
Dnes večer budu část tebe
Dnes večer uvidíš, jak moc mi chybíš
A chybíš mi hrozně moc
[Shane:]
Oh yeah
So put your best dress on
And wrap yourself in my arms, my love [Shane:]
Oh, jo
Tak si oblékni nejlepší šaty
A přiviň se do mých paží
Oh yeah
So put your best dress on
And wrap yourself in my arms, my love [Shane:]
Oh, jo
Tak si oblékni nejlepší šaty
A přiviň se do mých paží
[All:]
Tonight, I'm gonna make it up to you
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you
Tonight, you're gonna know how much I miss you
Baby [Všichni:]
Dnes večer ti to vynahradím
Dnes večer ti ukážu mou lásku
Dnes večer uvidíš, jak moc jsi mi chyběla, bejby
Dnes večer ti věnuji mé srdce
Dnes večer budu část tebe
Dnes večer uvidíš, jak moc mi chybíš
A chybíš mi hrozně moc
Tonight, I'm gonna make it up to you
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you
Tonight, you're gonna know how much I miss you
Baby [Všichni:]
Dnes večer ti to vynahradím
Dnes večer ti ukážu mou lásku
Dnes večer uvidíš, jak moc jsi mi chyběla, bejby
Dnes večer ti věnuji mé srdce
Dnes večer budu část tebe
Dnes večer uvidíš, jak moc mi chybíš
A chybíš mi hrozně moc
Tonight, I'm gonna make it up to you
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you
Tonight, you're gonna know how much I miss you
And I miss you so Dnes večer ti to vynahradím
Dnes večer ti ukážu mou lásku
Dnes večer uvidíš, jak moc jsi mi chyběla, bejby
Dnes večer ti věnuji mé srdce
Dnes večer budu část tebe
Dnes večer uvidíš, jak moc mi chybíš
A chybíš mi hrozně moc
Tonight, I'm gonna make love to you
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby
Tonight, I dedicate my heart to you
Tonight, I'm gonna be a part of you
Tonight, you're gonna know how much I miss you
And I miss you so Dnes večer ti to vynahradím
Dnes večer ti ukážu mou lásku
Dnes večer uvidíš, jak moc jsi mi chyběla, bejby
Dnes večer ti věnuji mé srdce
Dnes večer budu část tebe
Dnes večer uvidíš, jak moc mi chybíš
A chybíš mi hrozně moc
