Kecárna Playlisty

Against All Odds - text, překlad

W Westlife Coast To Coast
playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukaž píseň na Facebook

Shane:
How can I just let you walk away,
Just let you leave without a trace,
When I'm standing taking every breath,
With you, ooohhh,
You're the only one who really knew me,
At all.Shane:
Jak jen tě můžu nechat odejít,
Jen tě nechat beze stopy zmizet,
Když tu stojím, vnímám každý dech,
S tebou, ooohhh,
Jsi ta jediná, která mě skutečně znala.
Mariah:
How can you just walk away from me,
When all I can do is watch you leave,
Cause we shared the laughter and the pain,
And even shared the tears,
You're the only one who really knew me at all. Mariah:
Jak jen můžeš ode mě odejít,
Když vše, co můžu udělat je vidět tě odcházet,
Protože jsme sdíleli smích a bolest,
A dokonce jsme sdíleli i slzy,
Jsi ten jediný, který mě skutečně znal.
So take a look at me now,
There's just an empty space,
There's nothing left here to remind me,
Just the memory of your face,
So take a look at me now,
There's just an empty space,
If you're coming back to me it's against all odds,
And that's what I've got to face. Tak se na mě teď podívej,
Je tu jen prázdné místo,
Nezůstalo tu nic, co by mi připomnělo,
Jen vzpomínku na tvůj obličej,
Tak se na mě teď podívej,
Je tu jen prázdné místo,
Pokud se ke mně vracíš, je to proti všem nadějím,
A tomu musím čelit.
Mark:
I wish I could just make you turn around,
Turn around and see me cry,
There's so much I need to say to you,
So many reasons why,
You're the only one who really knew me at all. Mark:
Kéž bych tě mohl jen otočit,
Otočit, abys mě viděla plakat,
Je toho tolik, co ti potřebuji říct,
Tolik důvodů proč,
Jsi ta jediná, která mě skutečně znala.
Mariah:
So take a look at me now,
There's just an empty space,
There's nothing left here to remind me,
Just the memory of your face,
So take a look at me now,
So there's just an empty space,
But to wait for you is all I can do,
When that's what I've got to face. Mariah:
Tak se na mě teď podívej,
Je tu jen prázdné místo,
Nezůstalo tu nic, co by mi připomnělo,
Jen vzpomínku na tvůj obličej,
Tak se na mě teď podívej,
Je tu jen prázdné místo,
Ale čekat na tebe je vším, co mohu dělat,
Když tomu musím čelit.
Take a good look at me now,
Cause I'll be standing here,
(Mark: Standing here)
And you coming back to me is against all odds,
And that's the chance I've got to take. Dobře se na mě teď podívej,
Protože tady budu stát.
(Mark: Tady stát)
A vracení se ke mně je proti všem nadějím,
A je to šance, kterou musím využít.
Westlife:
Got to take
Got to take Westlife:
Musím využít
Musím využít
Mariah:
Ooh
Take a look at me now Mariah:
Ooh
Teď se na mě podívej
Westlife:
Take a look at me now. Westlife:
Teď se na mě podívej.

Text přidala EmBilly

Video přidala Beastie

Překlad přidala hanbor

Překlad opravila agata97


Coast To Coast

Westlife texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.