Kecárna Playlisty

Sara - text, překlad

Little Sara you're a diamond in the rough
And I know that you don't hear this all enough
And I'm sure that's why your wrists have tons of cuts
And I'm sure that's why you think you're not enough
On your 19th birthday you thought that you were done
Tons of people in your home, but it only felt like one
Cause your brain can only think about the waiting loaded gun
But your friends are all still here, so pretend you're having fun
All your friends they wanna drink cause it's your birthday
But you've been drinking straight probably since last Thursday
Drinking is the only thing that makes you feel just okay
It keeps the trigger finger off the trigger and at bay
Your mind can only think about the things it shouldn't
Your brain is filled with thoughts of wishing that ya didn't
Little Sara perk your ears up try to listen
But she can't hear a sound because she's locked in a prison
Malá Sáro, jsi surový diamant
A vím, že tohle všechno neslyšíš dost často
A jsem si jistý, že to je důvod, proč máš tak pořezaná zápěstí
A jsem si jistý, že si proto myslíš, že nestačíš
V den svých 19. narozenin sis myslela, že skončíš
Spousta lidí ve tvém domě, ale připadalo ti to jen jako jeden
Protože tvůj mozek dokáže myslet jen na čekající nabitou zbraň
Ale všichni tvoji přátelé jsou stále tady, tak předstírej, že se bavíš
Všichni tvoji přátelé chtějí pít, protože máš narozeniny
Ale ty už piješ asi od minulého čtvrtka
Pití je jediná věc, díky které se cítíš v pohodě
Udržuje prst mimo spoušť a na uzdě
Tvoje mysl dokáže myslet jen na věci, na které by neměla
Tvůj mozek je plný myšlenek o tom, čeho lituješ
Malá Saro nastraž uši a zkus naslouchat
Ale ona nic neslyší, protože je zavřená ve vězení
She can barely see the pavement
She can barely read the signs
People think she's complicated and never wanna look inside
Cause she's a little too R-rated and they're a little too damn blind
She's just looking for her angels, but they're a little hard to find
Sotva vidí na chodník
Sotva dokáže číst znamení
Lidé si myslí, že je komplikovaná a odmítají nahlédnout do hloubky
Protože ona je trochu moc R-hodnocená a oni jsou trochu moc zatraceně slepí
Jen hledá své anděly, ale je trochu těžké je najít
Little Sara you've been skipping out on class
And any minute now your friends are gonna ask
Why the hell you're always acting sorta sad
And why the hell your weed just never seems to last
But the truth is you don't wanna let your secret out
Cause they think it's wrong for you to take a different route
All except your mom too bad that she's just not around
And don't get me wrong those words you've tried to get them out
But their views been skewed by their plastic news from their plasma tubes, so they won't fit in your shoes
Except for Sunday blues, but you got Monday blues
and you got Tuesday blues damn every day ya might lose
All your friends they wanna smoke cause it's a Friday
But you've been smoking straight probably since last Sunday
I know you know you shouldn't say that you are okay
But you still look em in the eye and lie then go to use your ashtray
Malá Saro, vynecháváš školu
A každou chvíli se tě přátelé zeptají
Proč se sakra vždycky chováš tak nějak smutně
A proč ti sakra ta tráva nikdy nevydrží
Ale pravdou je, že jim nechceš prozradit své tajemství
Protože si myslí, že je špatné, když se vydáš jiným směrem
Všichni kromě tvé mámy, škoda, že tu prostě není
A nechápej mě špatně, ta slova ses ze sebe snažila dostat
Ale jejich názory jsou zkreslené vymyšlenými zprávami z jejich plazmovek, takže tě nepochopí
Kromě nedělního smutku, ale máš pondělní smutek,
a máš úterní smutek, zatraceně každý den můžeš prohrát
Všichni tvoji přátelé chtějí kouřit, protože je pátek
Ale ty už kouříš asi od minulé neděle
Vím, že víš, že bys neměla říkat, že jsi v pořádku
Ale stejně jim lžeš do oči a pak jdeš použít svůj popelník
She can barely see the pavement
She can barely read the signs
People think she's complicated and never wanna look inside
Cause she's a little too R-rated and they're a little too damn blind
She's just looking for her angels, but they're a little hard to find
Sotva vidí na chodník
Sotva dokáže číst znamení
Lidé si myslí, že je komplikovaná a odmítají nahlédnout do hloubky
Protože ona je trochu moc R-hodnocená a oni jsou trochu moc zatraceně slepí
Jen hledá své anděly, ale je trochu těžké je najít
Little Sara last night you got it bad
In that moment you could barely even add up two or three reasons why you're glad
And I guess that's why you grabbed your pen and pad
It was 6:14 and you could barely even read
All the words you'd written down of why it was time for you to leave
Your phone was on the ground and you could barely hear it ring
Couldn't even hear a sound couldn't feel a single thing
Now It's 6:15 and you're on your knees, blood is on your sleeves, and your lungs won't breathe, eyes are watering, body's shivering, and you're wondering what is happening
Now It's 6:23, and they're on their knees, begging Jesus please, can you make her breathe
cause they finally see what was happening underneath their nose and underneath your sleeves
Malá Saro minulou noc to bylo špatné
V tu chvíli jsi sotva dokázala najít dva nebo tři důvody, proč jsi tady
A myslím, že proto jsi popadla pero a blok
Bylo 6:14 a ty jsi sotva dokázala přečíst
Všechna slova, která jsi napsala o tom, proč je na čase odejít
Tvůj telefon ležel na zemi a sotva jsi ho slyšela zvonit
Ani jsi nic neslyšela, vůbec nic jsi necítila
Teď je 6:15 a ty klečíš na zemi, na rukávech máš krev a nemůžeš se nadechnout, oči se plní slzami, tvé tělo se třese a ty přemýšlíš, co se děje
Teď je 6:23 a oni jsou na kolenou a prosí Ježíše, prosím, můžeš ji přimět dýchat
protože konečně vidí, co se odehrávalo přímo pod jejich nosem a pod tvými rukávy
She can barely see the pavement she can barely read the signs
People think she's complicated and never wanna look inside
Cause she's a little too R-rated and they're a little too damn blind
She's just looking for her angels, but they're a little hard to find
Sotva vidí na chodník
Sotva dokáže číst znamení
Lidé si myslí, že je komplikovaná a odmítají nahlédnout do hloubky
Protože ona je trochu moc R-hodnocená a oni jsou trochu moc zatraceně slepí
Jen hledá své anděly, ale je trochu těžké je najít

Text přidala aknopova447

Text opravila Inej96

Video přidala aknopova447

Překlad přidala aknopova447

Překlad opravila Inej96


Nezařazené v albu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.