Honey, I thought you should know
That I'm in a hurry
I've got to move up north
But it's just temporary
I really tried not to lie
But this burdens getting heavy
No, you can't come with me this time
You got your own destiny, yeahMiláčku, myslela jsem, že bys měl vědět,
že spěchám
musím se přesunout na sever
ale je to jen dočasné
opravdu jsem se snažila nelhat
ale to břemeno už mě tíží
Ne, tentokrát se mnou nemůžeš jet
Máš svůj vlastní osud
That I'm in a hurry
I've got to move up north
But it's just temporary
I really tried not to lie
But this burdens getting heavy
No, you can't come with me this time
You got your own destiny, yeahMiláčku, myslela jsem, že bys měl vědět,
že spěchám
musím se přesunout na sever
ale je to jen dočasné
opravdu jsem se snažila nelhat
ale to břemeno už mě tíží
Ne, tentokrát se mnou nemůžeš jet
Máš svůj vlastní osud
When I look at you I see your beauty
Now my baby boy he's gonna lose me Když se na tebe dívám, vidím tvou krásu
Teď mě můj malý chlapeček ztratí
Now my baby boy he's gonna lose me Když se na tebe dívám, vidím tvou krásu
Teď mě můj malý chlapeček ztratí
But Heaven's not too far away
I know someday you'll visit
And I didn't think it'd go this way
Can I please have one more minute? Ale nebe není moc daleko
Vím, že mě jednou navštívíš
A nemyslela jsem si, že to bude takhle
Můžu poprosit o minutu navíc?
I know someday you'll visit
And I didn't think it'd go this way
Can I please have one more minute? Ale nebe není moc daleko
Vím, že mě jednou navštívíš
A nemyslela jsem si, že to bude takhle
Můžu poprosit o minutu navíc?
No honey, I don't want to go
Please know that I have to
Look how the cancer has grown
I think it's time I go home
Yes, I can still hear your voice
Sounds just like it did
And I can still feel your hand
When it touches my skin Ne, miláčku, nechci odejít
Prosím, pochop, že musím
Podívej, ta rakovina se šíří
Myslím, že je na čase, abych šla domů
Ano, pořád slyším tvůj hlas
Zní stejně jako kdysi
A když se dotkneš mé pokožky,
stále cítím tvou ruku
Please know that I have to
Look how the cancer has grown
I think it's time I go home
Yes, I can still hear your voice
Sounds just like it did
And I can still feel your hand
When it touches my skin Ne, miláčku, nechci odejít
Prosím, pochop, že musím
Podívej, ta rakovina se šíří
Myslím, že je na čase, abych šla domů
Ano, pořád slyším tvůj hlas
Zní stejně jako kdysi
A když se dotkneš mé pokožky,
stále cítím tvou ruku
But Heaven's not too far away
I know someday you'll visit
And I didn't think it'd go this way
Can I please have one more minute?
I gave you life
Now you gotta watch it leave my eyes
But Heaven's not too far away
I know someday you'll visit Ale nebe není moc daleko
Vím, že mě jednou navštívíš
A nemyslela jsem si, že to bude takhle
Můžu poprosit o minutu navíc?
Dala jsem ti život,
ty teď musíš sledovat, jak se mi vytrácí z očí
Ale nebe není moc daleko
Vím, že mě jednou navštívíš
I know someday you'll visit
And I didn't think it'd go this way
Can I please have one more minute?
I gave you life
Now you gotta watch it leave my eyes
But Heaven's not too far away
I know someday you'll visit Ale nebe není moc daleko
Vím, že mě jednou navštívíš
A nemyslela jsem si, že to bude takhle
Můžu poprosit o minutu navíc?
Dala jsem ti život,
ty teď musíš sledovat, jak se mi vytrácí z očí
Ale nebe není moc daleko
Vím, že mě jednou navštívíš
As death rattles my cage
I can hear their voices fading
Each breath getting harder
I can hear the tears coming from my daughter
And to her older brother
He's thinking back when he was younger
When he had a healthy mother
Who asked him to take care of his little brother Když smrt chrastí mou klecí,
slyším, jak se jejich hlasy vytrácí
Každý nádech je těžší
Slyším, jak mé dceři tečou slzy
A její starší bratr
vzpomíná na dobu, kdy byl mladší
Když měl zdravou matku,
která ho požádala, aby se staral o svého mladšího bráchu
I can hear their voices fading
Each breath getting harder
I can hear the tears coming from my daughter
And to her older brother
He's thinking back when he was younger
When he had a healthy mother
Who asked him to take care of his little brother Když smrt chrastí mou klecí,
slyším, jak se jejich hlasy vytrácí
Každý nádech je těžší
Slyším, jak mé dceři tečou slzy
A její starší bratr
vzpomíná na dobu, kdy byl mladší
Když měl zdravou matku,
která ho požádala, aby se staral o svého mladšího bráchu
And he's not really sure about life
Or that how could any of this be right
But I know my babies they will be fine
'Cause they can talk to me anytime A on si není úplně jistý životem
nebo tím, jak může všechno tohle být správné
Ale já vím, že mé děti budou v pořádku
Protože se mnou můžou kdykoliv mluvit
Or that how could any of this be right
But I know my babies they will be fine
'Cause they can talk to me anytime A on si není úplně jistý životem
nebo tím, jak může všechno tohle být správné
Ale já vím, že mé děti budou v pořádku
Protože se mnou můžou kdykoliv mluvit
'Cause Heaven's not too far away
I know someday you'll visit
And I didn't think I'd go this way
Can I please have one more minute?
I gave you life
Now you gotta watch it leave my eyes
But Heaven's not too far away
No, I know someday you'll visit Protože nebe není moc daleko
Vím, že mě jednou navštívíš
A nemyslela jsem si, že to bude takhle
Můžu poprosit o minutu navíc?
Dala jsem ti život,
ty teď musíš sledovat, jak se mi vytrácí z očí
Ale nebe není moc daleko
Ne, já vím, že mě jednou navštívíš
I know someday you'll visit
And I didn't think I'd go this way
Can I please have one more minute?
I gave you life
Now you gotta watch it leave my eyes
But Heaven's not too far away
No, I know someday you'll visit Protože nebe není moc daleko
Vím, že mě jednou navštívíš
A nemyslela jsem si, že to bude takhle
Můžu poprosit o minutu navíc?
Dala jsem ti život,
ty teď musíš sledovat, jak se mi vytrácí z očí
Ale nebe není moc daleko
Ne, já vím, že mě jednou navštívíš
Honey, I thought you should know
That I'm in a hurry
I've gotta move up north
But it's just temporary Miláčku, myslela jsem, že bys měl vědět,
že spěchám
musím se přesunout na sever
ale je to jen dočasné
That I'm in a hurry
I've gotta move up north
But it's just temporary Miláčku, myslela jsem, že bys měl vědět,
že spěchám
musím se přesunout na sever
ale je to jen dočasné
