Viva Mariposa - text, překlad
Viva MatiposaViva Matiposa
Die Neugier war zu groß
Ich konnte es nicht lassen
Wie sollte ich denn wissen
Dass zwei Tiere in mich passen Zvědavost byla příliš velká,
nemohl jsem to tak nechat
Jak jsem jenom mohl vědět,
že do mě vstoupí dvě zvířata
Ich konnte es nicht lassen
Wie sollte ich denn wissen
Dass zwei Tiere in mich passen Zvědavost byla příliš velká,
nemohl jsem to tak nechat
Jak jsem jenom mohl vědět,
že do mě vstoupí dvě zvířata
Ich hatte mal gehört
Man könne sich verlieben
Mit Schmetterlingen im Bauch
Da fängt man an zu fliegen
Doch jetzt bewegt es sich
Doch ich versteh es nicht
Plötzlich zwei Stimmen klingen
Und sie fangen an zu singen Slyšel jsem,
že se můžu zamilovat,
mít motýly v břiše,
a chtít začít lítat
Ale teď se všechno zastavilo
a já tomu nerozumím
Náhle dva zvonivé hlasy
začínají zpívat
Man könne sich verlieben
Mit Schmetterlingen im Bauch
Da fängt man an zu fliegen
Doch jetzt bewegt es sich
Doch ich versteh es nicht
Plötzlich zwei Stimmen klingen
Und sie fangen an zu singen Slyšel jsem,
že se můžu zamilovat,
mít motýly v břiše,
a chtít začít lítat
Ale teď se všechno zastavilo
a já tomu nerozumím
Náhle dva zvonivé hlasy
začínají zpívat
Mamasita Cómo Estás
Senorita Salsita Mamasita Cómo Estás
Senorita Salsita
Senorita Salsita Mamasita Cómo Estás
Senorita Salsita
Die ganze Nacht
Aufgewacht
Du und ich
Umgebracht Celou noc
Vzhůru
Ty a já
Se zabijeme
Aufgewacht
Du und ich
Umgebracht Celou noc
Vzhůru
Ty a já
Se zabijeme
Nein ich geb nicht auf
Ich hol dich hier raus
Nein ich geb nicht auf
Vielleicht lässt er uns gehen
Wir müssen hoch hinauf
Vielleicht lässt er uns gehen
Wir müssen hoch hinauf
Komm gib mir deine Hand
Ich hol uns jetzt hier raus
Ich hol dich hier raus Ne, já se nevzdám
Dostanu tě odtud
Ne, nevzdám se
Možná, že nás nechá jít
Musíme výš
Možná, že nás nechá jít
Musíme výš
Pojď a dej mi svoji ruku
Teď nás odtud dostanu
Dostanu tě odtud
Ich hol dich hier raus
Nein ich geb nicht auf
Vielleicht lässt er uns gehen
Wir müssen hoch hinauf
Vielleicht lässt er uns gehen
Wir müssen hoch hinauf
Komm gib mir deine Hand
Ich hol uns jetzt hier raus
Ich hol dich hier raus Ne, já se nevzdám
Dostanu tě odtud
Ne, nevzdám se
Možná, že nás nechá jít
Musíme výš
Možná, že nás nechá jít
Musíme výš
Pojď a dej mi svoji ruku
Teď nás odtud dostanu
Dostanu tě odtud
Nein, ich will verliebt sein
Wie kannst du nur so naiv sein
Viva Mariposa Hermosa
Nein ich will verliebt sein
Wie kannst du nur so naiv sein
Mama Sita Cómo Estás
Senorita Salsita
Wie kannst du nur so naiv sein Ne, nechci se zamilovat
jak jen můžete být tak naivní
Vivamariposa Hermosa
Ne, nechci se zamilovat
jak jen můžete být tak naivní
Mama Sita Cómo Estás
Senorita Salsita
Jak jen můžete být tak naivní
Wie kannst du nur so naiv sein
Viva Mariposa Hermosa
Nein ich will verliebt sein
Wie kannst du nur so naiv sein
Mama Sita Cómo Estás
Senorita Salsita
Wie kannst du nur so naiv sein Ne, nechci se zamilovat
jak jen můžete být tak naivní
Vivamariposa Hermosa
Ne, nechci se zamilovat
jak jen můžete být tak naivní
Mama Sita Cómo Estás
Senorita Salsita
Jak jen můžete být tak naivní
