Kecárna Playlisty

Stuck With You (feat. Amanda Palmer) - text, překlad

V Voltaire Ooky Spooky
playlist Playlist
You're a slob, it's such a bore,
Your underwear strewn on the floor.Jsi flákač, je to taková nuda,
tvoje spodní prádlo je rozházené po podlaze.
And you're a packrat, most extreme,
our house is full of magazines. Ty jsi zas jeden z největších syslilů,
náš dům je plný časopisů.
The toilet's broke, and yet I bet,
his majesty ain't fixed it yet. Toaleta je rozbitá a vsadím se,
že dosud ji jeho výsost nespravila.
You're one to talk, sleepyhead,
and get your fat ass out of bed. Ty máš co povídat, ty ospalče
a vykopej už svůj tlustý zadek z postele.
Oh but in the eyes of god,
We said our vows before the pews.
"Not until death may we part" Oh ale před Bohem
jsme si odříkali své sliby u kostelních lavic.
,,Dokud nás smrt nerozdělí"
So until then I'm stuck with you. Tak od té doby jsem v tom s tebou
You swore that you'd be true to me,
But gave be infidelity. Přísahal jsi mi, že mi nebudeš lhát,
ale přiznal ses mi k nevěře.
Why should I give a tinker's cuss?
She was your sister, what's the fuss? Proč bych se měl zajímat?
No tak to byla tvoje sestra, proč ten povyk?
Well then, let's propose a truce.
What's good for gander is good for goose. Tak tedy, pojďme uzavřít mír.
Co je dobré pro jednoho, je dobré pro druhého
Hey now that's different, you took to bed,
My favorite dog and all my friends! Hey teď je to jiné, zalezeš do postele
s mým milovaným psem i všemi mými kamarády!
Oh but in the eyes of god,
We said our vows before the pews.
"not until death may we part"
So until then I'm stuck with you. Oh ale před Bohem
jsme si odříkali své sliby u kostelních lavic.
,,Dokud nás smrt nerozdělí"
Tak od té doby jsme v tom spolu seklí
Oh but in the eyes of god,
We said our vows before the pews.
"not until death may we part" Oh ale před Bohem
jsme si odříkali své sliby u kostelních lavic.
,,Dokud nás smrt nerozdělí"
This is my curse, I said "I do."
Better or worse I'm stuck with you. Je to moje prokletí, že jsem řekla ,,Ano"
Tak či tak, jsme v tom spolu.
You poked my eye, I wear a patch.
I should've given you one to match. Dloubnul jsi mě do oka, teď nosím náplast.
Měla jsem ti dát taky jednu.
Did you forget, you forgot me back?
You chopped my thumb off with an axe. Zapomněla jsi, že jsi mi to vrátila?
Sekla jsi mě do palce sekyrkou.
You drowned my kittens one by one.
You looked like you were having fun. Utopil jsi mi koťátka, jedno po druhém.
Vypadal jsi, že se bavíš.
You stabbed my mother, in the chest
With a korean bayonet! Bodla jsi moji matku do hrudi
korejským bajonetem!

Oh but in the eyes of god,
We said our vows before the pews.
"Not until death may we part"
So until then I'm stuck with you.
Oh but in the eyes of god,
We said our vows before the pews.
"Not until death may we part"
Oh ale před Bohem
jsme si odříkali své sliby u kostelních lavic.
,,Dokud nás smrt nerozdělí"
Tak od té doby jsem v tom s tebou
Oh ale před Bohem
jsme si odříkali své sliby u kostelních lavic.
,,Dokud nás smrt nerozdělí"
This is my curse, I said "I do."
Lest you die first I'm stuck with you. Je to moje prokletí, že jsem řekla ,,Ano"
Dokud nezemřeš, jsme v tom spolu.
And now I lie here in the grave.
I pray to god my soul to save.
And in the darkness of the tomb,
I'm glad I'm lying next to you. A teď když tu ležím v hrobě.
Modlím se k Bohu, aby spasil mou duši.
A v té temnotě hrobky
jsem ráda, že ležím vedle tebe.
And as I lay here 6 feet down
My body buried under ground.
In this dank, and dreary cold,
I'm just glad I'm not alone. Jak si tu tak ležím, šest stop pod zemí
Moje tělo pohřberno pod zemí.
V té zatuchlině, hrozné zimě,
jsem rád, že ležím vedle tebe.
Oh but in the eyes of god,
We said our vows before the pews.
"Not until death may we part"
So until then I'm stuck with you.
Oh but in the eyes of god,
We said our vows before the pews.
"Not until death may we part" Oh ale před Bohem
jsme si odříkali své sliby u kostelních lavic.
,,Dokud nás smrt nerozdělí"
Tak od té doby jsem v tom s tebou
Oh ale před Bohem
jsme si odříkali své sliby u kostelních lavic.
,,Dokud nás smrt nerozdělí"
Tak od té doby jsme v tom spolu
I'm not sad I said, "I do."
I'm just glad I was stuck with you. Nelituji, že jsem ti řekla ,,Ano"
Jsem ráda, že jsem v tom s tebou

Text přidala Banny

Videa přidali totti, Scoth

Překlad přidala kikim


Ooky Spooky

Voltaire texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.