Life Of The Party (ft. Allday) - text, překlad
[Intro: The Veronicas]
Everybody wants to be the life of the party
But I just wanna find somebody
Find somebody
Somebody[Intro: The Veronicas]
Všichni chtějí pařit
Ale já jen chci najít někoho
Najít někoho
Někoho
Everybody wants to be the life of the party
But I just wanna find somebody
Find somebody
Somebody[Intro: The Veronicas]
Všichni chtějí pařit
Ale já jen chci najít někoho
Najít někoho
Někoho
[Verse 1: Allday]
You used to be the life of the party
We were smoking loud like a Harley
You were playing games like Atari
You're not Ashton Kutcher so don't punk me
I was driving mad and smashed the rental
Old problems that we always have to wrestle
Being stone-cold to me, never gentle
But I still hang out with my ex-girls
Yeah, it's only retrograde, just let it be for a while
Some people do wanna be seen, but I could leave in the night
All these wolves in sheep's clothing, you don't see till they bite
All these sheep try to tell me what to speak in the mic [1. sloka: Allday]
Kdysi jsi vymetal večírky
Čadili jsme nahlas jako Harley
Hrál jsi hry jako na Atari
Nejsi žádný Ashton Kutcher, tak mě neprovokuj
Řídil jsem naštvaný a naboural jsem pronajaté auto
Staré problémy, se kterými se pořád musíme potýkat
Chovali se ke mně chladně, nikdy nebyli milí
Ale já pořád chodím ven se svýma bývalkama
Jo, je to jen pozpátku, tak ať to tak na chvíli je
Někteří lidi prostě chtějí být na očích, ale já bych mohl odejít do noci
Všichni ti vlci v rouše beránčím, nepoznáš je, dokud tě nekousnou
Všechny ty ovce se mi snaží říkat, co mám zpívat do mikrofonu
You used to be the life of the party
We were smoking loud like a Harley
You were playing games like Atari
You're not Ashton Kutcher so don't punk me
I was driving mad and smashed the rental
Old problems that we always have to wrestle
Being stone-cold to me, never gentle
But I still hang out with my ex-girls
Yeah, it's only retrograde, just let it be for a while
Some people do wanna be seen, but I could leave in the night
All these wolves in sheep's clothing, you don't see till they bite
All these sheep try to tell me what to speak in the mic [1. sloka: Allday]
Kdysi jsi vymetal večírky
Čadili jsme nahlas jako Harley
Hrál jsi hry jako na Atari
Nejsi žádný Ashton Kutcher, tak mě neprovokuj
Řídil jsem naštvaný a naboural jsem pronajaté auto
Staré problémy, se kterými se pořád musíme potýkat
Chovali se ke mně chladně, nikdy nebyli milí
Ale já pořád chodím ven se svýma bývalkama
Jo, je to jen pozpátku, tak ať to tak na chvíli je
Někteří lidi prostě chtějí být na očích, ale já bych mohl odejít do noci
Všichni ti vlci v rouše beránčím, nepoznáš je, dokud tě nekousnou
Všechny ty ovce se mi snaží říkat, co mám zpívat do mikrofonu
[Pre-Chorus: Allday, The Veronicas & Allday]
We'll have big coats like the Rolling Stones
Somewhere in the country we can call our own
My mum always told me that the good ones go
When the lights come on and you're all alone
When the lights come on and you're all alone
When the lights come on and you're all alone
My mum always told me that the good ones go
When the lights come on and you're all alone [Předrefrén: Allday & The Veronicas]
Budeme mít velké kabáty jako Rolling Stones
Někde v zemi, kterou nazýváme svou domovinou
Máma mi vždycky říkala, že ti dobří odcházejí
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Máma mi vždycky říkala, že ti dobří odcházejí
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
We'll have big coats like the Rolling Stones
Somewhere in the country we can call our own
My mum always told me that the good ones go
When the lights come on and you're all alone
When the lights come on and you're all alone
When the lights come on and you're all alone
My mum always told me that the good ones go
When the lights come on and you're all alone [Předrefrén: Allday & The Veronicas]
Budeme mít velké kabáty jako Rolling Stones
Někde v zemi, kterou nazýváme svou domovinou
Máma mi vždycky říkala, že ti dobří odcházejí
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Máma mi vždycky říkala, že ti dobří odcházejí
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
[Chorus: The Veronicas, Allday]
Everybody wants to be the life of the party
But I just want to find somebody
Find somebody
When the lights come on and you're all alone
Everybody wants to be the life of the party
But I just want to find somebody
Find somebody
When the lights come on and you're all alone [Refrén: The Veronicas, Allday]
Všichni chtějí pařit
Ale já jen chci najít někoho
Najít někoho
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Všichni chtějí pařit
Ale já jen chci najít někoho
Najít někoho
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Everybody wants to be the life of the party
But I just want to find somebody
Find somebody
When the lights come on and you're all alone
Everybody wants to be the life of the party
But I just want to find somebody
Find somebody
When the lights come on and you're all alone [Refrén: The Veronicas, Allday]
Všichni chtějí pařit
Ale já jen chci najít někoho
Najít někoho
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Všichni chtějí pařit
Ale já jen chci najít někoho
Najít někoho
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
[Verse 2: The Veronicas, Allday]
Used to be the life of the party
Drip, drip, cryin' in Versace
Medusa round my neck, guess she got me
Just when I thought nothing could stop me
Oh, I woke up alone, hotel beds are cold, yeah
I left you at home, I miss who I was there
When I didn't care
When I didn't care (You used to be the life of the party) [2. sloka: The Veronicas, Allday]
Kdysi jsem vymetal večírky
Kap, kap, brečím v hadrech od Versace
Mám kolem krku Medusu, asi mě dostala
Zrovna když jsem si myslel, že mě nic nezastaví
Oh, probudil jsem se sám, v hotelových postelích je zima, jo
Nechal jsem tě doma, chybí mi člověk, kterým jsem býval
Když mi to ještě bylo fuk
Když mi to ještě bylo fuk (kdysi jsi vymetal večírky)
Used to be the life of the party
Drip, drip, cryin' in Versace
Medusa round my neck, guess she got me
Just when I thought nothing could stop me
Oh, I woke up alone, hotel beds are cold, yeah
I left you at home, I miss who I was there
When I didn't care
When I didn't care (You used to be the life of the party) [2. sloka: The Veronicas, Allday]
Kdysi jsem vymetal večírky
Kap, kap, brečím v hadrech od Versace
Mám kolem krku Medusu, asi mě dostala
Zrovna když jsem si myslel, že mě nic nezastaví
Oh, probudil jsem se sám, v hotelových postelích je zima, jo
Nechal jsem tě doma, chybí mi člověk, kterým jsem býval
Když mi to ještě bylo fuk
Když mi to ještě bylo fuk (kdysi jsi vymetal večírky)
[Pre-Chorus: The Veronicas & Allday]
We'll have big coats like the Rolling Stones
Somewhere in the country we can call our own
My mum always told me that the good ones go
When the lights come on and you're all alone
When the lights come on and you're all alone
When the lights come on and you're all alone
My mum always told me that the good ones go
When the lights come on and you're all alone [Předrefrén: Allday & The Veronicas]
Budeme mít velké kabáty jako Rolling Stones
Někde v zemi, kterou nazýváme svou domovinou
Máma mi vždycky říkala, že ti dobří odcházejí
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Máma mi vždycky říkala, že ti dobří odcházejí
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
We'll have big coats like the Rolling Stones
Somewhere in the country we can call our own
My mum always told me that the good ones go
When the lights come on and you're all alone
When the lights come on and you're all alone
When the lights come on and you're all alone
My mum always told me that the good ones go
When the lights come on and you're all alone [Předrefrén: Allday & The Veronicas]
Budeme mít velké kabáty jako Rolling Stones
Někde v zemi, kterou nazýváme svou domovinou
Máma mi vždycky říkala, že ti dobří odcházejí
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Máma mi vždycky říkala, že ti dobří odcházejí
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
[Chorus: The Veronicas, Allday]
Everybody wants to be the life of the party
But I just want to find somebody
Find somebody
When the lights come on and you're all alone
Everybody wants to be the life of the party
But I just want to find somebody
Find somebody
When the lights come on and you're all alone [Refrén: The Veronicas, Allday]
Všichni chtějí pařit
Ale já jen chci najít někoho
Najít někoho
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Všichni chtějí pařit
Ale já jen chci najít někoho
Najít někoho
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Everybody wants to be the life of the party
But I just want to find somebody
Find somebody
When the lights come on and you're all alone
Everybody wants to be the life of the party
But I just want to find somebody
Find somebody
When the lights come on and you're all alone [Refrén: The Veronicas, Allday]
Všichni chtějí pařit
Ale já jen chci najít někoho
Najít někoho
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Všichni chtějí pařit
Ale já jen chci najít někoho
Najít někoho
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
[Chorus: The Veronicas, Allday]
Everybody wants to be the life of the party
But I just want to find somebody
Find somebody
When the lights come on and you're all alone
Everybody wants to be the life of the party
But I just want to find somebody
Find somebody
When the lights come on and you're all alone [Refrén: The Veronicas, Allday]
Všichni chtějí pařit
Ale já jen chci najít někoho
Najít někoho
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Všichni chtějí pařit
Ale já jen chci najít někoho
Najít někoho
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Everybody wants to be the life of the party
But I just want to find somebody
Find somebody
When the lights come on and you're all alone
Everybody wants to be the life of the party
But I just want to find somebody
Find somebody
When the lights come on and you're all alone [Refrén: The Veronicas, Allday]
Všichni chtějí pařit
Ale já jen chci najít někoho
Najít někoho
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Všichni chtějí pařit
Ale já jen chci najít někoho
Najít někoho
Když se rozsvítí světla a ty jsi sám
Human
- Without You
- Lies
- Movie Star
- LA
- On Your Side
- Out Of Time
- Think of Me
- Jealous
- Biting My Tongue
- Goodbye
- Life Of The Party (ft. Al..
- Human
The Veronicas texty
- 1. Untouched
- 2. Take Me On The Floor
- 3. 4ever
- 4. We're Not Gonna Take It
- 5. Leave Me Alone
- 6. Hook Me Up
- 7. This Love
- 8. Everything I'm Not
- 9. When It All Fals Apart
- 10. On Your Side