4ever - text, překlad
LISA: Here we are so what you gonna do?
Do I gotta spell it out for you?
I can see that you got all the plans for tonight, but I don't really careJsme tady, tak co uděláš?
Mám ti to objasnit?
Vidím, že máš dost plánů na dnešní večer, ale fakt mě nezajímají
Do I gotta spell it out for you?
I can see that you got all the plans for tonight, but I don't really careJsme tady, tak co uděláš?
Mám ti to objasnit?
Vidím, že máš dost plánů na dnešní večer, ale fakt mě nezajímají
LISA: Size me up you know I beat the best
Tick tock no time to rest
Let them say what gonna say, but tonight I just don't really care Posuď mě, ty víš, že já jsem nejlepší
Tick tock, není čas ztrácet čas
Nech je říct to, co chtějí, ale dneska večer je mi to fakt jedno
Tick tock no time to rest
Let them say what gonna say, but tonight I just don't really care Posuď mě, ty víš, že já jsem nejlepší
Tick tock, není čas ztrácet čas
Nech je říct to, co chtějí, ale dneska večer je mi to fakt jedno
OBĚ: Come on baby we ain't gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you
LISA: Yeah, yeah
JESS:With you
LISA: Yeah, yeah
OBĚ: Come with me tonight we could make the night last forever
Pojď zlato, nebudeme žít navěky
Nech mě ti ukázat všechny ty věci, které by jsme mohli dělat
Víš, že chceš, abychom byli spolu
A já chci strávit dnešní noc s tebou
yeah yeah
S tebou
Yeah yeah
Pojď se mnou, můžeme se postarat o to, aby dnešní noc trvala navždy
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you
LISA: Yeah, yeah
JESS:With you
LISA: Yeah, yeah
OBĚ: Come with me tonight we could make the night last forever
Pojď zlato, nebudeme žít navěky
Nech mě ti ukázat všechny ty věci, které by jsme mohli dělat
Víš, že chceš, abychom byli spolu
A já chci strávit dnešní noc s tebou
yeah yeah
S tebou
Yeah yeah
Pojď se mnou, můžeme se postarat o to, aby dnešní noc trvala navždy
LISA: I've seen it all I've got nothing to prove
Come on baby just
OBĚ: Make your move
JESS: Follow me
LISA: Follow me lets leave it all behind
OBĚ: Tonight like we just don't care
Už jsem to všechno viděla, nemám nic jako důkaz
Pojď zlato
Jen se hýbej
Následuj mě
Následuj mě a nechej to všechno za sebou
Dneska večer se budeme chovat tak, jako by nám to bylo fuk
Come on baby just
OBĚ: Make your move
JESS: Follow me
LISA: Follow me lets leave it all behind
OBĚ: Tonight like we just don't care
Už jsem to všechno viděla, nemám nic jako důkaz
Pojď zlato
Jen se hýbej
Následuj mě
Následuj mě a nechej to všechno za sebou
Dneska večer se budeme chovat tak, jako by nám to bylo fuk
OBĚ: Let me take you on the ride of your life
That's what I said alright
LISA: They can say what they wanna say cuz tonight
OBĚ: I just don't even care Nech mě vzít tě na cestu tvého života
Tohle jsem řekla, přesně tak
Můžou si říkat co chtějí, protože dneska večer
Mi je to úplně fuk
That's what I said alright
LISA: They can say what they wanna say cuz tonight
OBĚ: I just don't even care Nech mě vzít tě na cestu tvého života
Tohle jsem řekla, přesně tak
Můžou si říkat co chtějí, protože dneska večer
Mi je to úplně fuk
OBĚ: Come on baby we ain't gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together and I wanna spend the night with you
LISA: Yeah, yeah
JESS:With you
LISA: Yeah, yeah
OBĚ:Come with me tonight we could make the night last forever Pojď zlato, nebudeme žít navěky
Nech mě ti ukázat všechny ty věci, které by jsme mohli dělat
Víš, že chceš, abychom byly spolu
A já chci strávit dnešní noc s tebou
yeah yeah
S tebou
Yeah yeah
Pojď se mnou, můžeme tuhle noc nechat trvat napořád
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together and I wanna spend the night with you
LISA: Yeah, yeah
JESS:With you
LISA: Yeah, yeah
OBĚ:Come with me tonight we could make the night last forever Pojď zlato, nebudeme žít navěky
Nech mě ti ukázat všechny ty věci, které by jsme mohli dělat
Víš, že chceš, abychom byly spolu
A já chci strávit dnešní noc s tebou
yeah yeah
S tebou
Yeah yeah
Pojď se mnou, můžeme tuhle noc nechat trvat napořád
LISA: Lets pretend you're mine
LISA: We could just pretend, we could just pretend.... yeah yeah
JESS: You got what I like
LISA: You got what I like I got what you like oh come on
OBĚ: Just one taste and you'll want more
So tell me what your waiting for
Pojďme předstírat, že jsi můj
Mohli by jsme to jen předstírat, mohli by jsme to jen předstírat yeah yeah
Máš to, co se mi líbí
Máš to, co se mi líbí, já mám to, co se líbí tobě, no tak!
Jen to zkus a budeš chtít víc
Tak na co čekáš?
LISA: We could just pretend, we could just pretend.... yeah yeah
JESS: You got what I like
LISA: You got what I like I got what you like oh come on
OBĚ: Just one taste and you'll want more
So tell me what your waiting for
Pojďme předstírat, že jsi můj
Mohli by jsme to jen předstírat, mohli by jsme to jen předstírat yeah yeah
Máš to, co se mi líbí
Máš to, co se mi líbí, já mám to, co se líbí tobě, no tak!
Jen to zkus a budeš chtít víc
Tak na co čekáš?
OBĚ: Come on baby, we ain't gonna live forever
LISA: Let me show you all the things that
OBĚ: We could do
LISA: You know you wanna be together
OBĚ: And I wanna spend the night with you
LISA: Yeah, yeah
JESS:With you
LISA: Yeah, yeah
JESS: So
OBĚ: Come with me tonight we could make the night
LISA: Last forever
JESS: Yeah
JESS: Forever
LISA: Come on baby we ain't gonna live forever
OBĚ: Let me show you all the things that we could do
LISA: You know you wanna be together
JESS: Together
LISA: And I wanna spend the night with you
LISA: Yeah
JESS: Yeah
JESS: With you
LISA: Yeah
JESS: Yeah Yeah
LISA:JÉÉÉEU
LISA:So Come
JESS:Come with me tonight we could make the night last forever
LISA:With me
LISA:Forever
OBĚ:Oh Oh Pojď zlato, nebudeme žít navěky
Nech mě ti ukázat všechny ty věci, které by jsme mohli dělat
Víš, že chceš, abychom byli spolu
A já chci strávit dnešní noc s tebou
yeah yeah
S tebou
Yeah yeah
Pojď se mnou, můžeme se postarat o to, aby dnešní noc trvala navždyPojď zlato, nebudeme žít navěky
Nech mě ti ukázat všechny ty věci, které by jsme mohli dělat
Víš, že chceš, abychom byli spolu
A já chci strávit dnešní noc s tebou
yeah yeah
S tebou
Yeah yeah
Pojď se mnou, můžeme se postarat o to, aby dnešní noc trvala navždy
LISA: Let me show you all the things that
OBĚ: We could do
LISA: You know you wanna be together
OBĚ: And I wanna spend the night with you
LISA: Yeah, yeah
JESS:With you
LISA: Yeah, yeah
JESS: So
OBĚ: Come with me tonight we could make the night
LISA: Last forever
JESS: Yeah
JESS: Forever
LISA: Come on baby we ain't gonna live forever
OBĚ: Let me show you all the things that we could do
LISA: You know you wanna be together
JESS: Together
LISA: And I wanna spend the night with you
LISA: Yeah
JESS: Yeah
JESS: With you
LISA: Yeah
JESS: Yeah Yeah
LISA:JÉÉÉEU
LISA:So Come
JESS:Come with me tonight we could make the night last forever
LISA:With me
LISA:Forever
OBĚ:Oh Oh Pojď zlato, nebudeme žít navěky
Nech mě ti ukázat všechny ty věci, které by jsme mohli dělat
Víš, že chceš, abychom byli spolu
A já chci strávit dnešní noc s tebou
yeah yeah
S tebou
Yeah yeah
Pojď se mnou, můžeme se postarat o to, aby dnešní noc trvala navždyPojď zlato, nebudeme žít navěky
Nech mě ti ukázat všechny ty věci, které by jsme mohli dělat
Víš, že chceš, abychom byli spolu
A já chci strávit dnešní noc s tebou
yeah yeah
S tebou
Yeah yeah
Pojď se mnou, můžeme se postarat o to, aby dnešní noc trvala navždy
Zajímavosti o písni
- Australská verze videoklipu vyhrála cenu za Nejlepší video na MTV Australia Video Music Awards 2006. (DevilDan)
The Secret Life Of ...
- 4ever
- Everything I'm Not
- When It All Fals Apart
- Revolution
- Secret
- Mouth Shut
- Leave Me Alone
- Speechless
- Heavily Broken
- I Could Get Used To This
- Nobody Wins
- Mother, Mother
- A Teardrop Hitting The Gr..
- How Long
- Did Ya Think
The Veronicas texty
- 1. Untouched
- 2. Take Me On The Floor
- 3. 4ever
- 4. We're Not Gonna Take It
- 5. Leave Me Alone
- 6. Hook Me Up
- 7. This Love
- 8. Everything I'm Not
- 9. When It All Fals Apart
- 10. On Your Side