Rat In Me Kitchen - text, překlad
[Chorus:]
There's a rat in mi kitchen what am I gonna do?
There's a rat in mi kitchen what am I gonna go?
I'm gonna fix that rat thats what I'm gonna do,
I'm gonna fix that rat.Refrén
V mojí kuchyni je krysa, co mám dělat?
V mojí kuchyni je krysa, co mám dělat?
Napíchnu tu krysu, to je co udělám
Napíchnu tu krysu.
There's a rat in mi kitchen what am I gonna do?
There's a rat in mi kitchen what am I gonna go?
I'm gonna fix that rat thats what I'm gonna do,
I'm gonna fix that rat.Refrén
V mojí kuchyni je krysa, co mám dělat?
V mojí kuchyni je krysa, co mám dělat?
Napíchnu tu krysu, to je co udělám
Napíchnu tu krysu.
When you open your mouth you don't talk, you shout
And you give every body the blame,
But when they catch you up,
They will shut you up
And you got no one to blame Když otevřeš pusu, nemluvíš, křičíš
A všechny obviňuješ,
Ale když tě chytí
Zavřeš pusu
A nemáš koho obviňovat
And you give every body the blame,
But when they catch you up,
They will shut you up
And you got no one to blame Když otevřeš pusu, nemluvíš, křičíš
A všechny obviňuješ,
Ale když tě chytí
Zavřeš pusu
A nemáš koho obviňovat
[Chorus]
Refrén
When you out on the street,
You practice lies and deceipt
And you scandalize my name
But when I catch you up
I'm gonna pull you up
I'm gonna check-out inside your brain Když jsi venku na ulici
Nacvičuješ si lži a podvody
A zkadalizuješ moje jméno
Ale když tě chytím
Vytáhnu tě
Kontroluji, co máš v mozku
You practice lies and deceipt
And you scandalize my name
But when I catch you up
I'm gonna pull you up
I'm gonna check-out inside your brain Když jsi venku na ulici
Nacvičuješ si lži a podvody
A zkadalizuješ moje jméno
Ale když tě chytím
Vytáhnu tě
Kontroluji, co máš v mozku
[Chorus]
Refrén
When yo deh pon the scene,
You make everyone scream
Because they know your so unjust
But when they catch you up
They will kick you up
Because you someone they cannot trust Když děláš scény,
Donutíš každého křičet
Protože oni vědí, jak jsi nespravedlivá
Ale když tě chytí
Nakopnou tě
Protože jsi někdo, komu nevěří
You make everyone scream
Because they know your so unjust
But when they catch you up
They will kick you up
Because you someone they cannot trust Když děláš scény,
Donutíš každého křičet
Protože oni vědí, jak jsi nespravedlivá
Ale když tě chytí
Nakopnou tě
Protože jsi někdo, komu nevěří
[Chorus]
Refrén
You invade my space
Make me feel disgraced
And you just don't give a damn
If I had my way
If I had my say
I'd like to see you hang Vlezla jsi do mého prostoru
Cítím se zneuctěný
A ty jen nenadávej
Když mám vlastní cestu
Když mám vlastní názor
Rád bych tě viděl viset
Make me feel disgraced
And you just don't give a damn
If I had my way
If I had my say
I'd like to see you hang Vlezla jsi do mého prostoru
Cítím se zneuctěný
A ty jen nenadávej
Když mám vlastní cestu
Když mám vlastní názor
Rád bych tě viděl viset
[Chorus 2x]
Refrén 2x
The Very Best Of UB40 1980-2000
- One In Ten
- Red Red Wine
- Kingston Town
- Higher Ground
- King
- Cherry Oh Baby
- I Got You Babe
- Come Back Darling
- The Earth Dies Screaming
- If It Happens Again
- Don't Break My Heart
- Can't Help Falling In Lov..
- Watchdogs
- Tell Me Is It True
- Rat In Me Kitchen
- Homely Girl
- Light My Fire
- Bring Me Your Cup
- Food for thought
- Sing Our Own Song
UB 40 texty
- 1. Can't Help Falling In Lov..
- 2. I Got You Babe
- 3. Red Red Wine
- 4. Kingston Town
- 5. Don't Break My Heart
- 6. Cherry Oh Baby
- 7. One In Ten
- 8. Bring It On Home To Me
- 9. Higher Ground
- 10. Reggae Music