Cedarwood Road - text, překlad
I was running down the road
The fear was all I knew
I was looking for a soul that’s real
Then I ran into you
And that cherry blossom tree
Was a gateway to the sun
And friendship once it’s won
It’s won... it’s oneUtíkal jsem dolů na ulici
Strach byl vše, co jsem znal
Hledal jsem skutečnou duši
Pak jsem narazil na tebe
A ten třešňový kvetoucí strom
Byl bránou ke Slunci
A když je přátelství jednou vyhráno
Je vyhráno... Je jedno
The fear was all I knew
I was looking for a soul that’s real
Then I ran into you
And that cherry blossom tree
Was a gateway to the sun
And friendship once it’s won
It’s won... it’s oneUtíkal jsem dolů na ulici
Strach byl vše, co jsem znal
Hledal jsem skutečnou duši
Pak jsem narazil na tebe
A ten třešňový kvetoucí strom
Byl bránou ke Slunci
A když je přátelství jednou vyhráno
Je vyhráno... Je jedno
Northside just across the river to the Southside
That’s a long way here
All the green and all the gold
The hurt you hide, the joy you hold
The foolish pride that gets you out the door
Up on Cedarwood Road, on Cedarwood Road Severní stranu dělí od té jižní pouze řeka
Je to sem dlouhá cesta
Všechna ta zelená a všechna ta zlatá
To zranění, jež skrýváš, a ta radost, kterou si udržuješ
Ta hloupá pýcha, která tě posílá zpět pro víc
Na Cedarwood Road, na Cedarwood Road
That’s a long way here
All the green and all the gold
The hurt you hide, the joy you hold
The foolish pride that gets you out the door
Up on Cedarwood Road, on Cedarwood Road Severní stranu dělí od té jižní pouze řeka
Je to sem dlouhá cesta
Všechna ta zelená a všechna ta zlatá
To zranění, jež skrýváš, a ta radost, kterou si udržuješ
Ta hloupá pýcha, která tě posílá zpět pro víc
Na Cedarwood Road, na Cedarwood Road
Sleepwalking down the road
Not waking from these dreams
'Cause it’s never dead it’s still my head
It was a warzone in my teens
I’m still standing on that street
Still need an enemy
The worst ones I can’t see
You can... you can Náměsíčný na ulici
Neprobouzen ze snů
Protože nikdy není mrtvá, je to stále má hlava
Když jsem byl náctiletý, byla to válečná zóna
Stále stojím na této ulici
Stále potřebuji nepřítele
Nejhoršího nevidím
Ty však ano, ty však ano
Not waking from these dreams
'Cause it’s never dead it’s still my head
It was a warzone in my teens
I’m still standing on that street
Still need an enemy
The worst ones I can’t see
You can... you can Náměsíčný na ulici
Neprobouzen ze snů
Protože nikdy není mrtvá, je to stále má hlava
Když jsem byl náctiletý, byla to válečná zóna
Stále stojím na této ulici
Stále potřebuji nepřítele
Nejhoršího nevidím
Ty však ano, ty však ano
Northside just across the river from the Southside
That’s a long way here
All the green and all the gold
The hurt you hide and the joy you hold
The foolish pride that sends you back for more
Up on Cedarwood Road, on Cedarwood Road Severní stranu dělí od té jižní pouze řeka
Je to sem dlouhá cesta
Všechna ta zelená a všechna ta zlatá
To zranění, jež skrýváš, a ta radost, kterou si udržuješ
Ta hloupá pýcha, která tě posílá zpět pro víc
Na Cedarwood Road, na Cedarwood Road
That’s a long way here
All the green and all the gold
The hurt you hide and the joy you hold
The foolish pride that sends you back for more
Up on Cedarwood Road, on Cedarwood Road Severní stranu dělí od té jižní pouze řeka
Je to sem dlouhá cesta
Všechna ta zelená a všechna ta zlatá
To zranění, jež skrýváš, a ta radost, kterou si udržuješ
Ta hloupá pýcha, která tě posílá zpět pro víc
Na Cedarwood Road, na Cedarwood Road
If the door is open it isn’t theft
You can’t return to where you’ve never left
Blossoms falling from a tree they cover you and cover me
Symbols clashing, Bibles smashing
Paint the world you need to see
Sometimes fear is the only place we can call home
Cedarwood Road Pokud jsou dveře otevřené, není to krádež
Nemůžeš se vrátit na tam, odkud jsi nikdy neodešel
Květy, které padají ze stromu, obalují tebe a obalují mě
Srážející se symboly, ničící se Bible
Malují svět, který potřebuješ vidět
Občas je strach jediné místo, kterému smíme říkat domov
Cedarwood Road
You can’t return to where you’ve never left
Blossoms falling from a tree they cover you and cover me
Symbols clashing, Bibles smashing
Paint the world you need to see
Sometimes fear is the only place we can call home
Cedarwood Road Pokud jsou dveře otevřené, není to krádež
Nemůžeš se vrátit na tam, odkud jsi nikdy neodešel
Květy, které padají ze stromu, obalují tebe a obalují mě
Srážející se symboly, ničící se Bible
Malují svět, který potřebuješ vidět
Občas je strach jediné místo, kterému smíme říkat domov
Cedarwood Road
A HEART THAT IS BROKEN
IS A HEART THAT IS OPEN SRDCE, KTERÉ JE ZLOMENÉ
JE SRDCE, KTERÉ JE OTEVŘENÉ
IS A HEART THAT IS OPEN SRDCE, KTERÉ JE ZLOMENÉ
JE SRDCE, KTERÉ JE OTEVŘENÉ
Zajímavosti o písni
- Cedarwood Road je ulice, ve které Bono vyrůstal. (Murf)