Johnny Boy - text, překlad
He stays home for work this time
He never really told his wife
He never really told a lie, but this time he decides that it's alright.
It's alright.
No one really knows his mind and no one knows behind his eyes.
The man deserves a medal
But he's never really won a prize... before.
He goes to lock the door.Tentokrát zůstal doma kvůli práci
Nikdy o tom vlastně neřekl ženě
Nikdy vlastně nelhal, ale tentokrát si řekl, že to nevadí.
Nevadí to.
Nikdo mu vlastně nevidí do hlavy a nikdo vlastně neví, co se skrývá za jeho očima.
Ten muž by si zasloužil medaili
Ale nikdy vlastně nevyhrál žádnou cenu.
Zvedá se, aby šel zavřít dveře.
He never really told his wife
He never really told a lie, but this time he decides that it's alright.
It's alright.
No one really knows his mind and no one knows behind his eyes.
The man deserves a medal
But he's never really won a prize... before.
He goes to lock the door.Tentokrát zůstal doma kvůli práci
Nikdy o tom vlastně neřekl ženě
Nikdy vlastně nelhal, ale tentokrát si řekl, že to nevadí.
Nevadí to.
Nikdo mu vlastně nevidí do hlavy a nikdo vlastně neví, co se skrývá za jeho očima.
Ten muž by si zasloužil medaili
Ale nikdy vlastně nevyhrál žádnou cenu.
Zvedá se, aby šel zavřít dveře.
He is falling in love,
He knows it's enough,
The world looks down and frowns. Zamiloval se,
Ví, že víc netřeba,
Ale svět pohlédne dolů a zamračí se na něj
He knows it's enough,
The world looks down and frowns. Zamiloval se,
Ví, že víc netřeba,
Ale svět pohlédne dolů a zamračí se na něj
Get up Johnny boy, get up Johnny boy,
Get up cause the world has left you lying on the ground.
You're my pride and joy, you're my pride and joy.
Get up Johnny boy because we all need you now. Vstávej, Johnny, chlapče, vstávej Johnny, chlapče
Vstávej, protože svět Tě srazil až na kolena
Seš moje pýcha a radost, moje pýcha a radost
Vstávej, Johnny, chlapče, protože teď Tě všichni potřebujeme.
Get up cause the world has left you lying on the ground.
You're my pride and joy, you're my pride and joy.
Get up Johnny boy because we all need you now. Vstávej, Johnny, chlapče, vstávej Johnny, chlapče
Vstávej, protože svět Tě srazil až na kolena
Seš moje pýcha a radost, moje pýcha a radost
Vstávej, Johnny, chlapče, protože teď Tě všichni potřebujeme.
We all need you now.
Všichni Tě potřebujeme.
Someone said where you going
Someone said to you goodbye
They deflect the disrespect when they say that they blame it on the times
They blame it on the time.
We all know you're qualified to fix a chair and love your wife
They all know you're qualified but they lie when they blame it on the times.
And we blame it on the times. Někdo se Tě zeptal "Kam jdeš?"
A někdo Ti rovnou dal sbohem
Říkají, že je to neúcta
A svádí to na dnešní dobu.
Že za to prý může dnešní doba.
Všichni dobře víme, že si specialista na to, sednout si na židli a milovat svojí ženu
Všichni dobře víme, že si specialista, ale oni kecaj, když tvrděj, že za to může dnešní doba.
Svádíme to na dnešní dobu.
Someone said to you goodbye
They deflect the disrespect when they say that they blame it on the times
They blame it on the time.
We all know you're qualified to fix a chair and love your wife
They all know you're qualified but they lie when they blame it on the times.
And we blame it on the times. Někdo se Tě zeptal "Kam jdeš?"
A někdo Ti rovnou dal sbohem
Říkají, že je to neúcta
A svádí to na dnešní dobu.
Že za to prý může dnešní doba.
Všichni dobře víme, že si specialista na to, sednout si na židli a milovat svojí ženu
Všichni dobře víme, že si specialista, ale oni kecaj, když tvrděj, že za to může dnešní doba.
Svádíme to na dnešní dobu.
Oh he is falling in love,
He knows it's enough,
The world looks down and frowns. Zamiloval se,
Ví, že víc netřeba,
Ale svět pohlédne dolů a zamračí se na něj
He knows it's enough,
The world looks down and frowns. Zamiloval se,
Ví, že víc netřeba,
Ale svět pohlédne dolů a zamračí se na něj
Get up Johnny boy, get up Johnny boy
Get up cause the world as left you lying on the ground.
You're my pride and joy, you're my pride and joy.
Get up Johnny boy because we all need you now. Vstávej, Johnny, chlapče, vstávej Johnny, chlapče
Vstávej, protože svět Tě srazil až na kolena
Seš moje pýcha a radost, moje pýcha a radost
Vstávej, Johnny, chlapče, protože teď Tě všichni potřebujeme.
Get up cause the world as left you lying on the ground.
You're my pride and joy, you're my pride and joy.
Get up Johnny boy because we all need you now. Vstávej, Johnny, chlapče, vstávej Johnny, chlapče
Vstávej, protože svět Tě srazil až na kolena
Seš moje pýcha a radost, moje pýcha a radost
Vstávej, Johnny, chlapče, protože teď Tě všichni potřebujeme.
We all need you now
Všichni Tě potřebujeme.
I will carry all your names and I will carry all your shame
And I will carry all your names and I will carry all your shame
And I will carry all your names and I will carry all your shame Převezmu na svá bedra tíhu všech tvých jmen a převezmu tíhu všeho tvého studu
Převezmu na svá bedra tíhu všech tvých jmen a převezmu tíhu všeho tvého studu
Převezmu na svá bedra tíhu všech tvých jmen a převezmu tíhu všeho tvého studu
And I will carry all your names and I will carry all your shame
And I will carry all your names and I will carry all your shame Převezmu na svá bedra tíhu všech tvých jmen a převezmu tíhu všeho tvého studu
Převezmu na svá bedra tíhu všech tvých jmen a převezmu tíhu všeho tvého studu
Převezmu na svá bedra tíhu všech tvých jmen a převezmu tíhu všeho tvého studu
Get up Johnny boy, get up Johnny boy
Get up cause the world as left you lying on the ground.
You're my pride and joy, you're my pride and joy.
Get up Johnny boy because we all need you now.
Get up Johnny boy, get up Johnny boy
Get up cause the world as left you lying on the ground.
You're my pride and joy, you're my pride and joy.
Get up Johnny boy because we all need you now. Vstávej, Johnny, chlapče, vstávej Johnny, chlapče
Vstávej, protože svět Tě srazil až na kolena
Seš moje pýcha a radost, moje pýcha a radost
Vstávej, Johnny, chlapče, protože teď Tě všichni potřebujeme.
Vstávej, Johnny, chlapče, vstávej Johnny, chlapče
Vstávej, protože svět Tě srazil až na kolena
Seš moje pýcha a radost, moje pýcha a radost
Vstávej, Johnny, chlapče, protože teď Tě všichni potřebujeme.
Get up cause the world as left you lying on the ground.
You're my pride and joy, you're my pride and joy.
Get up Johnny boy because we all need you now.
Get up Johnny boy, get up Johnny boy
Get up cause the world as left you lying on the ground.
You're my pride and joy, you're my pride and joy.
Get up Johnny boy because we all need you now. Vstávej, Johnny, chlapče, vstávej Johnny, chlapče
Vstávej, protože svět Tě srazil až na kolena
Seš moje pýcha a radost, moje pýcha a radost
Vstávej, Johnny, chlapče, protože teď Tě všichni potřebujeme.
Vstávej, Johnny, chlapče, vstávej Johnny, chlapče
Vstávej, protože svět Tě srazil až na kolena
Seš moje pýcha a radost, moje pýcha a radost
Vstávej, Johnny, chlapče, protože teď Tě všichni potřebujeme.
Johnny Boy (EP)
Twenty One Pilots texty
- 1. Heathens
- 2. Stressed Out
- 3. Ride
- 4. Chlorine
- 5. Car Radio
- 6. Heavydirtysoul
- 7. Lane Boy
- 8. House Of Gold
- 9. Tear In My Heart
- 10. Cancer (My Chemical Roman..