Your Heaven and Your Hell (feat. Michael Monr.. - text, překlad
Wanna stay in bed, got a heavy head
A sledge-hammer in my skull
But I'm scared I'd wind up dead if life should get too dull
Well, maybe there ain't no divine plan
And things just happen 'cause they can
Just don't paint devils on the wall
Ain't nothing cool about death at allChci zůstat v posteli, mám těžkou hlavu
Perlík v mojí lebce
Ale mám strach, že bych skončila mrtvá, kdyby byl život příliš nudný
No, možná není žádný boží plán
A věci se prostě dějí, protože můžou
Jen nemaluj čerta na zeď
Na smrti není nic cool
A sledge-hammer in my skull
But I'm scared I'd wind up dead if life should get too dull
Well, maybe there ain't no divine plan
And things just happen 'cause they can
Just don't paint devils on the wall
Ain't nothing cool about death at allChci zůstat v posteli, mám těžkou hlavu
Perlík v mojí lebce
Ale mám strach, že bych skončila mrtvá, kdyby byl život příliš nudný
No, možná není žádný boží plán
A věci se prostě dějí, protože můžou
Jen nemaluj čerta na zeď
Na smrti není nic cool
Love and light are haven-sent
We really ain't all that hellbent
On darkness as our style
We'd rather make you smile
Killing them with kindness all the while Láska a světlo jsou seslané z nebe
Nejsme opravdu všichni tak tvrdohlaví
Temnota jako náš styl
Raději bychom vás přiměli se usmát
Zabíjíme laskavostí celou dobu
We really ain't all that hellbent
On darkness as our style
We'd rather make you smile
Killing them with kindness all the while Láska a světlo jsou seslané z nebe
Nejsme opravdu všichni tak tvrdohlaví
Temnota jako náš styl
Raději bychom vás přiměli se usmát
Zabíjíme laskavostí celou dobu
Why on earth d'you wanna blame god
When things don't go your way?
It's just the evil that mean do down here everyday
Take responsibility for you actions and your liberty
Can't neglect cause and effects with your apathy
The second coming came and went
Third time lucky, heaven sent
It ain't no shuck ’n’ jive
You control your life
You don't need the trouble or the strife Proč bys pro všechno na světě vinil boha
Když věci nejdou, jak bys chtěl?
Je to jen zlo, které tě každý den shazuje
Převezmi odpovědnost za své činy a své svobody
Nemůžeš popřít příčinu a následek svou apatií
Druhá možnost přišla a prošla
Potřetí budeš mít štěstí, seslané z nebe
Není to žádná chytrá lež
Ty ovládáš svůj život
Nepotřebuješ problémy nebo sváry
When things don't go your way?
It's just the evil that mean do down here everyday
Take responsibility for you actions and your liberty
Can't neglect cause and effects with your apathy
The second coming came and went
Third time lucky, heaven sent
It ain't no shuck ’n’ jive
You control your life
You don't need the trouble or the strife Proč bys pro všechno na světě vinil boha
Když věci nejdou, jak bys chtěl?
Je to jen zlo, které tě každý den shazuje
Převezmi odpovědnost za své činy a své svobody
Nemůžeš popřít příčinu a následek svou apatií
Druhá možnost přišla a prošla
Potřetí budeš mít štěstí, seslané z nebe
Není to žádná chytrá lež
Ty ovládáš svůj život
Nepotřebuješ problémy nebo sváry
If there's a god we know him well
If there's a devil we can tell
There ain't no punishment in hell
Sin is only man's invention,
It ain't no divine intervention
You make you own heaven and you hell Jestli je tu bůh, známe ho dobře
Jestli je tu ďábel, poznáme to
Není žádný trest v pekle
Hřích je jen lidský vynález
Není to žádný boží zásah
Tvoříš si své vlastní nebe a své peklo
If there's a devil we can tell
There ain't no punishment in hell
Sin is only man's invention,
It ain't no divine intervention
You make you own heaven and you hell Jestli je tu bůh, známe ho dobře
Jestli je tu ďábel, poznáme to
Není žádný trest v pekle
Hřích je jen lidský vynález
Není to žádný boží zásah
Tvoříš si své vlastní nebe a své peklo
If there's a god we know him well
If there's a devil we can tell
There ain't no punishment in hell
You don't get saved by the bell Jestli je tu bůh, známe ho dobře
Jestli je tu ďábel, poznáme to
Není žádný trest v pekle
Nezachrání tě zvon
If there's a devil we can tell
There ain't no punishment in hell
You don't get saved by the bell Jestli je tu bůh, známe ho dobře
Jestli je tu ďábel, poznáme to
Není žádný trest v pekle
Nezachrání tě zvon
If there's a god we know him well
If there's a devil we can tell
There ain't no punishment in hell
Sin is only man's invention,
It ain't no divine intervention
You make your own heaven and your hell Jestli je tu bůh, známe ho dobře
Jestli je tu ďábel, poznáme to
Není žádný trest v pekle
Hřích je jen lidský vynález
Není to žádný boží zásah
Tvoříš si své vlastní nebe a své peklo
If there's a devil we can tell
There ain't no punishment in hell
Sin is only man's invention,
It ain't no divine intervention
You make your own heaven and your hell Jestli je tu bůh, známe ho dobře
Jestli je tu ďábel, poznáme to
Není žádný trest v pekle
Hřích je jen lidský vynález
Není to žádný boží zásah
Tvoříš si své vlastní nebe a své peklo
The Brightest Void
- No Bitter End
- Your Heaven and Your Hell..
- Eagle Eye (feat. Chad Smi..
- An Empty Dream
- Witch Hunt
- Shameless
- House Of Wax (Paul McCart..
- Goldfinger (Shirley Basse..
- Paradise (What About Us?)..
Tarja Turunen texty
- 1. I Walk Alone
- 2. Poison
- 3. Until My Last Breath
- 4. Die Alive
- 5. I Feel Immortal
- 6. Falling Awake (feat. Joe ..
- 7. Pie Jesu
- 8. Leaving You For Me (feat...
- 9. Boy And The Ghost
- 10. My Little Phoenix