Thema nr. 1 - text, překlad
Sie ist alles was du noch nie gesehen hast
und ich denk an sie jede Stunde, jeden Tag
alle haben die gleiche Halluzination
sogar für manche Mädchen ist sie die Fanszination
sag mal wusstest du schonOna je všechno,co jsi ještě neviděl,
myslím na ní každou hodinu,každý den,
všichni mají stejnou halucinaci,
dokonce i pro mnohé dívky je fascinující,
řekni to ještě jednou,věděl jsi to i bez toho
und ich denk an sie jede Stunde, jeden Tag
alle haben die gleiche Halluzination
sogar für manche Mädchen ist sie die Fanszination
sag mal wusstest du schonOna je všechno,co jsi ještě neviděl,
myslím na ní každou hodinu,každý den,
všichni mají stejnou halucinaci,
dokonce i pro mnohé dívky je fascinující,
řekni to ještě jednou,věděl jsi to i bez toho
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
fühlt sich an wie in einem Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg Ona je téma číslo 1,2,3,4,5 a 6
cítíš se jak ve snu
a když se probudíš je pryč
Ona je téma číslo 1,2,3,4,5 a 6
oči nahoru když přijde
a nikdy víc už je od ní neodtrhneš
fühlt sich an wie in einem Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg Ona je téma číslo 1,2,3,4,5 a 6
cítíš se jak ve snu
a když se probudíš je pryč
Ona je téma číslo 1,2,3,4,5 a 6
oči nahoru když přijde
a nikdy víc už je od ní neodtrhneš
Du er......deinen Kummer leer
....von gestern gibt es keinen mehr
dann hast du sie gesehen aufm Lehrerklo
sagst du, du hast sie nie gesehn lügst du sowieso
und diese Zeit ist Illusion Ty on . . . . . jsi prázdný
Od včera není víc
potom ji vidíš na učitelském klozetu(?)
povídáš,nikdy jsi ji neviděl něco předstírat
a tahle chvíle je iluze
....von gestern gibt es keinen mehr
dann hast du sie gesehen aufm Lehrerklo
sagst du, du hast sie nie gesehn lügst du sowieso
und diese Zeit ist Illusion Ty on . . . . . jsi prázdný
Od včera není víc
potom ji vidíš na učitelském klozetu(?)
povídáš,nikdy jsi ji neviděl něco předstírat
a tahle chvíle je iluze
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
fühlt sich an wie in einem Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg
über sie hinweg Ona je téma číslo 1,2,3,4,5 a 6
cítíš se jak ve snu
a když se probudíš je pryč
Ona je téma číslo 1,2,3,4,5 a 6
oči nahoru když přijde
a nikdy víc už je od ní neodtrhneš
fühlt sich an wie in einem Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg
über sie hinweg Ona je téma číslo 1,2,3,4,5 a 6
cítíš se jak ve snu
a když se probudíš je pryč
Ona je téma číslo 1,2,3,4,5 a 6
oči nahoru když přijde
a nikdy víc už je od ní neodtrhneš
du guckst dich an und weißt
es ist traurig wenn du weinst
sie bleibt immer nur das Thema Nummer 1
gestern hab ich 'ne Stunde nicht an sie gedacht
bin dafür gegen meinen Willen aufgewacht
....durch den Tag Podíváš se na sebe a uvědomuješ si,
že je to smutné když pláčeš
a ona zůstává stále jenom téma číslo 1
včera jsem měl chvilku,kdy jsem na ni nemyslel
vzbudil se za to proti mé vůli
. . . . dnem
es ist traurig wenn du weinst
sie bleibt immer nur das Thema Nummer 1
gestern hab ich 'ne Stunde nicht an sie gedacht
bin dafür gegen meinen Willen aufgewacht
....durch den Tag Podíváš se na sebe a uvědomuješ si,
že je to smutné když pláčeš
a ona zůstává stále jenom téma číslo 1
včera jsem měl chvilku,kdy jsem na ni nemyslel
vzbudil se za to proti mé vůli
. . . . dnem
Sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
fühlt sich an wie in einem Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg
über sie hinweg Ona je téma číslo 1,2,3,4,5 a 6
cítíš se jak ve snu
a když se probudíš je pryč
Ona je téma číslo 1,2,3,4,5 a 6
oči nahoru když přijde
a nikdy víc už je od ní neodtrhneš
fühlt sich an wie in einem Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
sie ist Thema Nummer 1, 2, 3, 4, 5 und 6
Augen auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg
über sie hinweg Ona je téma číslo 1,2,3,4,5 a 6
cítíš se jak ve snu
a když se probudíš je pryč
Ona je téma číslo 1,2,3,4,5 a 6
oči nahoru když přijde
a nikdy víc už je od ní neodtrhneš
Schrei (So Laut Du Kannst)
Tokio Hotel texty
- 1. Durch Den Monsun
- 2. Monsoon
- 3. Rette Mich
- 4. Automatic
- 5. World Behind My Wall
- 6. Schrei
- 7. An Deiner Seite (Ich Bin ..
- 8. Hey You
- 9. Beichte
- 10. Spring nicht