By Your Side - text, překlad
No one knows how you feel
No one there you’d like to see
The day was dark and full of pain
You write help with your own blood
’Cause hope is all you’ve got
You open up your eyes
But nothing’s changedNikdo neví, jak se cítíš
Není tu nikdo, koho bys ráda viděla
Ten den byl temný a plný bolesti
Píšeš "pomoc" svojí vlastní krví
Protože naděje je to jediné, co máš
Otevřeš své oči,
Ale nic se nezměnilo
No one there you’d like to see
The day was dark and full of pain
You write help with your own blood
’Cause hope is all you’ve got
You open up your eyes
But nothing’s changedNikdo neví, jak se cítíš
Není tu nikdo, koho bys ráda viděla
Ten den byl temný a plný bolesti
Píšeš "pomoc" svojí vlastní krví
Protože naděje je to jediné, co máš
Otevřeš své oči,
Ale nic se nezměnilo
I don’t want to cause you trouble
Don’t wanna stay too long
I just came here to say to you Nechci tě obtěžovat
Nechci zůstat dlouho
Jen jsem sem přišel, abych Ti řekl
Don’t wanna stay too long
I just came here to say to you Nechci tě obtěžovat
Nechci zůstat dlouho
Jen jsem sem přišel, abych Ti řekl
Turn around, I am here
If you want it’s me you’ll see
Doesn’t count, far or near
I can hold you when you reach for me Otoč se, já jsem tady
Pokud budeš chtít, jsem to já, koho uvidíš
Nepočítej, jestli je to daleko nebo blízko
Můžu tě držet, když na mě dosáhneš
If you want it’s me you’ll see
Doesn’t count, far or near
I can hold you when you reach for me Otoč se, já jsem tady
Pokud budeš chtít, jsem to já, koho uvidíš
Nepočítej, jestli je to daleko nebo blízko
Můžu tě držet, když na mě dosáhneš
Your life is meaningless
Your diary full of trash
It’s so hard to get along with empty hands
You’re looking for the rainbow
But it died not long ago
It tried to shine just for you
Until the end Tvůj život je bezvýznamný
Tvůj deník plný nesmyslů
Je tak těžké pokračovat s prázdnýma rukama
Hledáš duhu
Ale ta nedávno zemřela
Snažila se pro tebe zářit
Až do konce
Your diary full of trash
It’s so hard to get along with empty hands
You’re looking for the rainbow
But it died not long ago
It tried to shine just for you
Until the end Tvůj život je bezvýznamný
Tvůj deník plný nesmyslů
Je tak těžké pokračovat s prázdnýma rukama
Hledáš duhu
Ale ta nedávno zemřela
Snažila se pro tebe zářit
Až do konce
I don’t want to cause you trouble
Don’t wanna stay too long
I just came here to say to you
I am by your side
Just for a little while Nechci tě obtěžovat
Nechci zůstat dlouho
Jen jsem sem přišel, abych Ti řekl
Jsem po tvém boku
Alespoň na malou chvilku
Don’t wanna stay too long
I just came here to say to you
I am by your side
Just for a little while Nechci tě obtěžovat
Nechci zůstat dlouho
Jen jsem sem přišel, abych Ti řekl
Jsem po tvém boku
Alespoň na malou chvilku
Turn around, I am here
If you want it’s me you’ll see
Doesn’t count, far or near
I can hold you when you reach for me Otoč se, já jsem tady
Pokud budeš chtít, jsem to já, koho uvidíš
Nepočítej, jestli je to daleko nebo blízko
Můžu tě držet, když na mě dosáhneš
If you want it’s me you’ll see
Doesn’t count, far or near
I can hold you when you reach for me Otoč se, já jsem tady
Pokud budeš chtít, jsem to já, koho uvidíš
Nepočítej, jestli je to daleko nebo blízko
Můžu tě držet, když na mě dosáhneš
If the world makes you confused
And your senses you seem to lose
If the storm doesn’t want to diffuse
And you just don’t know what to do
Look around, I am here
Doesn’t count far or near Když tě svět poplete
A tobě se zdá, že ztratíš smysly
Když se bouře nechce šířit
A ty prostě nevíš, co dělat
Rozhlédni se, já jsem tady
Nepočítej, jestli je to daleko nebo blízko
And your senses you seem to lose
If the storm doesn’t want to diffuse
And you just don’t know what to do
Look around, I am here
Doesn’t count far or near Když tě svět poplete
A tobě se zdá, že ztratíš smysly
Když se bouře nechce šířit
A ty prostě nevíš, co dělat
Rozhlédni se, já jsem tady
Nepočítej, jestli je to daleko nebo blízko
I am by your side
Just for a little while Jsem po tvém boku
Alespoň na malou chvilku
Just for a little while Jsem po tvém boku
Alespoň na malou chvilku
Turn around
Turn around, I am here
Turn around
Doesn’t count, far or near
Turn around
If you want it’s me you’ll see
Turn around
I can hold you when you reach for me
Turn around, I am here
Doesn’t count, far or near Otoč se
Otoč se, já jsem tady
Otoč se
Nepočítej, jestli je to daleko nebo blízko
Otoč se
Pokud budeš chtít, jsem to já, koho uvidíš
Otoč se
Můžu tě držet, když na mě dosáhneš
Otoč se, já jsem tady
Nepočítej, jestli je to daleko nebo blízko
Turn around, I am here
Turn around
Doesn’t count, far or near
Turn around
If you want it’s me you’ll see
Turn around
I can hold you when you reach for me
Turn around, I am here
Doesn’t count, far or near Otoč se
Otoč se, já jsem tady
Otoč se
Nepočítej, jestli je to daleko nebo blízko
Otoč se
Pokud budeš chtít, jsem to já, koho uvidíš
Otoč se
Můžu tě držet, když na mě dosáhneš
Otoč se, já jsem tady
Nepočítej, jestli je to daleko nebo blízko
I am by your side
Jsem po tvém boku
Just for a little while
We’ll make it if we try Alespoň na malou chvilku
Dokážeme to, pokud to zkusíme
We’ll make it if we try Alespoň na malou chvilku
Dokážeme to, pokud to zkusíme
Scream
- Scream
- Ready, Set, Go!
- Monsoon
- Love is dead
- Don't Jump
- On The Edge
- Sacred
- Break away
- Rescue Me
- Final Day
- Forgotten children
- By Your Side
- Live every second
- Raise your hands
- 1000 Oceans
- Black
Tokio Hotel texty
- 1. Durch Den Monsun
- 2. Monsoon
- 3. Rette Mich
- 4. Automatic
- 5. World Behind My Wall
- 6. Schrei
- 7. An Deiner Seite (Ich Bin ..
- 8. Hey You
- 9. Beichte
- 10. Spring nicht