Vueltas en Tu Mente - text, překlad
Suave
Yo me voy moviendo suave
Las palabras de mi lengua
A ti la mente te abren, abrenJemný
pohybuji se plynule
slova mého jazyka
otevírají tvoji mysl, otevírají
Yo me voy moviendo suave
Las palabras de mi lengua
A ti la mente te abren, abrenJemný
pohybuji se plynule
slova mého jazyka
otevírají tvoji mysl, otevírají
Hipnótico, exótico, a ti te tengo loquito
Ilógico, insólito
Así como un zoológico
Te hago caer, eh eh
Te hago volar, ah ah, ey
Soy veneno y soy antídoto Hypnotický, exotický, blázním z tebe
nelogické, neobvyklé
stejně jako v zoo
nechám tě padat,
nechám tě létat,
jsem jed a jsem protijed
Ilógico, insólito
Así como un zoológico
Te hago caer, eh eh
Te hago volar, ah ah, ey
Soy veneno y soy antídoto Hypnotický, exotický, blázním z tebe
nelogické, neobvyklé
stejně jako v zoo
nechám tě padat,
nechám tě létat,
jsem jed a jsem protijed
Ven, ven vamos
Y bailamos
Nos miramos
Y pegado' nos quedamos Pojď, pojďme
a tancovali jsme
díváme se na sebe
a zůstali jsme
Y bailamos
Nos miramos
Y pegado' nos quedamos Pojď, pojďme
a tancovali jsme
díváme se na sebe
a zůstali jsme
Muévete, muévete
Como una culebra
Muévete, muévete
La noche celebra
Muévete, muévete
Como una serpiente
Dando vueltas en tu mente Jdeme dál, jedeme dál
jako had
Jdeme dál, jedeme dál
noc slaví
Jdeme dál, jedeme dál
jako had
točení v tvojí mysli
Como una culebra
Muévete, muévete
La noche celebra
Muévete, muévete
Como una serpiente
Dando vueltas en tu mente Jdeme dál, jedeme dál
jako had
Jdeme dál, jedeme dál
noc slaví
Jdeme dál, jedeme dál
jako had
točení v tvojí mysli
Lo que te pido
Lo vas a tener que hacer
Lo que te digo
Tu lo va' a obedecer
Si no lo hace'
Yo a ti te voy a morder
Te va a gustar y te va a doler Co od tebe žádám
budeš to muset udělat
co ti řeknu
budeš poslouchat
pokud ne
kousnu tě
bude se ti to to líbit a bude to bolet
Lo vas a tener que hacer
Lo que te digo
Tu lo va' a obedecer
Si no lo hace'
Yo a ti te voy a morder
Te va a gustar y te va a doler Co od tebe žádám
budeš to muset udělat
co ti řeknu
budeš poslouchat
pokud ne
kousnu tě
bude se ti to to líbit a bude to bolet
Yo me deslizo
Con mis ojos te hipnotizo
Cuando me ves la piel te erizo
Con mi cuerpo yo te hechizo
Ven, Ven Kloužu se
svýma očima tě hypnotizuji,
když uvidíš mou kůži, udělám z tebe ježka
svým tělem tě hláskuji
pojď, pojď
Con mis ojos te hipnotizo
Cuando me ves la piel te erizo
Con mi cuerpo yo te hechizo
Ven, Ven Kloužu se
svýma očima tě hypnotizuji,
když uvidíš mou kůži, udělám z tebe ježka
svým tělem tě hláskuji
pojď, pojď
Ven, ven vamos
Y bailamos
Nos miramos
Y pegado' nos quedamos Pojď, pojďme
a tancovali jsme
díváme se na sebe
a zůstali jsme
Y bailamos
Nos miramos
Y pegado' nos quedamos Pojď, pojďme
a tancovali jsme
díváme se na sebe
a zůstali jsme
Muévete, muévete
Como una culebra
Muévete, muévete
La noche celebra
Muévete, muévete
Como una serpiente
Dando vueltas en tu mente Jdeme dál, jedeme dál
jako had
Jdeme dál, jedeme dál
noc slaví
Jdeme dál, jedeme dál
jako had
točení v tvojí mysli
Como una culebra
Muévete, muévete
La noche celebra
Muévete, muévete
Como una serpiente
Dando vueltas en tu mente Jdeme dál, jedeme dál
jako had
Jdeme dál, jedeme dál
noc slaví
Jdeme dál, jedeme dál
jako had
točení v tvojí mysli
Muévete, muévete
Como una culebra
Muévete, muévete
La noche celebra
Muévete, muévete
Como una serpiente
Y vas a ver que bien se siente Jdeme dál, jedeme dál
jako had
Jdeme dál, jedeme dál
noc slaví
Jdeme dál, jedeme dál
jako had
točení v tvojí mysli
Como una culebra
Muévete, muévete
La noche celebra
Muévete, muévete
Como una serpiente
Y vas a ver que bien se siente Jdeme dál, jedeme dál
jako had
Jdeme dál, jedeme dál
noc slaví
Jdeme dál, jedeme dál
jako had
točení v tvojí mysli
Yo muevo la cola
Como un cascabel
Aunque a veces baile sola
Hoy prefiero con tu piel Vrtím ocasem
jako chrastítko,
i když někdy tančím sama
dnes jsem radši s tvojí kůží
Como un cascabel
Aunque a veces baile sola
Hoy prefiero con tu piel Vrtím ocasem
jako chrastítko,
i když někdy tančím sama
dnes jsem radši s tvojí kůží
Muévete, muévete
Como una culebra
Muévete, muévete
La noche celebra
Muévete, muévete
Como una serpiente
Dando vueltas en tu mente Jdeme dál, jedeme dál
jako had
Jdeme dál, jedeme dál
noc slaví
Jdeme dál, jedeme dál
jako had
točení v tvojí mysli
Como una culebra
Muévete, muévete
La noche celebra
Muévete, muévete
Como una serpiente
Dando vueltas en tu mente Jdeme dál, jedeme dál
jako had
Jdeme dál, jedeme dál
noc slaví
Jdeme dál, jedeme dál
jako had
točení v tvojí mysli
