Si Tú Te Vas - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

[Intro]:
Volví.
Volví a respirar.
Volví a verme y a sentir qué estoy viva.
Volví cuando me dí cuenta qué si yo no me salvaba nadie lo iba hacer por mí.
Todo era oscuro.
Ya no era dueña de mi vida.
Hicieron pedazos mi corazón.
Sufrí...y en esa última lágrima de dolor volví a ver la luz qué me salvó, esa luz qué vive dentro de todos nosotros.[Intro ve videoklipu]:
Vrátila jsem se.
Začala jsem zase dýchat.
Vrátila jsem se, abych na sebe pohlédla a cítila, že žiju.
Vrátila jsem se, když mi došlo, že pokud se nezachráním já sama, nikdo jiný to za mne neudělá.
Všechno bylo tmavé.
Už jsem dál nevlastnila svůj život.
Zničili moje srdce.
Trpěla jsem...a v té poslední slze bolesti jsem se vrátila, abych viděla to světlo, co mě zachránilo, to světlo, co žije v každém z nás.

Si tu te vas
me volveré a enamorar
me volveré a desarmar
una vez mas, si tu te vas Pokud odejdeš
zase se zamiluju
zase se odjistím
ještě jednou, pokud odejdeš

Si tu tu
Si tu te vas Pokud ty, ty
Pokud odejdeš

Aquí estoy otra vez sufriéndote
debo estar loca adicta al ayer
falso brillante no cambias la piel Tady jsem opět, trpím tebou
Musím být šílená, závislá na minulosti
falešné, světlé, nezměníš kůži

Hoy me pregunto cuando aprenderé
tocando el fuego yo me quemaré
tanto me empujas que me haces caer tu Ptám se sebe, kdy se poučím
dotýkám se ohně, co mě popálí
Tlačíš mě tak silně, že jsem spadla

Si tu te vas
me volveré a enamorar
me volveré a desarmar
una vez más Pokud odejdeš
zase se zamiluju
zase se odjistím
ještě jednou

Si tu te vas
ay pierdo el sentido
muero de frío
no puedo mas, si tu te vas Pokud odejdeš
ztratím smysl
umírám zimou
nemůžu víc, pokud odejdeš

Si tu tu
Si tu te vas Pokud ty, ty
Pokud odejdeš

Recuerdas las tardes soñando volar
tu mano en mi mano mirando el mar
me cuesta entender porque me haces llorar Vzpomínáš na ty večery, snili jsme o létání
tvoje ruka v mojí ruce pozorovali jsme moře
nemohu pochopit, proč kvůli tobě brečím

Noches sin piedad, en la oscuridad
hoy lo veo con claridad, claridad
cuando me entregué deje de respirar Kruté noci ve tmě
dnes už to vidím jasně, jasně
když jsem se ti tak otevřela, přestala jsem dýchat

Si tu te vas
me volveré a enamorar
me volveré a desarmar
una vez más Pokud odejdeš
zase se zamiluju
zase se odjistím
ještě jednou

Si tu te vas
ay pierdo el sentido
muero de frío
no puedo mas, si tu te vas Pokud odejdeš
ztratím smysl
umírám zimou
nemůžu víc, pokud odejdeš

Noches sin piedad, en la oscuridad
hoy lo veo con claridad, claridad
cuando me entregué deje de respirar Kruté noci ve tmě
dnes už to vidím jasně, jasně
když jsem ti tak otevřela, přestala jsem dýchat

Si tu te vas
me volveré a enamorar
me volveré a desarmar
una vez más Pokud odejdeš
zase se zamiluju
zase se odjistím
ještě jednou

Si tu te vas
ay pierdo el sentido
muero de frío
no puedo mas, si tu te vas Pokud odejdeš
ztratím smysl
umírám zimou
nemůžu víc, pokud odejdeš

Si tu tu
Si tu te vas
Si tu te vas Pokud ty, ty
Pokud odejdeš
Pokud odejdeš

Text přidala Lali4

Text opravila Elunicorn

Videa přidali Elunicorn, Lali4

Překlad přidala Lali4

Překlad opravila Elunicorn

Si Tú Te Vas - text, překlad

Zajímavosti o písni

TINI (Martina Stoessel) [Deluxe Edition]

TINI texty