2:50 Remix - MYA, TINI & Duki - text, překlad
(This is the remix)
Te estoy viendo de hace un tiempo
'Toy esperando el momento
Ma', no paro de pensarte
¿Qué le voy a hacer?
Se me están pasando las horas
Se me congela ahora el cora
Pero no me acerco, baby(Toto je remix)
Vidím ťa pred chvíľou
„Čakám na chvíľu
Mami, nemôžem na teba prestať myslieť
Čo budem robiť?
Hodiny mi plynú
Teraz mi zamrzlo srdce
Ale nepribližujem sa, zlatko
Te estoy viendo de hace un tiempo
'Toy esperando el momento
Ma', no paro de pensarte
¿Qué le voy a hacer?
Se me están pasando las horas
Se me congela ahora el cora
Pero no me acerco, baby(Toto je remix)
Vidím ťa pred chvíľou
„Čakám na chvíľu
Mami, nemôžem na teba prestať myslieť
Čo budem robiť?
Hodiny mi plynú
Teraz mi zamrzlo srdce
Ale nepribližujem sa, zlatko
Que suene una canción más lenta (Má' lenta)
Que dure un poco más de la cuenta
Quiero disimular que no me sé tu nombre (No, no, no)
Yo quiero conocerte como corresponde (Como corresponde)
Que suene una canción más lenta (Má', má' lenta)
Que dure más de dos con cincuenta (Dos con cincuenta)
Con un poco de tiempo haré que todo encaje (No, no, no)
Como lo hace tu falda con tu maquillaje Nechajte hrať pomalšiu skladbu (pomalšie)
Nech to vydrží o niečo dlhšie, ako je potrebné
Chcem skryť, že nepoznám tvoje meno (Nie, nie, nie)
Chcem ťa správne poznať (podľa potreby)
Nechajte hrať pomalšiu skladbu (viac, pomalšie)
To trvá viac ako dve päťdesiat (dve päťdesiat)
S trochou času to všetko upravím (nie, nie, nie)
Ako je na tom vaša sukňa s makeupom
Que dure un poco más de la cuenta
Quiero disimular que no me sé tu nombre (No, no, no)
Yo quiero conocerte como corresponde (Como corresponde)
Que suene una canción más lenta (Má', má' lenta)
Que dure más de dos con cincuenta (Dos con cincuenta)
Con un poco de tiempo haré que todo encaje (No, no, no)
Como lo hace tu falda con tu maquillaje Nechajte hrať pomalšiu skladbu (pomalšie)
Nech to vydrží o niečo dlhšie, ako je potrebné
Chcem skryť, že nepoznám tvoje meno (Nie, nie, nie)
Chcem ťa správne poznať (podľa potreby)
Nechajte hrať pomalšiu skladbu (viac, pomalšie)
To trvá viac ako dve päťdesiat (dve päťdesiat)
S trochou času to všetko upravím (nie, nie, nie)
Ako je na tom vaša sukňa s makeupom
Buenos Aires 'tá vacío, esta noche es para los dos
No hay que decirle a nadie, lo sé yo y lo sabés vos
Es un secreto que tú me gustas
Y que me encanta cada vez que tú me buscas Buenos Aires je prázdne, dnešný večer je pre nás oboch
Nemusíš to nikomu rozprávať, ja to viem a ty to vieš
Je to tajomstvo, že ťa mám rád
A že milujem vždy, keď ma hľadáš
No hay que decirle a nadie, lo sé yo y lo sabés vos
Es un secreto que tú me gustas
Y que me encanta cada vez que tú me buscas Buenos Aires je prázdne, dnešný večer je pre nás oboch
Nemusíš to nikomu rozprávať, ja to viem a ty to vieš
Je to tajomstvo, že ťa mám rád
A že milujem vždy, keď ma hľadáš
Y vos—, y vos—, y vos sabés qué e' lo que me gusta
Si vos—, si vos—, si vos sabés que esto no me asusta
Yo vine pa' estar contigo, bailar contigo
Quedate to'a la noche pegadito conmigo
Y vos—, y vos—, y vos sabés qué e' lo que me gusta
Si vos—, si vos—, si vos sabés que esto no me asusta
Yo vine pa' estar contigo (Y contigo), bailar contigo (Conmigo)
Quedate to'a la noche pegadito conmigo
TINI, TINI, TINI A vy - a vy - a viete, čo sa mi páči
Ak - ak, - ak viete, že ma to nevystraší
Prišiel som byť s tebou, tancovať s tebou
Zostaň celú noc blízko mňa
A vy - a vy - a viete, čo sa mi páči
Ak - ak, - ak viete, že ma to nevystraší
Prišiel som byť s tebou (A s tebou), tancovať s tebou (So mnou)
Zostaň celú noc blízko mňa
TINI, TINI, TINI
Si vos—, si vos—, si vos sabés que esto no me asusta
Yo vine pa' estar contigo, bailar contigo
Quedate to'a la noche pegadito conmigo
Y vos—, y vos—, y vos sabés qué e' lo que me gusta
Si vos—, si vos—, si vos sabés que esto no me asusta
Yo vine pa' estar contigo (Y contigo), bailar contigo (Conmigo)
Quedate to'a la noche pegadito conmigo
TINI, TINI, TINI A vy - a vy - a viete, čo sa mi páči
Ak - ak, - ak viete, že ma to nevystraší
Prišiel som byť s tebou, tancovať s tebou
Zostaň celú noc blízko mňa
A vy - a vy - a viete, čo sa mi páči
Ak - ak, - ak viete, že ma to nevystraší
Prišiel som byť s tebou (A s tebou), tancovať s tebou (So mnou)
Zostaň celú noc blízko mňa
TINI, TINI, TINI
Pa' que suene una canción más lenta
Que dure más de dos con cincuenta
Quiero disimular que no me sé tu nombre
Yo quiero conocerte como corresponde
Que suene una canción más lenta (Ah-ah)
Que dure más de dos con cincuenta
Con un poco de tiempo haré que todo encaje (Eh, eh)
Como lo hacía tu falda con tu maquillaje (Eh, eh; Duko, you know) Aby zaznela pomalšia skladba
To trvá viac ako dve päťdesiat
Chcem skryť, že neviem vaše meno
Chcem ťa poriadne poznať
Nechajte hrať pomalšiu skladbu (Ah-ah)
To trvá viac ako dve päťdesiat
S trochou času všetko upravím (hm, hm)
Ako sa ti darilo v sukni s makeupom (Eh, eh; Duko, vieš)
Que dure más de dos con cincuenta
Quiero disimular que no me sé tu nombre
Yo quiero conocerte como corresponde
Que suene una canción más lenta (Ah-ah)
Que dure más de dos con cincuenta
Con un poco de tiempo haré que todo encaje (Eh, eh)
Como lo hacía tu falda con tu maquillaje (Eh, eh; Duko, you know) Aby zaznela pomalšia skladba
To trvá viac ako dve päťdesiat
Chcem skryť, že neviem vaše meno
Chcem ťa poriadne poznať
Nechajte hrať pomalšiu skladbu (Ah-ah)
To trvá viac ako dve päťdesiat
S trochou času všetko upravím (hm, hm)
Ako sa ti darilo v sukni s makeupom (Eh, eh; Duko, vieš)
Te estoy mirando desde lejo'
Estás tan linda que me lleno de complejos
Le pedí un consejo, me dijeron los MYA
Que me quede en la mía, que todo pasaría
Como yo lo esperaba antes, eh
Los dos pegadito' al parlante, eh
No sé qué me hiciste, no paro 'e mirarte (Yeah, yeah)
Llamen al cielo, se le cayó un ángel Pozerám sa na teba zďaleka '
Si taká pekná, že sa napĺňam komplexmi
Požiadal som ho o radu, povedali mi MYA
Že zostanem vo svojom, že všetko prejde
Ako som už skôr čakal, hm
Dvaja blízko reproduktora, hm
Neviem, čo si mi urobil, nezastavujem sa a pozriem sa na teba (jo, jo)
Volajte nebo, padol anjel
Estás tan linda que me lleno de complejos
Le pedí un consejo, me dijeron los MYA
Que me quede en la mía, que todo pasaría
Como yo lo esperaba antes, eh
Los dos pegadito' al parlante, eh
No sé qué me hiciste, no paro 'e mirarte (Yeah, yeah)
Llamen al cielo, se le cayó un ángel Pozerám sa na teba zďaleka '
Si taká pekná, že sa napĺňam komplexmi
Požiadal som ho o radu, povedali mi MYA
Že zostanem vo svojom, že všetko prejde
Ako som už skôr čakal, hm
Dvaja blízko reproduktora, hm
Neviem, čo si mi urobil, nezastavujem sa a pozriem sa na teba (jo, jo)
Volajte nebo, padol anjel
Que suene una canción más lenta
Que dure un poco más de la cuenta
Quiero disimular que no me sé tu nombre
Yo quiero conocerte como corresponde
Que suene una canción más lenta
Que dure más de dos con cincuenta
Con un poco de tiempo haré que todo encaje
Como lo hace tu falda con tu maquillaje Nechajte hrať pomalšiu skladbu
Nech to vydrží o niečo dlhšie, ako je potrebné
Chcem skryť, že neviem vaše meno
Chcem ťa poriadne poznať
Nechajte hrať pomalšiu skladbu
To trvá viac ako dve päťdesiat
S trochou času to všetko upravím
Ako je na tom vaša sukňa s makeupom
Que dure un poco más de la cuenta
Quiero disimular que no me sé tu nombre
Yo quiero conocerte como corresponde
Que suene una canción más lenta
Que dure más de dos con cincuenta
Con un poco de tiempo haré que todo encaje
Como lo hace tu falda con tu maquillaje Nechajte hrať pomalšiu skladbu
Nech to vydrží o niečo dlhšie, ako je potrebné
Chcem skryť, že neviem vaše meno
Chcem ťa poriadne poznať
Nechajte hrať pomalšiu skladbu
To trvá viac ako dve päťdesiat
S trochou času to všetko upravím
Ako je na tom vaša sukňa s makeupom
Quiero que el DJ ponga "2:50" (Wuh)
Pa' bailar pega'ito como en los '90 (Ey)
Esto es pasito a pasito
Como Fonsi vamos despacito (Oh)
Mami, lo nuestro ya estaba escrito Chcem, aby DJ uviedol „2:50“ (Wuh)
Tancovať, ako v 90. rokoch (hej)
Toto je kúsok po kúsku
Ako Fonsi ideme pomaly (Oh)
Mami, naša už bola napísaná
Pa' bailar pega'ito como en los '90 (Ey)
Esto es pasito a pasito
Como Fonsi vamos despacito (Oh)
Mami, lo nuestro ya estaba escrito Chcem, aby DJ uviedol „2:50“ (Wuh)
Tancovať, ako v 90. rokoch (hej)
Toto je kúsok po kúsku
Ako Fonsi ideme pomaly (Oh)
Mami, naša už bola napísaná
Y vos—, y vos—, y vos sabés qué e' lo que me gusta
Si vos—, si vos—, si vos sabés que esto no me asusta
Yo vine pa' estar contigo, bailar contigo
Quedate to'a la noche pegadita conmigo
Y vos—, y vos—, y vos sabés qué e' lo que me gusta
Si vos—, si vos—, si vos sabés que esto no me asusta
Yo vine pa' estar contigo (Contigo), bailar contigo (Conmigo)
Quedate to'a la noche pegadito conmigo
TINI, TINI, TINI A vy - a vy - a viete, čo sa mi páči
Ak - ak, - ak viete, že ma to nevystraší
Prišiel som byť s tebou, tancovať s tebou
Zostaň celú noc blízko mňa
A vy - a vy - a viete, čo sa mi páči
Ak - ak, - ak viete, že ma to nevystraší
Prišiel som byť s tebou (s tebou), tancovať s tebou (so mnou)
Zostaň celú noc blízko mňa
TINI, TINI, TINI
Si vos—, si vos—, si vos sabés que esto no me asusta
Yo vine pa' estar contigo, bailar contigo
Quedate to'a la noche pegadita conmigo
Y vos—, y vos—, y vos sabés qué e' lo que me gusta
Si vos—, si vos—, si vos sabés que esto no me asusta
Yo vine pa' estar contigo (Contigo), bailar contigo (Conmigo)
Quedate to'a la noche pegadito conmigo
TINI, TINI, TINI A vy - a vy - a viete, čo sa mi páči
Ak - ak, - ak viete, že ma to nevystraší
Prišiel som byť s tebou, tancovať s tebou
Zostaň celú noc blízko mňa
A vy - a vy - a viete, čo sa mi páči
Ak - ak, - ak viete, že ma to nevystraší
Prišiel som byť s tebou (s tebou), tancovať s tebou (so mnou)
Zostaň celú noc blízko mňa
TINI, TINI, TINI
This is the Big One
Duko (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mo-Mo-Mosty
Y suena MYA, yah
El tiempo no volvió a tener segundos otra vez
Se mide al ritmo en el que estás bailando Toto je Veľký
Duko (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mo-Mo-Mosty
A znie to MYA, jo
Čas nemal opäť sekundy
Meria sa do rytmu, v ktorom tancujete
Duko (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mo-Mo-Mosty
Y suena MYA, yah
El tiempo no volvió a tener segundos otra vez
Se mide al ritmo en el que estás bailando Toto je Veľký
Duko (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mo-Mo-Mosty
A znie to MYA, jo
Čas nemal opäť sekundy
Meria sa do rytmu, v ktorom tancujete
