Kiss the Rain - text, překlad
Hello.
Can you hear me?
Am I gettin' through to you?Haló…
Slyšíš mě?
Už jsi na mě zapomněla?
Can you hear me?
Am I gettin' through to you?Haló…
Slyšíš mě?
Už jsi na mě zapomněla?
Hello.
Is it late there?
There's laughter on the line
Do you swear you're there alone?
Cause I...
I'm tryin' to explain.
Somethin's wrong
But it just don't sound the same.
Why don't you,
Why don't you,
Go outside.
Go outside. Haló…
Už je pozdě?
Slyším tam smích.
Opravdu jsi tam sama?
Protože já…
se ti snažím vysvětlit,
že je něco je špatně.
I když to tak možná nezní.
Proč nejdeš,
proč nejdeš,
ven.
ven.
Is it late there?
There's laughter on the line
Do you swear you're there alone?
Cause I...
I'm tryin' to explain.
Somethin's wrong
But it just don't sound the same.
Why don't you,
Why don't you,
Go outside.
Go outside. Haló…
Už je pozdě?
Slyším tam smích.
Opravdu jsi tam sama?
Protože já…
se ti snažím vysvětlit,
že je něco je špatně.
I když to tak možná nezní.
Proč nejdeš,
proč nejdeš,
ven.
ven.
Kiss the rain
Whenever you need me.
Kiss the rain
Whenever I'm gone too long.
If your lips
Feel lonely and thirsty,
Kiss the rain
And wait for the dawn. Polib se s deštěm,
když ti budu scházet.
Polib se s deštěm,
když budu dlouho pryč.
Pokud se tvé rty
cítí osamělé a suché,
Polib se s deštěm,
a počkej na svítání.
Whenever you need me.
Kiss the rain
Whenever I'm gone too long.
If your lips
Feel lonely and thirsty,
Kiss the rain
And wait for the dawn. Polib se s deštěm,
když ti budu scházet.
Polib se s deštěm,
když budu dlouho pryč.
Pokud se tvé rty
cítí osamělé a suché,
Polib se s deštěm,
a počkej na svítání.
Keep in mind
We're under the same sky.
And the night's
As lonely for me, as for you.
If ya feel
You can't wait till morinin',
Kiss the rain.
Kiss the rain.
Kiss the rain. Nezapomeň
oba jsme pod stejnou oblohou
A noci jsou
stejně osamělé pro mě i pro tebe.
Pokud budeš cítit,
že nevydržíš čekat do rána.
Polib se s deštěm,
Polib se s deštěm,
Polib se s deštěm,
We're under the same sky.
And the night's
As lonely for me, as for you.
If ya feel
You can't wait till morinin',
Kiss the rain.
Kiss the rain.
Kiss the rain. Nezapomeň
oba jsme pod stejnou oblohou
A noci jsou
stejně osamělé pro mě i pro tebe.
Pokud budeš cítit,
že nevydržíš čekat do rána.
Polib se s deštěm,
Polib se s deštěm,
Polib se s deštěm,
Hello.
Do you miss me?
I hear you say you do,
But not the way I'm missin' you.
Well what's new?
How's the weather?
Is it stormy where you are?
Cause I'm so close but it feels like you're so far.
Oh would it mean anything
If you knew
What I'm left imagining
In my mind.
In my mind.
Would you go?
Would you go?
Think of me.
Think of me. Haló
Chybím ti?
Slyším tě říkat ano
Ale ne tak zcela úplně
No, co je nového?
Jaké je počasí?
Jsou bouřky tam, kde jsi? Protože já jsem tak blízko,ale zdá se že ty si tak daleko.
To by bylo něco
kdybys věděla
co si představuji
v mých myšlenkách
v mých myšlenkách
Šla by jsi?
Šla by jsi?
Přemýšlej o mě
Přemýšlej o mě
Do you miss me?
I hear you say you do,
But not the way I'm missin' you.
Well what's new?
How's the weather?
Is it stormy where you are?
Cause I'm so close but it feels like you're so far.
Oh would it mean anything
If you knew
What I'm left imagining
In my mind.
In my mind.
Would you go?
Would you go?
Think of me.
Think of me. Haló
Chybím ti?
Slyším tě říkat ano
Ale ne tak zcela úplně
No, co je nového?
Jaké je počasí?
Jsou bouřky tam, kde jsi? Protože já jsem tak blízko,ale zdá se že ty si tak daleko.
To by bylo něco
kdybys věděla
co si představuji
v mých myšlenkách
v mých myšlenkách
Šla by jsi?
Šla by jsi?
Přemýšlej o mě
Přemýšlej o mě
Kiss the rain
Whenever I'm gone too long.
If your lips
Feel lonely and thirsty,
Kiss the rain,
and wait for the dawn. Polib se s deštěm,
když budu dlouho pryč.
Pokud se tvé rty
cítí osamělé a suché,
Polib se s deštěm,
a počkej na svítání
Whenever I'm gone too long.
If your lips
Feel lonely and thirsty,
Kiss the rain,
and wait for the dawn. Polib se s deštěm,
když budu dlouho pryč.
Pokud se tvé rty
cítí osamělé a suché,
Polib se s deštěm,
a počkej na svítání
Keep in mind
We're under the same sky,
And the night's
As lonely for me as for you.
If you feel
You can't wait till morning,
Kiss the rain.
Kiss the rain.
Kiss the rain. Nezapomeň
oba jsme pod stejnou oblohou
A noci jsou
stejně osamělé pro mě i pro tebe.
Pokud budeš cítit,
že nevydržíš čekat do rána.
Polib se s deštěm,
Polib se s deštěm,
Polib se s deštěm,
We're under the same sky,
And the night's
As lonely for me as for you.
If you feel
You can't wait till morning,
Kiss the rain.
Kiss the rain.
Kiss the rain. Nezapomeň
oba jsme pod stejnou oblohou
A noci jsou
stejně osamělé pro mě i pro tebe.
Pokud budeš cítit,
že nevydržíš čekat do rána.
Polib se s deštěm,
Polib se s deštěm,
Polib se s deštěm,
Can you hear me?
Am I getting through to you? Slyšíš mě?
Stávám se pro tebe neviditelným?
Am I getting through to you? Slyšíš mě?
Stávám se pro tebe neviditelným?
And you'll fall over me.
Think of me.
Think of me.
Think of me.
Only me. A ty se přese mě přehoupneš.
Přemýšlej o mě.
Přemýšlej o mě.
Přemýšlej o mě.
Jenom o mě
Think of me.
Think of me.
Think of me.
Only me. A ty se přese mě přehoupneš.
Přemýšlej o mě.
Přemýšlej o mě.
Přemýšlej o mě.
Jenom o mě
Kiss the rain
Whenever you need me.
Kiss the rain
Whenever I'm gone too long.
If your lips
Feel lonely and thirsty,
Kiss the rain. Polib se s deštěm,
když ti budu scházet.
Polib se s deštěm,
když budu dlouho pryč.
Pokud se tvé rty
cítí osamělé a suché,
Polib se s deštěm,
Whenever you need me.
Kiss the rain
Whenever I'm gone too long.
If your lips
Feel lonely and thirsty,
Kiss the rain. Polib se s deštěm,
když ti budu scházet.
Polib se s deštěm,
když budu dlouho pryč.
Pokud se tvé rty
cítí osamělé a suché,
Polib se s deštěm,
Keep in mind
We're under the same sky
And the night's
As lonely for me, as for you.
If ya feel
You can't wait till morinin',
Kiss the rain.
Kiss the rain.
Kiss the rain. Nezapomeň
oba jsme pod stejnou oblohou
A noci jsou
stejně osamělé pro mě i pro tebe.
Pokud budeš cítit,
že nevydržíš čekat do rána.
Polib se s deštěm,
Polib se s deštěm,
Polib se s deštěm.
We're under the same sky
And the night's
As lonely for me, as for you.
If ya feel
You can't wait till morinin',
Kiss the rain.
Kiss the rain.
Kiss the rain. Nezapomeň
oba jsme pod stejnou oblohou
A noci jsou
stejně osamělé pro mě i pro tebe.
Pokud budeš cítit,
že nevydržíš čekat do rána.
Polib se s deštěm,
Polib se s deštěm,
Polib se s deštěm.
