Dead Wake - text, překlad
We're dancing on the deck
A floating discotheque of disbelief
Our eyes glaze over
The writing's on the wall
In blood and filth and oil but we won't see
So far from soberTančíme na palubě
Plovoucí diskotéka nedůvěry
Oči se nám klíží
Konec je předpovězen
V krvi a špíně a oleji, ale my ho neuvidíme
Tak daleko od střízlivosti
A floating discotheque of disbelief
Our eyes glaze over
The writing's on the wall
In blood and filth and oil but we won't see
So far from soberTančíme na palubě
Plovoucí diskotéka nedůvěry
Oči se nám klíží
Konec je předpovězen
V krvi a špíně a oleji, ale my ho neuvidíme
Tak daleko od střízlivosti
We keep spinning
It doesn't matter to us
It doesn't matter, it doesn't matter
We just keep spinning and spinning and spinning
And where we're going
It doesn't matter
We keep spinning
It doesn't matter to us
It doesn't matter, it doesn't matter
We just keep spinning and spinning and spinning
And where we're going
It doesn't matter Dál se točíme
Je nám to jedno
Je to jedno, je to jedno
Dál se točíme a točíme a točíme
A kam míříme
Je to jedno
Dál se točíme
Je nám to jedno
Je to jedno, je to jedno
Dál se točíme a točíme a točíme
A kam míříme
Je to jedno
It doesn't matter to us
It doesn't matter, it doesn't matter
We just keep spinning and spinning and spinning
And where we're going
It doesn't matter
We keep spinning
It doesn't matter to us
It doesn't matter, it doesn't matter
We just keep spinning and spinning and spinning
And where we're going
It doesn't matter Dál se točíme
Je nám to jedno
Je to jedno, je to jedno
Dál se točíme a točíme a točíme
A kam míříme
Je to jedno
Dál se točíme
Je nám to jedno
Je to jedno, je to jedno
Dál se točíme a točíme a točíme
A kam míříme
Je to jedno
We sing and celebrate
Fingers coming through the grates beneath our feet
We just keep pretending
We're playing truth or dare
We're rearranging chairs we won't believe
The party's ending Zpíváme a oslavujeme
Prsty prochází branami pod našima nohama
Stále jen předstíráme
Hrajeme na pravdu nebo odvahu
Předěláváme židle, kterým neuvěříme
Párty končí
Fingers coming through the grates beneath our feet
We just keep pretending
We're playing truth or dare
We're rearranging chairs we won't believe
The party's ending Zpíváme a oslavujeme
Prsty prochází branami pod našima nohama
Stále jen předstíráme
Hrajeme na pravdu nebo odvahu
Předěláváme židle, kterým neuvěříme
Párty končí
We keep spinning
It doesn't matter to us
It doesn't matter, it doesn't matter
We just keep spinning and spinning and spinning
And where we're going
It doesn't matter
We keep spinning
It doesn't matter to us
It doesn't matter, it doesn't matter
We just keep spinning and spinning and spinning
And where we're going
It doesn't matter Dál se točíme
Je nám to jedno
Je to jedno, je to jedno
Dál se točíme a točíme a točíme
A kam míříme
Je to jedno
Dál se točíme
Je nám to jedno
Je to jedno, je to jedno
Dál se točíme a točíme a točíme
A kam míříme
Je to jedno
It doesn't matter to us
It doesn't matter, it doesn't matter
We just keep spinning and spinning and spinning
And where we're going
It doesn't matter
We keep spinning
It doesn't matter to us
It doesn't matter, it doesn't matter
We just keep spinning and spinning and spinning
And where we're going
It doesn't matter Dál se točíme
Je nám to jedno
Je to jedno, je to jedno
Dál se točíme a točíme a točíme
A kam míříme
Je to jedno
Dál se točíme
Je nám to jedno
Je to jedno, je to jedno
Dál se točíme a točíme a točíme
A kam míříme
Je to jedno
I feel an awful shudder
Come ripping through the hull
I hear the rush of water
Crashing in a crushing, callous cold
I feel an awful shudder
Come ripping through the hull
I hear the rush of water
Crashing in a crushing, callous cold
I feel an awful shudder
Come ripping through the hull
I hear the rush of water
Crashing in a crushing, callous cold Cítím hrozný otřes
Trhající trup
Slyším proudění vody
Řítí se do drtivého, bezcitném chladu
Cítím hrozný otřes
Trhající trup
Slyším proudění vody
Řítí se do drtivého, bezcitném chladu
Cítím hrozný otřes
Trhající trup
Slyším proudění vody
Řítí se do drtivého, bezcitném chladu
Come ripping through the hull
I hear the rush of water
Crashing in a crushing, callous cold
I feel an awful shudder
Come ripping through the hull
I hear the rush of water
Crashing in a crushing, callous cold
I feel an awful shudder
Come ripping through the hull
I hear the rush of water
Crashing in a crushing, callous cold Cítím hrozný otřes
Trhající trup
Slyším proudění vody
Řítí se do drtivého, bezcitném chladu
Cítím hrozný otřes
Trhající trup
Slyším proudění vody
Řítí se do drtivého, bezcitném chladu
Cítím hrozný otřes
Trhající trup
Slyším proudění vody
Řítí se do drtivého, bezcitném chladu
I feel an awful shudder
Come ripping through the hull
I hear the rush of water
Crashing in a crushing, callous cold
(We keep spinning, it doesn't matter to us, it doesn't matter, it doesn't matter)
I feel an awful shudder
(We just keep spinning and spinning and spinning, and where we're going, it doesn't matter)
Come ripping through the hull
(We keep spinning, it doesn't matter to us, it doesn't matter, it doesn't matter)
I hear the rush of water
(We just keep spinning and spinning and spinning, and where we're going, it doesn't matter)
Crashing in a crushing, callous cold Cítím hrozný otřes
Trhající trup
Slyším proudění vody
Řítí se do drtivého, bezcitném chladu
(Dál se točíme, je nám to jedno, je to jedno, je to jedno)
Cítím hrozný otřes
(Dál se točíme, je nám to jedno, je to jedno, je to jedno)
Trhající trup
(Dál se točíme, je nám to jedno, je to jedno, je to jedno)
Slyším proudění vody
(Dál se točíme a točíme a točíme, a kam míříme, je jedno)
Řítí se do drtivého, bezcitném chladu
Come ripping through the hull
I hear the rush of water
Crashing in a crushing, callous cold
(We keep spinning, it doesn't matter to us, it doesn't matter, it doesn't matter)
I feel an awful shudder
(We just keep spinning and spinning and spinning, and where we're going, it doesn't matter)
Come ripping through the hull
(We keep spinning, it doesn't matter to us, it doesn't matter, it doesn't matter)
I hear the rush of water
(We just keep spinning and spinning and spinning, and where we're going, it doesn't matter)
Crashing in a crushing, callous cold Cítím hrozný otřes
Trhající trup
Slyším proudění vody
Řítí se do drtivého, bezcitném chladu
(Dál se točíme, je nám to jedno, je to jedno, je to jedno)
Cítím hrozný otřes
(Dál se točíme, je nám to jedno, je to jedno, je to jedno)
Trhající trup
(Dál se točíme, je nám to jedno, je to jedno, je to jedno)
Slyším proudění vody
(Dál se točíme a točíme a točíme, a kam míříme, je jedno)
Řítí se do drtivého, bezcitném chladu
