Someone Who Cares - text, překlad
Every street in this city
is the same to me
Everyone's got a place to be
but there's no room for me
Am I to blame?
When the guilt and the shame hang over me
Like a dark cloud,
That chases you down in the pouring rain.Každá ulice v tomto městě
se mi zdá stejná
Každý má své místo
Ale pro mě tu není žádný prostor
Je to moje vina?
Když se na mě pověsí vina a stud
Jako temný mrak,
Který tě pronásleduje dolů v proudícím dešti.
is the same to me
Everyone's got a place to be
but there's no room for me
Am I to blame?
When the guilt and the shame hang over me
Like a dark cloud,
That chases you down in the pouring rain.Každá ulice v tomto městě
se mi zdá stejná
Každý má své místo
Ale pro mě tu není žádný prostor
Je to moje vina?
Když se na mě pověsí vina a stud
Jako temný mrak,
Který tě pronásleduje dolů v proudícím dešti.
It's so hard to find someone
who cares about you,
but it's easy enough to find someone
who looks down on you Je tak těžké najít někoho,
kdo se o tebe zajímá
ale je dost snadné najít někoho,
Kdo se na tebe dívá z vrchu.
who cares about you,
but it's easy enough to find someone
who looks down on you Je tak těžké najít někoho,
kdo se o tebe zajímá
ale je dost snadné najít někoho,
Kdo se na tebe dívá z vrchu.
Why is it so hard to find someone
who cares about you ?
When it's easy enough to find someone
who looks down on you Proč je tak těžké najít někoho,
kdo se o tebe zajímá?
Když je tak snadné najít někoho,
Kdo se na tebe dívá z vrchu.
who cares about you ?
When it's easy enough to find someone
who looks down on you Proč je tak těžké najít někoho,
kdo se o tebe zajímá?
Když je tak snadné najít někoho,
Kdo se na tebe dívá z vrchu.
It's not what it seems
when you're not on the scene
There's a chill in the air
But there's people like me
That nobody sees so nobody cares Není to tak, jak to vypadá
když nejsi na scéně
Vzduch je mrazivý
Ale jsou tu lidé jako já
Které nikdo nevidí, tak se nikdo nestará
when you're not on the scene
There's a chill in the air
But there's people like me
That nobody sees so nobody cares Není to tak, jak to vypadá
když nejsi na scéně
Vzduch je mrazivý
Ale jsou tu lidé jako já
Které nikdo nevidí, tak se nikdo nestará
Why is it so hard to find someone
who cares about you ?
When it's easy enough to find someone
who looks down on you Proč je tak těžké najít někoho,
kdo se o tebe zajímá?
Když je tak snadné najít někoho,
Kdo se na tebe dívá z vrchu.
who cares about you ?
When it's easy enough to find someone
who looks down on you Proč je tak těžké najít někoho,
kdo se o tebe zajímá?
Když je tak snadné najít někoho,
Kdo se na tebe dívá z vrchu.
Why is it so hard to find someone
who can keep it together
when you've come undone ?
Why is it so hard to find someone
who cares about you ? Proč je tak těžké najít někoho,
Kdo to dokáže udržet pohromadě
když se staneš zničeným?
Proč je tak těžké najít někoho,
kdo by se o tebe postaral?
who can keep it together
when you've come undone ?
Why is it so hard to find someone
who cares about you ? Proč je tak těžké najít někoho,
Kdo to dokáže udržet pohromadě
když se staneš zničeným?
Proč je tak těžké najít někoho,
kdo by se o tebe postaral?
I swear this time it won't turn out
the same 'cause now I've got myself to blame
And you'll know where we'll end up
on the streets that is easy enough
to find someone who looks down on you Přísahám, tentokrát to nedopadne
stejně, protože se teď stávám vinným
A ty budeš vědět, kde skončíme,
na ulicích, kde je dost snadné
najít někoho kdo se na tebe dívá z vrchu.
the same 'cause now I've got myself to blame
And you'll know where we'll end up
on the streets that is easy enough
to find someone who looks down on you Přísahám, tentokrát to nedopadne
stejně, protože se teď stávám vinným
A ty budeš vědět, kde skončíme,
na ulicích, kde je dost snadné
najít někoho kdo se na tebe dívá z vrchu.
Why is it so hard to find someone
who cares about you ?
When it's easy enough to find someone
who looks down on you Proč je tak těžké najít někoho,
kdo se o tebe zajímá?
Když je tak snadné najít někoho,
Kde se na tebe dívá z vrchu
who cares about you ?
When it's easy enough to find someone
who looks down on you Proč je tak těžké najít někoho,
kdo se o tebe zajímá?
Když je tak snadné najít někoho,
Kde se na tebe dívá z vrchu
Why is it so hard to find someone
who can keep it together
when you've come undone ?
Why is it so hard to find someone
who cares about you ? Proč je tak těžké najít někoho,
Kdo to dokáže udržet pohromadě
když se staneš zničeným?
Proč je tak těžké najít někoho,
kdo by se o tebe postaral?
who can keep it together
when you've come undone ?
Why is it so hard to find someone
who cares about you ? Proč je tak těžké najít někoho,
Kdo to dokáže udržet pohromadě
když se staneš zničeným?
Proč je tak těžké najít někoho,
kdo by se o tebe postaral?
Life Starts Now
- Bitter Taste
- Break
- World So Cold
- Lost In You
- The Good Life
- No More
- Last To Know
- Someone Who Cares
- Bully
- Without You
- Goin' Down
- Life Starts Now
- World So Cold (Piano Vers..
Three Days Grace texty
- 1. I Hate Everything About Y..
- 2. Never Too Late
- 3. Pain
- 4. Animal I Have Become
- 5. Over And Over
- 6. Gone Forever
- 7. Time Of Dying
- 8. Last To Know
- 9. Riot
- 10. Lost In You