Be Somebody (Reignited) [Feat. Citizen Soldie.. - text, překlad
I’m just the boy inside the man,
not exactly who you think I am
Trying to trace my steps back here again,
so many times
I’m just a speck inside your head,
you came and made me who I am
I remember where it all began, so clearlyJsem jen chlapec v těle muže,
ne přesně ten, kdo si myslíš, že jsem.
Znovu zkouším sledovat mé kroky zpět sem,
už po několikáté.
Jsem jen skvrna v tvé hlavě,
přišel jsi a udělal si ze mě toho, kým jsem.
Pamatuji si, kde to všechno začalo, tak jasně...
not exactly who you think I am
Trying to trace my steps back here again,
so many times
I’m just a speck inside your head,
you came and made me who I am
I remember where it all began, so clearlyJsem jen chlapec v těle muže,
ne přesně ten, kdo si myslíš, že jsem.
Znovu zkouším sledovat mé kroky zpět sem,
už po několikáté.
Jsem jen skvrna v tvé hlavě,
přišel jsi a udělal si ze mě toho, kým jsem.
Pamatuji si, kde to všechno začalo, tak jasně...
I feel a million miles away,
still you connect me in your way
And you created me,
something I would’ve never seen
When I can only see the floor,
you made my window a door
So when they say they don’t believe,
I hope that they see you and me
After all the lights go down,
I’m just the words you are the sound
A strange type of chemistry,
how you’ve become a part of me
And when I sit alone at night,
your touch burn through me like a fire
You’re the only one who knows, who I really am Cítím se milion kilometrů vzdálený,
přesto mě zapojuješ do své cesty
A stvořil jsi mě,
něco co jsem nikdy předtím neviděl
Zatímco vidím jen podlahu,
ty z oken utvoříš únik.
Když říkají že nevěří,
doufám, že vidí tebe a mě.
Poté co všechna světla zhasnou,
jsem jen slova, ty jsi hlas
Zvláštní druh chemie,
ten, jak jsi se stal mou součástí
A když sedím v noci osamělý,
tvůj dotek se mnou propaluje jako oheň
Jsi jediný, kdo ví, kdo vlastně jsem
still you connect me in your way
And you created me,
something I would’ve never seen
When I can only see the floor,
you made my window a door
So when they say they don’t believe,
I hope that they see you and me
After all the lights go down,
I’m just the words you are the sound
A strange type of chemistry,
how you’ve become a part of me
And when I sit alone at night,
your touch burn through me like a fire
You’re the only one who knows, who I really am Cítím se milion kilometrů vzdálený,
přesto mě zapojuješ do své cesty
A stvořil jsi mě,
něco co jsem nikdy předtím neviděl
Zatímco vidím jen podlahu,
ty z oken utvoříš únik.
Když říkají že nevěří,
doufám, že vidí tebe a mě.
Poté co všechna světla zhasnou,
jsem jen slova, ty jsi hlas
Zvláštní druh chemie,
ten, jak jsi se stal mou součástí
A když sedím v noci osamělý,
tvůj dotek se mnou propaluje jako oheň
Jsi jediný, kdo ví, kdo vlastně jsem
We all wanna be somebody,
we just need a taste of who we are
We all wanna be somebody,
we’re willing to go but not that far My všichni chceme být někým,
prostě potřebujeme ochutnat to, kým vlastně jsme
Všichni chceme být někým,
jsme ochotni jít, ale ne příliš daleko
we just need a taste of who we are
We all wanna be somebody,
we’re willing to go but not that far My všichni chceme být někým,
prostě potřebujeme ochutnat to, kým vlastně jsme
Všichni chceme být někým,
jsme ochotni jít, ale ne příliš daleko
And we’re all see through, just like glass
And we can shatter just as fast
That light’s been burned out for a while,
I still see it every time I pass
It was lost in the coldness of my mind,
behind a box of reasons why
I never doubted it was there,
just took a little time to find
And even when... A všichni vidíme skrz, jako přes sklo
A můžeme rozbít stejně rychle...
Ta světla za chvíli vyhořela,
ale já to mám pořád před očima
Byl jsem ztracený v chladu mé mysli,
za přihrádkou s důvody proč
Nikdy jsem nepochyboval, že to tam bylo,
chtělo to jenom chvilku, aby se to dalo najít
A i když ...
And we can shatter just as fast
That light’s been burned out for a while,
I still see it every time I pass
It was lost in the coldness of my mind,
behind a box of reasons why
I never doubted it was there,
just took a little time to find
And even when... A všichni vidíme skrz, jako přes sklo
A můžeme rozbít stejně rychle...
Ta světla za chvíli vyhořela,
ale já to mám pořád před očima
Byl jsem ztracený v chladu mé mysli,
za přihrádkou s důvody proč
Nikdy jsem nepochyboval, že to tam bylo,
chtělo to jenom chvilku, aby se to dalo najít
A i když ...
I feel a million miles away,
still you connect me in your way
And you created me,
something I would’ve never seen
When I can only see the floor,
you made my window a door
So when they say they don’t believe,
I hope that they see you and me
After all the lights go down,
I’m just the words you are the sound
A strange type of chemistry,
how you’ve become a part of me
And when I sit alone at night,
your touch burn through me like a fire
You’re the only one who knows, who I really am Cítím se milion kilometrů vzdálený,
přesto mě zapojuješ do své cesty
A stvořil jsi mě,
něco co jsem nikdy předtím neviděl
Zatímco vidím jen podlahu,
ty z oken utvoříš únik.
Když říkají že nevěří,
doufám, že vidí tebe a mě.
Poté co všechna světla zhasnou,
jsem jen slova, ty jsi hlas
Zvláštní druh chemie,
ten, jak jsi se stal mou součástí
A když sedím v noci osamělý,
tvůj dotek se mnou propaluje jako oheň
Jsi jediný, kdo ví, kdo vlastně jsem
still you connect me in your way
And you created me,
something I would’ve never seen
When I can only see the floor,
you made my window a door
So when they say they don’t believe,
I hope that they see you and me
After all the lights go down,
I’m just the words you are the sound
A strange type of chemistry,
how you’ve become a part of me
And when I sit alone at night,
your touch burn through me like a fire
You’re the only one who knows, who I really am Cítím se milion kilometrů vzdálený,
přesto mě zapojuješ do své cesty
A stvořil jsi mě,
něco co jsem nikdy předtím neviděl
Zatímco vidím jen podlahu,
ty z oken utvoříš únik.
Když říkají že nevěří,
doufám, že vidí tebe a mě.
Poté co všechna světla zhasnou,
jsem jen slova, ty jsi hlas
Zvláštní druh chemie,
ten, jak jsi se stal mou součástí
A když sedím v noci osamělý,
tvůj dotek se mnou propaluje jako oheň
Jsi jediný, kdo ví, kdo vlastně jsem
We all wanna be somebody,
we just need a taste of who we are
We all wanna be somebody,
we’re willing to go but not that far
We all wanna be somebody,
we just need a taste of who we are
We all wanna be somebody,
we’re willing to go but not that far My všichni chceme být někým,
prostě potřebujeme ochutnat to, kým vlastně jsme
Všichni chceme být někým,
jsme ochotni jít, ale ne příliš daleko
My všichni chceme být někým,
prostě potřebujeme mít představu, kdo jsme
Všichni chceme být někým,
jsme ochotni jít, ale ne tak daleko
we just need a taste of who we are
We all wanna be somebody,
we’re willing to go but not that far
We all wanna be somebody,
we just need a taste of who we are
We all wanna be somebody,
we’re willing to go but not that far My všichni chceme být někým,
prostě potřebujeme ochutnat to, kým vlastně jsme
Všichni chceme být někým,
jsme ochotni jít, ale ne příliš daleko
My všichni chceme být někým,
prostě potřebujeme mít představu, kdo jsme
Všichni chceme být někým,
jsme ochotni jít, ale ne tak daleko
I’m just the boy inside the man,
not exactly who you think I am
Trying to trace my steps back here again,
so many times
When I can only see the floor,
you made my window a door
So when they say they don’t believe,
I hope that they see you and me Jsem jen chlapec v těle muže,
ne přesně ten, kdo si myslíš, že jsem.
Znovu zkouším sledovat mé kroky zpět sem,
už po několikáté.
Zatímco vidím jen podlahu,
ty z oken utvoříš únik.
Takže když říkají, že nevěří,
doufám, že vidí tebe a mě.
not exactly who you think I am
Trying to trace my steps back here again,
so many times
When I can only see the floor,
you made my window a door
So when they say they don’t believe,
I hope that they see you and me Jsem jen chlapec v těle muže,
ne přesně ten, kdo si myslíš, že jsem.
Znovu zkouším sledovat mé kroky zpět sem,
už po několikáté.
Zatímco vidím jen podlahu,
ty z oken utvoříš únik.
Takže když říkají, že nevěří,
doufám, že vidí tebe a mě.
The End Is Where We Begin: Reignited
- Let The Sparks Fly (Reign..
- I Get Wicked (Reignited) ..
- Be Somebody (Reignited) [..
- War of Change (Reignited)..
- Down (Reignited) [Feat. N..
- All I Need to Know (Reign..
- So Far Gone (Reignited) [..
Thousand Foot Krutch texty
- 1. War Of Change
- 2. Be Somebody
- 3. Courtesy Call
- 4. Fly On The Wall
- 5. Take It Out On Me
- 6. Phenomenon
- 7. So Far Gone
- 8. I See Red
- 9. Untraveled Road
- 10. The End Is Where We Begin