Oh My Dear - text, překlad
I called you up, you were in bed, could barely make out the words that you said
But you wanted to see me instead, so I got dressed
So I stepped out into the snow, and walked for a mile or so
Felt the rush of blood come from the cold, within my chestZavolal jsem ti, byla si v posteli, jen sotva se daly rozeznat slova, která si řekla
Ale ty jsi mě místo toho chtěla vidět, tak jsem se oblékl
Tak jsem vyšel ven do sněhu a ušel míli nebo tak
Cítil jsem nával krve přicházející z chladu, v mé hrudi
But you wanted to see me instead, so I got dressed
So I stepped out into the snow, and walked for a mile or so
Felt the rush of blood come from the cold, within my chestZavolal jsem ti, byla si v posteli, jen sotva se daly rozeznat slova, která si řekla
Ale ty jsi mě místo toho chtěla vidět, tak jsem se oblékl
Tak jsem vyšel ven do sněhu a ušel míli nebo tak
Cítil jsem nával krve přicházející z chladu, v mé hrudi
Well, you finally came to the door, and we talked for an hour or more
Until I asked if you would stay up until four, and you said that's fine
But you said "theres something I have to say, and I can just because I am so afraid"
And so I held you as you started to shake, that night No, konečně jsi přišla ke dveřím, a povídali jsme si hodinu nebo víc
Dokud jsem se nezeptal jestli by si zůstala vzhůru až do čtvrté, a tys řekla že to je v pohodě
Ale řekla si: "je tu něco, co musím říct, a nemohu, protože se tolik bojím"
A tak jsem tě držel když jsi se začala třást, té noci
Until I asked if you would stay up until four, and you said that's fine
But you said "theres something I have to say, and I can just because I am so afraid"
And so I held you as you started to shake, that night No, konečně jsi přišla ke dveřím, a povídali jsme si hodinu nebo víc
Dokud jsem se nezeptal jestli by si zůstala vzhůru až do čtvrté, a tys řekla že to je v pohodě
Ale řekla si: "je tu něco, co musím říct, a nemohu, protože se tolik bojím"
A tak jsem tě držel když jsi se začala třást, té noci
Oh, my dear, ill wait for you
Grace tonight will pull us through
Until the tears have left your eyes
Until the fear can sleep at night
Until the demons that you're scared of
Disappear inside
Until the scale begins to crack
And this weight falls from your back
Oh, my dear, ill keep you in my arms tonight Ó, moje drahá, budu na tebe čekat
Milost nás dnes večer z toho dostane
Dokud slzy neopustí tvé oči
Dokud strach v noci neusne
Dokud démoni z nichž máš strach
nezmizí z dohledu
Dokud slupka nezačne praskat
A tato váha nespadne z tvých ramen
Ó, moje drahá, dnes večer tě budu držet v náručí
Grace tonight will pull us through
Until the tears have left your eyes
Until the fear can sleep at night
Until the demons that you're scared of
Disappear inside
Until the scale begins to crack
And this weight falls from your back
Oh, my dear, ill keep you in my arms tonight Ó, moje drahá, budu na tebe čekat
Milost nás dnes večer z toho dostane
Dokud slzy neopustí tvé oči
Dokud strach v noci neusne
Dokud démoni z nichž máš strach
nezmizí z dohledu
Dokud slupka nezačne praskat
A tato váha nespadne z tvých ramen
Ó, moje drahá, dnes večer tě budu držet v náručí
You slowly lifted your head from your hands
You said "I just don't think you'll understand
You'll never look at me that way again
If you knew what I dida" Pomalu si zvedla hlavu ze svých dlaní
Řekla jsi "Já si jen nemyslím, že budeš rozumět
Nikdy se na mě takto nepodíváš znovu
Kdybys věděl, co jsem udělala "
You said "I just don't think you'll understand
You'll never look at me that way again
If you knew what I dida" Pomalu si zvedla hlavu ze svých dlaní
Řekla jsi "Já si jen nemyslím, že budeš rozumět
Nikdy se na mě takto nepodíváš znovu
Kdybys věděl, co jsem udělala "
And so your tears fell and melted the snow
You told me secrets nobody had known
But I never loved you more, even though
Now I know what you did A tak tvé slzy padaly a roztavily sníh
Řekla jsi mi tajemství které nikdo nevěděl
Ale nikdy jsem tě nemiloval víc, ačkoli
Teď vím co jsi udělala
You told me secrets nobody had known
But I never loved you more, even though
Now I know what you did A tak tvé slzy padaly a roztavily sníh
Řekla jsi mi tajemství které nikdo nevěděl
Ale nikdy jsem tě nemiloval víc, ačkoli
Teď vím co jsi udělala
Oh, my dear, ill wait for you
Grace tonight will pull us through
Oh, my dear, ill wait for you
Grace tonight will pull us through
Until the tears have left your eyes
Until the fear can sleep at night
Until the demons that you're scared of
Disappear inside
Until the scale begins to crack
And this weight falls from your back
Oh, my dear, ill keep you in my arms tonight Ó, moje drahá, budu na tebe čekat
Milost nás dnes večer z toho dostane
Ó, moje drahá, budu na tebe čekat
Milost nás dnes večer z toho dostane
Dokud slzy neopustí tvé oči
Dokud strach v noci neusne
Dokud démoni z nichž máš strach
nezmizí z dohledu
Dokud slupka nezačne praskat
A tato váha nespadne z tvých ramen
Ó, moje drahá, dnes večer tě budu držet v náručí
Grace tonight will pull us through
Oh, my dear, ill wait for you
Grace tonight will pull us through
Until the tears have left your eyes
Until the fear can sleep at night
Until the demons that you're scared of
Disappear inside
Until the scale begins to crack
And this weight falls from your back
Oh, my dear, ill keep you in my arms tonight Ó, moje drahá, budu na tebe čekat
Milost nás dnes večer z toho dostane
Ó, moje drahá, budu na tebe čekat
Milost nás dnes večer z toho dostane
Dokud slzy neopustí tvé oči
Dokud strach v noci neusne
Dokud démoni z nichž máš strach
nezmizí z dohledu
Dokud slupka nezačne praskat
A tato váha nespadne z tvých ramen
Ó, moje drahá, dnes večer tě budu držet v náručí
Until the tears have left your eyes
Until the fear can sleep at night
Until the demons that you're scared of
Disappear inside
Until the scale begins to crack
And this weight falls from your back
Oh, my dear, ill keep you in my arms tonight
I'll keep you in my arms tonight
Dokud slzy neopustí tvé oči
Dokud strach v noci neusne
Dokud démoni z nichž máš strach
nezmizí z dohledu
Dokud slupka nezačne praskat
A tato váha nespadne z tvých ramen
Ó, moje drahá, dnes večer tě budu držet v náručí
Until the fear can sleep at night
Until the demons that you're scared of
Disappear inside
Until the scale begins to crack
And this weight falls from your back
Oh, my dear, ill keep you in my arms tonight
I'll keep you in my arms tonight
Dokud slzy neopustí tvé oči
Dokud strach v noci neusne
Dokud démoni z nichž máš strach
nezmizí z dohledu
Dokud slupka nezačne praskat
A tato váha nespadne z tvých ramen
Ó, moje drahá, dnes večer tě budu držet v náručí
The Light Meets The Dark
- Healing Begins
- Strong Enough To Save
- You Are More
- The Truth Is Who You Are
- All The Pretty Things
- Any Another Way
- On And On
- Hearts Safe A Better Way
- House Of Mirrors
- Empty My Hands
- Oh My Dear
Tenth Avenue North texty
- 1. By Your Side
- 2. Worn
- 3. Beloved
- 4. Times
- 5. Hold My Heart
- 6. I Need You, I Love You, I..
- 7. You Are More
- 8. Love Is Here
- 9. Healing Begins
- 10. Break Me Down