Break Me Down - text, překlad
Yeah I feel You falling
Like the rain against my skin
And I hear You calling
Your voice like thunder in my headYeah, cítím, jak padáš
jako déšť na moji tvář.
A slyším, jak voláš,
Tvůj hlas jako hrom v mé hlavě.
Like the rain against my skin
And I hear You calling
Your voice like thunder in my headYeah, cítím, jak padáš
jako déšť na moji tvář.
A slyším, jak voláš,
Tvůj hlas jako hrom v mé hlavě.
But now I am stalling
'Cause I'm afraid to let You in
Come break me down with Your mercy
Come break me down again Ale teď se bráním,
protože se bojím tě pustit dovnitř.
Přijď mě zlomit svým milosrdenstvím
Přijď mě znova zlomit!
'Cause I'm afraid to let You in
Come break me down with Your mercy
Come break me down again Ale teď se bráním,
protože se bojím tě pustit dovnitř.
Přijď mě zlomit svým milosrdenstvím
Přijď mě znova zlomit!
I'm Yours tonight
I'm Yours if You can break me down
Break through these walls I hide behind
I'm Yours tonight
Come and break me down
Won't You break me
Won't You break me down Dnes v noci jsem Tvá
jsem tvá, jestli mě dokážeš zlomit.
Dostaň se skrz zdi, za kterými se schovávám
Dnes v noci jsem Tvá
Přijď zlomit mou pýchu
Zlomíš mne?
Zlomíš mne,prosím?
I'm Yours if You can break me down
Break through these walls I hide behind
I'm Yours tonight
Come and break me down
Won't You break me
Won't You break me down Dnes v noci jsem Tvá
jsem tvá, jestli mě dokážeš zlomit.
Dostaň se skrz zdi, za kterými se schovávám
Dnes v noci jsem Tvá
Přijď zlomit mou pýchu
Zlomíš mne?
Zlomíš mne,prosím?
I feel it inside me
I feel You underneath my skin
These walls could not hide me
They could not keep you from coming in Cítím to uvnitř,
cítím tě pod kůží
Tyhle zdi mě nemohou skrýt,
nemůžou Ti zabránit vstoupit dovnitř.
I feel You underneath my skin
These walls could not hide me
They could not keep you from coming in Cítím to uvnitř,
cítím tě pod kůží
Tyhle zdi mě nemohou skrýt,
nemůžou Ti zabránit vstoupit dovnitř.
So now here You find me
Right back to where I began
Come break me down with Your mercy
Come break me down again Tak tady jsi mě našel,
přesně tam, kde jsem začínala
přijď mě zlomit svým milosrdenstvím
Přijď mě znova zlomit!
Right back to where I began
Come break me down with Your mercy
Come break me down again Tak tady jsi mě našel,
přesně tam, kde jsem začínala
přijď mě zlomit svým milosrdenstvím
Přijď mě znova zlomit!
I'm Yours tonight
I'm Yours if You can break me down
Break through these walls I hide behind
I'm Yours tonight
Come and break me down
Won't You break me down
Break me down, oh
Come and break me down Dnes v noci jsem Tvá
jsem tvá, jestli mě dokážeš zlomit.
Dostaň se skrz zdi, za kterými se schovávám
Dnes v noci jsem Tvá
Přijď zlomit mou pýchu
Zlomíš mne,prosím?
Zlom mou pýchu, ó
Přijď a zlom mě, ó zlom mě!
I'm Yours if You can break me down
Break through these walls I hide behind
I'm Yours tonight
Come and break me down
Won't You break me down
Break me down, oh
Come and break me down Dnes v noci jsem Tvá
jsem tvá, jestli mě dokážeš zlomit.
Dostaň se skrz zdi, za kterými se schovávám
Dnes v noci jsem Tvá
Přijď zlomit mou pýchu
Zlomíš mne,prosím?
Zlom mou pýchu, ó
Přijď a zlom mě, ó zlom mě!
'Cause I need Your strength to feel this weak
I need Your touch to feel my need
I need Your strong hands to carry me
Take me break me set me free Protože potřebuji Tvou sílu, abych cítila tuhle slabost,
potřebuji Tvůj dotek, abych poznala své potřeby,
potřebuji Tvé silné ruce, aby mě nesly.
Vem si mě, zlom mě, osvoboď mne!
I need Your touch to feel my need
I need Your strong hands to carry me
Take me break me set me free Protože potřebuji Tvou sílu, abych cítila tuhle slabost,
potřebuji Tvůj dotek, abych poznala své potřeby,
potřebuji Tvé silné ruce, aby mě nesly.
Vem si mě, zlom mě, osvoboď mne!
'Cause I need Your strength to feel this weak
I need Your touch to feel my need
And I need Your strong hands to carry me
Take me bring me to my knees Protože potřebuji Tvou sílu, abych cítila tuhle slabost,
potřebuji Tvůj dotek, abych poznala své potřeby,
potřebuji Tvé silné ruce, aby mě nesly.
Vem si mě, sraž mě na kolena
I need Your touch to feel my need
And I need Your strong hands to carry me
Take me bring me to my knees Protože potřebuji Tvou sílu, abych cítila tuhle slabost,
potřebuji Tvůj dotek, abych poznala své potřeby,
potřebuji Tvé silné ruce, aby mě nesly.
Vem si mě, sraž mě na kolena
I'm Yours tonight
I'm Yours if you can break me down
Break through these walls I hide behind
I'm Yours tonight
Come and break me down
Come and break me down
Come and break me down, yeah
Won't You break me down Dnes v noci jsem Tvá
jsem tvá, jestli mě dokážeš zlomit.
Dostaň se skrz zdi, za kterými se schovávám
Dnes v noci jsem Tvá
Přijď zlomit mou pýchu
Přijď zlomit mou pýchu
Přijď zlomit mou pýchu, yeah
Zlomíš mne,prosím?
I'm Yours if you can break me down
Break through these walls I hide behind
I'm Yours tonight
Come and break me down
Come and break me down
Come and break me down, yeah
Won't You break me down Dnes v noci jsem Tvá
jsem tvá, jestli mě dokážeš zlomit.
Dostaň se skrz zdi, za kterými se schovávám
Dnes v noci jsem Tvá
Přijď zlomit mou pýchu
Přijď zlomit mou pýchu
Přijď zlomit mou pýchu, yeah
Zlomíš mne,prosím?
Over And Underneath
- Love Is Here
- Lift Us Up To Fall
- By Your Side
- Let It Go
- Break Me Down
- Hold My Heart
- Times
- Beloved
- You Are
- Satisfy
- Hallelujah
Tenth Avenue North texty
- 1. By Your Side
- 2. Worn
- 3. Beloved
- 4. Times
- 5. Hold My Heart
- 6. I Need You, I Love You, I..
- 7. You Are More
- 8. Love Is Here
- 9. Healing Begins
- 10. Break Me Down