I Couldn't Be Your Friend - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

Does your heart ache
When you get around me?
Does your heart break
When you think about me?Bolí tě srdce
Když jsi mi nablízku?
Láme se ti srdce
Když na mě myslíš?

Now you wanna say
I was a liar
Led you astray
I won't deny it
I did what they
Thought would be good for me Teď chceš tvrdit
Že jsem byla lhář
Nechala tě zabloudit
Nebudu to popírat
Dělala jsem to, co si oni
Mysleli, že je pro mě dobré

Now you wanna cry
Call me a cheater
Left you to die
Though I did neither
Thought that it would
That it would be best for me Teď chceš brečet
Nazývat mě podvodníkem
Nechala tě umřít
Ačkoli to bych neudělala
Myslela jsem, že to bude
pro mě to nejlepší

Do you crumble?
Do your worst (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Do you tumble?
Do your worst (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh) Rozpadáš se?
Udělej to nejhorší (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Padáš?
Udělej to nejhorší (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)

I couldn't be your friend
Even if I tried again
I couldn't be your friend (couldn't be your friend) Nemůžu být tvou kamarádkou
Ani kdybych se znovu pokoušela
Nemůžu být tvou kamarádkou (nemůžu být tvou kamarádkou)

Try to conceal it
I won't believe it
Even if I tried again (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh) Zkus se s tím smířit
Neuvěřím tomu
Ani kdybych se pokoušela znovu (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)

I couldn't be your friend (couldn't be your friend) Nemůžu být tvou kamarádkou (nemůžu být tvou kamarádkou)

Does your body shake
When you get around me?
Does your body wake
When you think about me? Třese se tvé tělo
Když jsi v mé blízkosti?
Zburcuje se tvé tělo
Když na mě myslíš?

Now you wanna say
I was a criminal
Stole you away
That sounds so fictional
I did what they
Thought would be good for me Teď chceš tvrdit, že
Já byla ten zločinec
Ukradla tě
To zní tak smyšleně
Dělala jsem to, co si oni
Mysleli, že je pro mě dobré

Try to conceal it
I won't believe it
Even if I tried again (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh) Zkus se s tím smířit
Neuvěřím tomu
Ani kdybych se pokoušela znovu (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)

I couldn't be your friend (couldn't be your friend) Nemůžu být tvou kamarádkou (nemůžu být tvou kamarádkou)

Now you wanna say
You had it all wrong
Now you wanna say
You had me all wrong Teď chceš tvrdit,
Že to bylo všechno špatně
Teď chceš tvrdit
Že to bylo všechno špatně

Now you wanna say
You had it all wrong
Now you wanna say
You had me all wrong (oh, oh, oh, oh, oh, oh!) Teď chceš tvrdit,
Že to bylo všechno špatně
Teď chceš tvrdit
Že to bylo všechno špatně (oh, oh, oh, oh, oh, oh!)

I couldn't be your friend (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Even if I tried again
I couldn't be your friend (couldn't be your friend) Nemůžu být tvou kamarádkou (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh)
Ani kdybych se pokoušela znovu
Nemůžu být tvou kamarádkou (nemůžu být tvou kamarádkou)

Try to conceal it
I won't believe it
Even if I tried again (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh) Zkus se s tím smířit
Neuvěřím tomu
Ani kdybych se pokoušela znovu (oh, oh, oh, oh-Oh-oh-oh)

I couldn't be your friend (couldn't be your friend) Nemůžu být tvou kamarádkou (nemůžu být tvou kamarádkou)

Try to conceal it
I won't believe it
Even if I tried again (oh, oh, oh, oh-OH-oh-oh) Zkus se s tím smířit
Neuvěřím tomu
Ani kdybych se pokoušela znovu (oh, oh, oh, oh-Oh-oh-oh)

I couldn't be your friend (couldn't be your friend) Nemůžu být tvou kamarádkou (nemůžu být tvou kamarádkou)
(tak mnoho povzdechů, prostě jen poslouchej)

(so many oh's, you just gotta listen) Nemůžu být tvou kamarádkou

Couldn't be your friend

Text přidala Kvetak73

Video přidal trunk

Překlad přidala Kvetak73

Překlad opravila Sharkynka

I Couldn't Be Your Friend - text, překlad

Heartthrob

Tegan and Sara texty