To Hell And Back - text, překlad
I have led the lamb into the slaughter
Ice flowed through my veins
I was my own worst enemy,
still hellish memories remain.Mám vést beránka na porážku
Led protéká v mých žilách
Byl jsem svým vlastním nejhorším nepřítelem,
ještě pekelné vzpomínky zůstávají.
Ice flowed through my veins
I was my own worst enemy,
still hellish memories remain.Mám vést beránka na porážku
Led protéká v mých žilách
Byl jsem svým vlastním nejhorším nepřítelem,
ještě pekelné vzpomínky zůstávají.
I have shown the serpent into the garden
And wore the Mask of Cain.
Take a look in these eyes, where the past evil lies –
And feel my pain. Mám ukázat hadovi do zahrady
A nosit masku Kaina.
Kde je minulost zlá lež
A cítit svou bolest.
And wore the Mask of Cain.
Take a look in these eyes, where the past evil lies –
And feel my pain. Mám ukázat hadovi do zahrady
A nosit masku Kaina.
Kde je minulost zlá lež
A cítit svou bolest.
Oh – the hell's hounds drawing near
…And my conscience isn’t clear Ó - peklo
Ó a mé svědomí není čisté
…And my conscience isn’t clear Ó - peklo
Ó a mé svědomí není čisté
I’m the one who whispered the words to Judas,
I’m the hangman’s noose.
Though I try to repent, in a valiant attempt –
It’s no use Jsem ten kdo šeptá slova Jidáši,
Jsem popravčí smyčka.
I když se snažím činit pokání, je to statečný pokus
Je to k ničemu
I’m the hangman’s noose.
Though I try to repent, in a valiant attempt –
It’s no use Jsem ten kdo šeptá slova Jidáši,
Jsem popravčí smyčka.
I když se snažím činit pokání, je to statečný pokus
Je to k ničemu
I’m the judge, the jury, the executioner
Oh, the things I’ve seen
With an eye for an eye, kill the man, kill the past, kill the dream. Jsem soudcem, porotou, katem
Ó věci, které jsem viděl
Oko za oko, zabití člověka, zabití minulosti, zabití
snu.
Oh, the things I’ve seen
With an eye for an eye, kill the man, kill the past, kill the dream. Jsem soudcem, porotou, katem
Ó věci, které jsem viděl
Oko za oko, zabití člověka, zabití minulosti, zabití
snu.
Oh – the hell's hounds drawing near
…And my conscience isn’t clear Ó - peklo
Ó a mé svědomí není čisté
…And my conscience isn’t clear Ó - peklo
Ó a mé svědomí není čisté
I’ve been to hell and back…
And I can’t justify believing the lie,
I slowly fade to black
Learning to live and die – I’m learning to fly. Byl jsem v pekle a zpátky
Neumím se ospravedlnit a uvěřit lži
Pomalu slábnout v černém
Učit se žít a umírat - učit se létat.
And I can’t justify believing the lie,
I slowly fade to black
Learning to live and die – I’m learning to fly. Byl jsem v pekle a zpátky
Neumím se ospravedlnit a uvěřit lži
Pomalu slábnout v černém
Učit se žít a umírat - učit se létat.
Under the moonlit glow – I just can’t let it go
Words spoke in vain, now fall like a silent tear.
As shades dance by candlelight
– in the dead of night
And all of the things I yearn slowly disappear
And now there’s nothing here… Pod měsíční září - nemohu to nechat jít
Slova marně mluvím, padají jako tichý pláč.
Jako stín tance při svíčkách
v hluboké noci
A všechny věci po kterých toužím pomalu mizí
A teď už nejsou tady
Words spoke in vain, now fall like a silent tear.
As shades dance by candlelight
– in the dead of night
And all of the things I yearn slowly disappear
And now there’s nothing here… Pod měsíční září - nemohu to nechat jít
Slova marně mluvím, padají jako tichý pláč.
Jako stín tance při svíčkách
v hluboké noci
A všechny věci po kterých toužím pomalu mizí
A teď už nejsou tady
Riding the storm, heading for a fall
I curse you all – be damned.
Through the haze, the sword that cuts both ways
A line is drawn in the sand. Jedu bouří, mířím k pádu
Proklínám všechny - propadám se
Skrz mlžný opar, meč, který řeže oběma směry
S linii vypracovanou v písku.
I curse you all – be damned.
Through the haze, the sword that cuts both ways
A line is drawn in the sand. Jedu bouří, mířím k pádu
Proklínám všechny - propadám se
Skrz mlžný opar, meč, který řeže oběma směry
S linii vypracovanou v písku.
Ironbound – a will as cold as steel,
To conquer all and divide
Striking with an iron fist of will
I will not be denied. - budu jako studená ocel
To conquer all and divide
Striking with an iron fist of will
I will not be denied. - budu jako studená ocel
On and on and on…No quarter asked,
no quarter given.
On and on and on…Never forgotten
or forgiven.
Dál a dál a dál...Nelze čtvrtinou se ptát,
nelze čtvrtinu dát.
Dál a dál a dál...Nikdy nezapomenout
nebo prominout.
no quarter given.
On and on and on…Never forgotten
or forgiven.
Dál a dál a dál...Nelze čtvrtinou se ptát,
nelze čtvrtinu dát.
Dál a dál a dál...Nikdy nezapomenout
nebo prominout.
Thunders rise from the terror’s eyes
Scorched by a heart drenched in black.
No return, I will watch it burn
Now there’s no turning back.
Scorched by a heart drenched in black.
No return, I will watch it burn
Now there’s no turning back.
Underworld
- Overture
- Nevermore
- Underworld
- Without You
- Kiss Of Fire
- Charon
- To Hell And Back
- In My Darkest Hour
- Run With The Devil
- Swansong
- Legend
Symphony X texty
- 1. When All is Lost
- 2. Paradise Lost
- 3. Without You
- 4. The Sacrifice
- 5. The Odyssey
- 6. Nevermore
- 7. Underworld
- 8. A Lesson Before Dying
- 9. The Edge of Forever
- 10. Light Up the Night