Ariana Grande feat. Nathan Sykes - Almost Is .. - text, překlad
I'd like to say we gave it a try
I'd like to blame it all on life
Maybe we just weren't right,
But that's a lie
That's a lieChci říct, dali jsme tomu pokus
Chci obvinit to celé na životě
Možná jsme zrovna nebyli ti správní
Ale to je lež,
Je to lež
I'd like to blame it all on life
Maybe we just weren't right,
But that's a lie
That's a lieChci říct, dali jsme tomu pokus
Chci obvinit to celé na životě
Možná jsme zrovna nebyli ti správní
Ale to je lež,
Je to lež
And we can deny it as much as we want,
But in time our feelings will show,
Cause sooner or later
We'll wonder why we gave up
But truth is everyone knows A můžeme to popřít tak moc jak chceme
Ale včas své city ukážeme,
Protože dříve nebo později
Budeme se divit, proč jsme to vzdali
Protože pravdu zná každý
But in time our feelings will show,
Cause sooner or later
We'll wonder why we gave up
But truth is everyone knows A můžeme to popřít tak moc jak chceme
Ale včas své city ukážeme,
Protože dříve nebo později
Budeme se divit, proč jsme to vzdali
Protože pravdu zná každý
Oh, almost, almost is never enough
So close to being in love,
If I would have known that you wanted me,
The way I wanted you
Then maybe we wouldn't be two worlds apart,
But right here in each others arms
And we almost, we almost knew what love was,
But almost is never enough Téměř, téměř je nikdy dost
Tak blízko k tomu být zamilovaní
Kdybych byla věděla, že jsi mě chtěl
Tak jako já chtěla tebe
Pak možná bychom nebyli dva světy od sebe
Ale právě zde v obětí toho druhého
A my téměř, téměř víme co láska byla
Ale téměř je nikdy dost
So close to being in love,
If I would have known that you wanted me,
The way I wanted you
Then maybe we wouldn't be two worlds apart,
But right here in each others arms
And we almost, we almost knew what love was,
But almost is never enough Téměř, téměř je nikdy dost
Tak blízko k tomu být zamilovaní
Kdybych byla věděla, že jsi mě chtěl
Tak jako já chtěla tebe
Pak možná bychom nebyli dva světy od sebe
Ale právě zde v obětí toho druhého
A my téměř, téměř víme co láska byla
Ale téměř je nikdy dost
If I could change the world overnight,
There'd be no such thing as goodbye
You'll be standing right where you were
And we'd get the chance we deserve Kdybych mohl změnit svět za noc
Tam by nebyly takové věci jako sbohem
Ty by jsi zůstala tam, kde jsi byla
A dostali bychom zaslouženou šanci
There'd be no such thing as goodbye
You'll be standing right where you were
And we'd get the chance we deserve Kdybych mohl změnit svět za noc
Tam by nebyly takové věci jako sbohem
Ty by jsi zůstala tam, kde jsi byla
A dostali bychom zaslouženou šanci
Try to deny it as much as you want
But in time our feelings will show
Cause sooner or later,
We'll wonder why we gave up
The truth is everyone knows Pokus k popření toho, tak moc jak chceš
Ale včas své city ukážeme
Protože dříve nebo později
Budeme se divit, proč jsme to vzdali,
Protože pravdu zná každý
But in time our feelings will show
Cause sooner or later,
We'll wonder why we gave up
The truth is everyone knows Pokus k popření toho, tak moc jak chceš
Ale včas své city ukážeme
Protože dříve nebo později
Budeme se divit, proč jsme to vzdali,
Protože pravdu zná každý
Almost, almost is never enough,
So close to being in love,
If I would have known that you wanted me,
The way I wanted you,
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
But right here in each others arms
And we almost, we almost knew what love was,
But almost is never enough Téměř, téměř je nikdy dostatečně
Tak blízko k tomu být zamilovaní
Kdybych byla věděla, že jsi mě chtěl
Tak jako já chtěla tebe
Pak možná bychom nebyli dva světy od sebe
Ale právě zde v obětí toho druhého
A my téměř, téměř víme co láska byla
Ale téměř je nikdy dost
So close to being in love,
If I would have known that you wanted me,
The way I wanted you,
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
But right here in each others arms
And we almost, we almost knew what love was,
But almost is never enough Téměř, téměř je nikdy dostatečně
Tak blízko k tomu být zamilovaní
Kdybych byla věděla, že jsi mě chtěl
Tak jako já chtěla tebe
Pak možná bychom nebyli dva světy od sebe
Ale právě zde v obětí toho druhého
A my téměř, téměř víme co láska byla
Ale téměř je nikdy dost
Zajímavosti o písni
- Píseň je soundtrack k filmu Mortal Instruments: Město z kostí (City of bones). (Tinalis)