Thanks For Nothing - text, překlad
I'll never take part in the growing population
Or waste my time with further education
Forget what we know
It's just a big show
What they want to control
So jaded
Frustrated
It's all so complicated
Fashion
No passion surrounds meNikdy se nestanu součástí všední společnosti
A nebudu mrhat čas dalším vzděláváním
Zapomeň, co jsme věděli
To je jen velká show
Kterou chtějí mít pod kontrolou
Tak vyčerpaný
Zklamaný
Všechno je to komplikované
Jen zvyky
Žádné nadšení, to mě obklopuje
Or waste my time with further education
Forget what we know
It's just a big show
What they want to control
So jaded
Frustrated
It's all so complicated
Fashion
No passion surrounds meNikdy se nestanu součástí všední společnosti
A nebudu mrhat čas dalším vzděláváním
Zapomeň, co jsme věděli
To je jen velká show
Kterou chtějí mít pod kontrolou
Tak vyčerpaný
Zklamaný
Všechno je to komplikované
Jen zvyky
Žádné nadšení, to mě obklopuje
All I know is
I've heard this all before
Reality's a bore
You ask me to believe in
Something fake, well I
Can't bring myself to
Do what you want me to
This is who we are and
Nothing's gonna change
Nothing's gonna change Vše co znám je
Že jsem to věděl už předtím
Skutečnost je nudná
Ptáš se mě zda věřím
V něco falešného, tak dobře
Nedokážu se přinutit k věcem
Které po mě chceš
To jsme prostě my a
Nic se nezmění
Nic se nezmění
I've heard this all before
Reality's a bore
You ask me to believe in
Something fake, well I
Can't bring myself to
Do what you want me to
This is who we are and
Nothing's gonna change
Nothing's gonna change Vše co znám je
Že jsem to věděl už předtím
Skutečnost je nudná
Ptáš se mě zda věřím
V něco falešného, tak dobře
Nedokážu se přinutit k věcem
Které po mě chceš
To jsme prostě my a
Nic se nezmění
Nic se nezmění
I can't take part in the business man illusion
I'll take my chance in the real world confusion
Don't blame us
Who do we trust
When they're so dishonest?
No patience
This nation's obsessed with exploitation
Lying
Denying surrounds me Nechci být součástí obchodníkovy iluze
Zkusím štěstí ve skutečném zmateném světě
Neviňte nás
Komu máme věřit
Když jsou tak nepoctiví?
Žádná trpělivost
Tenhle národ je posedlý chamtivostí
Lhaní
Popírání, to mě obklopuje
I'll take my chance in the real world confusion
Don't blame us
Who do we trust
When they're so dishonest?
No patience
This nation's obsessed with exploitation
Lying
Denying surrounds me Nechci být součástí obchodníkovy iluze
Zkusím štěstí ve skutečném zmateném světě
Neviňte nás
Komu máme věřit
Když jsou tak nepoctiví?
Žádná trpělivost
Tenhle národ je posedlý chamtivostí
Lhaní
Popírání, to mě obklopuje
All I know is
I've heard this all before
Reality's a bore
You ask me to believe in
Something fake well I
Can't bring myself to
Do what you want me to
This is who we are and
Nothing's gonna change Vše co znám je
Že jsem to věděl už předtím
Skutečnost je nudná
Ptáš se mě zda věřím
V něco falešného, tak dobře
Nedokážu se přinutit k věcem
Které po mě chceš
To jsme prostě my a
Nic se nezmění
I've heard this all before
Reality's a bore
You ask me to believe in
Something fake well I
Can't bring myself to
Do what you want me to
This is who we are and
Nothing's gonna change Vše co znám je
Že jsem to věděl už předtím
Skutečnost je nudná
Ptáš se mě zda věřím
V něco falešného, tak dobře
Nedokážu se přinutit k věcem
Které po mě chceš
To jsme prostě my a
Nic se nezmění
Don't think you can ignore us
Don't tell me that we're to blame
Don't pick our future for us
Or act like we're the same Nemyslete si, že nás můžete ignorovat
Neříkejte mi, že my jsme tím vinni
Nevybírejte nám budoucnost
A nejednejte s námi, jako bychom byli stejní jako vy
Don't tell me that we're to blame
Don't pick our future for us
Or act like we're the same Nemyslete si, že nás můžete ignorovat
Neříkejte mi, že my jsme tím vinni
Nevybírejte nám budoucnost
A nejednejte s námi, jako bychom byli stejní jako vy
All I know is
I've heard this all before
Reality's a bore
You ask me to believe in
Something fake well I
Can't bring myself to
Do what you want me to
This is who we are and
Nothing's gonna change Vše co znám je
Že jsem to věděl už předtím
Skutečnost je nudná
Ptáš se mě zda věřím
V něco falešného, tak dobře
Nedokážu se přinutit k věcem
Které po mě chceš
To jsme prostě my a
Nic se nezmění
I've heard this all before
Reality's a bore
You ask me to believe in
Something fake well I
Can't bring myself to
Do what you want me to
This is who we are and
Nothing's gonna change Vše co znám je
Že jsem to věděl už předtím
Skutečnost je nudná
Ptáš se mě zda věřím
V něco falešného, tak dobře
Nedokážu se přinutit k věcem
Které po mě chceš
To jsme prostě my a
Nic se nezmění
Thanks for nothing
(I've heard this all before)
Thanks for nothing
(Reality's a bore)
Thanks for nothing
(It'll never be the same)
Thanks for nothing
(And nothing's gonna change) Děkuju za nic
(Vše jsem věděl už předtím)
Děkuju za nic
(Skutečnost je nudná)
Děkuju za nic
(Nikdy to nebude to samé)
Děkuju za nic
(A nic se nezmění)
(I've heard this all before)
Thanks for nothing
(Reality's a bore)
Thanks for nothing
(It'll never be the same)
Thanks for nothing
(And nothing's gonna change) Děkuju za nic
(Vše jsem věděl už předtím)
Děkuju za nic
(Skutečnost je nudná)
Děkuju za nic
(Nikdy to nebude to samé)
Děkuju za nic
(A nic se nezmění)
Does This Look Infected
- Hell Song
- Over My Head (Better Off ..
- My Direction
- Still Waiting
- A.N.I.C.
- No Brains
- All Messed Up
- Mr. Amsterdam
- Thanks For Nothing
- Hyper-Insomnia-Para-Condr..
- Billy Spleen
- Hooch
- Reign In Pain Heavy Metal..
Sum 41 texty
- 1. Pieces
- 2. With Me
- 3. Best Of Me
- 4. In Too Deep
- 5. Still Waiting
- 6. Crash
- 7. Walking Disaster
- 8. Hell Song
- 9. Fat Lip
- 10. So Long Goodbye