Dear Father - text, překlad
I address this letter to dear Father
I know you was complete unknown
I guess its better, you don't bother
All our truths should be left alone
(be left alone)
(be left alone)Adresuji tento dopis drahému otci
Jsi pro mě záhadou
Myslím, že to je lepší, nemusíš se obtěžovat
Všechno, co víme, bychom měli nechat na pokoji
(nechat na pokoji)
(nechat na pokoji)
I know you was complete unknown
I guess its better, you don't bother
All our truths should be left alone
(be left alone)
(be left alone)Adresuji tento dopis drahému otci
Jsi pro mě záhadou
Myslím, že to je lepší, nemusíš se obtěžovat
Všechno, co víme, bychom měli nechat na pokoji
(nechat na pokoji)
(nechat na pokoji)
I learned the things you never showed me
Took the chances you'd a blown
And to this day the one and only
You remain a complete unknown
(complete unknown)
(complete unknown) Naučil jsem se to, cos mi nikdy neukázal
využil šance, jsi nafoukaný
A do dnešního dne,
ty zůstáváš záhadou
(zůstáváš záhadou)
(zůstáváš záhadou)
Took the chances you'd a blown
And to this day the one and only
You remain a complete unknown
(complete unknown)
(complete unknown) Naučil jsem se to, cos mi nikdy neukázal
využil šance, jsi nafoukaný
A do dnešního dne,
ty zůstáváš záhadou
(zůstáváš záhadou)
(zůstáváš záhadou)
You're out there somewhere
I don't know if you care at all
It seems that you don't
It's as if the day will never come
So you remain a complete unknown Jsi tam někde
Já nevím, jestli ti na mně vůbec záleží
Zdá se, že ne
Je to, jako by ten den nikdy neměl přijít
Takže jsi stále záhada
I don't know if you care at all
It seems that you don't
It's as if the day will never come
So you remain a complete unknown Jsi tam někde
Já nevím, jestli ti na mně vůbec záleží
Zdá se, že ne
Je to, jako by ten den nikdy neměl přijít
Takže jsi stále záhada
So many years have been ignored
You've been gone without a trace
I'm getting used to knowing your
Just a name without a face
(without a face)
(without a face) Mnoho let jsem byl ignorovaný
Byl jsi pryč beze stopy
Jsem zvyklý znát
jen jméno bez tváře
(bez tváře)
(bez tváře)
You've been gone without a trace
I'm getting used to knowing your
Just a name without a face
(without a face)
(without a face) Mnoho let jsem byl ignorovaný
Byl jsi pryč beze stopy
Jsem zvyklý znát
jen jméno bez tváře
(bez tváře)
(bez tváře)
You're out there somewhere
I don't know if you care, at all
It seems that you don't
It's as if the day will never come
So you remain a complete unknown Jsi tam někde
Já nevím, jestli ti na mně vůbec záleží
Zdá se, že ne
Je to, jako by ten den nikdy neměl přijít
Takže jsi stále záhada
I don't know if you care, at all
It seems that you don't
It's as if the day will never come
So you remain a complete unknown Jsi tam někde
Já nevím, jestli ti na mně vůbec záleží
Zdá se, že ne
Je to, jako by ten den nikdy neměl přijít
Takže jsi stále záhada
You're out there somewhere
I don't know if you care at all
It seems that you don't
It's as if the day will never come
So you remain a complete unknown Jsi tam někde
Já nevím, jestli ti na mně vůbec záleží
Zdá se, že ne
Je to, jako by ten den nikdy neměl přijít
Takže jsi stále záhada
I don't know if you care at all
It seems that you don't
It's as if the day will never come
So you remain a complete unknown Jsi tam někde
Já nevím, jestli ti na mně vůbec záleží
Zdá se, že ne
Je to, jako by ten den nikdy neměl přijít
Takže jsi stále záhada
I address this letter to dear Father
I know you was complete unknown
I guess its better, you don't bother
All our truths should be left alone Adresuji tento dopis drahému otci
Vím, že jsi pro mě záhadou
Myslím, že to je lepší, nemusíš se obtěžovat
Všechny naše pravdy bychom měli nechat na pokoji
I know you was complete unknown
I guess its better, you don't bother
All our truths should be left alone Adresuji tento dopis drahému otci
Vím, že jsi pro mě záhadou
Myslím, že to je lepší, nemusíš se obtěžovat
Všechny naše pravdy bychom měli nechat na pokoji
You're out there somewhere
I don't know if you care, at all
It seems that you don't
It's as if the day will never come
So you remain a complete unknown Jsi tam někde
Já nevím, jestli ti na mně vůbec záleží
Zdá se, že ne
Je to, jako by ten den nikdy neměl přijít
Takže jsi stále záhada
I don't know if you care, at all
It seems that you don't
It's as if the day will never come
So you remain a complete unknown Jsi tam někde
Já nevím, jestli ti na mně vůbec záleží
Zdá se, že ne
Je to, jako by ten den nikdy neměl přijít
Takže jsi stále záhada
You're out there somewhere
I don't know if you care, at all
It seems that you don't
It's as if the day will never come
So you remain a complete unknown Jsi tam někde
Já nevím, jestli ti na mně vůbec záleží
Zdá se, že ne
Je to, jako by ten den nikdy neměl přijít
Takže jsi stále záhada
I don't know if you care, at all
It seems that you don't
It's as if the day will never come
So you remain a complete unknown Jsi tam někde
Já nevím, jestli ti na mně vůbec záleží
Zdá se, že ne
Je to, jako by ten den nikdy neměl přijít
Takže jsi stále záhada
You're out there somewhere
I don't know if you care Jsi tam někde
Já nevím, jestli ti na mně vůbec záleží
I don't know if you care Jsi tam někde
Já nevím, jestli ti na mně vůbec záleží
Zajímavosti o písni
- Deryck: ,,Bylo těžké psát jak jsem vyrůstal bez otce, ale když se něčeho bojíte tak je to nejlepší věc co můžete udělat. Bál jsem se jak písnička bude znít.'' (Lenin606)
Underclass Hero
- Underclass Hero
- Walking Disaster
- Speak Of The Devil
- Dear Father
- Count Your Blessings
- Ma Poubelle
- March Of The Dogs
- The Jester
- With Me
- Pull The Curtain
- King Of Contradiction
- Best Of Me
- Confusion And Frustration..
- So Long Goodbye
- Look At Me (Hidden Track)
- No apologies
- Take a look at yourself
- This is good bye
Sum 41 texty
- 1. Pieces
- 2. With Me
- 3. Best Of Me
- 4. In Too Deep
- 5. Still Waiting
- 6. Crash
- 7. Walking Disaster
- 8. Hell Song
- 9. Fat Lip
- 10. So Long Goodbye