She'll be back - text, překlad
Playlist
Witch
Rapunzel no, no!
You will never be safe with him!Čarodějnice
Lociko ne, ne!
Nikdy s ním nebudeš v bezpečí!
Rapunzel no, no!
You will never be safe with him!Čarodějnice
Lociko ne, ne!
Nikdy s ním nebudeš v bezpečí!
Rapunzel
Take me away from here. Locika
Vezmi mě odsud pryč.
Take me away from here. Locika
Vezmi mě odsud pryč.
Witch
No! Čarodějnice
Ne!
No! Čarodějnice
Ne!
Rapunzel
Don't you understand?
I never want to see you again. Ever! Locika
Nerozumíš?
Už tě nikdy nechci vidět. Vůbec!
Don't you understand?
I never want to see you again. Ever! Locika
Nerozumíš?
Už tě nikdy nechci vidět. Vůbec!
Witch
Rapunzel, the giant!
No matter what you say
Children won't listen
No matter what you know
Children refuse to learn Čarodějnice
Lociko, obr!
Je jedno, co říkáš
Děti nebudou poslouchat
Je jedno, co víš
Děti odmítají učit se
Rapunzel, the giant!
No matter what you say
Children won't listen
No matter what you know
Children refuse to learn Čarodějnice
Lociko, obr!
Je jedno, co říkáš
Děti nebudou poslouchat
Je jedno, co víš
Děti odmítají učit se
Guide them along the way
Still, they don't listen
Children can only grow
From something you love
To something you lose Vedeš je podél cesty
Stejně, neposlouchají
Děti umí jen vyrůst
Z něčeho, co miluješ
Do něčeho, co ztratíš
Still, they don't listen
Children can only grow
From something you love
To something you lose Vedeš je podél cesty
Stejně, neposlouchají
Děti umí jen vyrůst
Z něčeho, co miluješ
Do něčeho, co ztratíš
She'll be back!
Next to me, who is he?
She'll be back, she'll be back
She's a fool!
She just thinks she'll be free
we shall see
Free is one thing she never will be
Every place that she goes, every face
Every rose, everything that she does
She'll remember what was
And she'll wanna come home! Vrátí se!
Vedle mně, kdo on je?
Vrátí se, vrátí se
Je to blázen!
Jen si myslí, že bude volná
musí vidět
Že svoboda je ta věc, kterou mít nikdy nebude
Kamkoliv půjde, každý obličej
Každá růže, všechno, co dělá
Vzpomene si, co bylo
A bude chtít jít domů!
Next to me, who is he?
She'll be back, she'll be back
She's a fool!
She just thinks she'll be free
we shall see
Free is one thing she never will be
Every place that she goes, every face
Every rose, everything that she does
She'll remember what was
And she'll wanna come home! Vrátí se!
Vedle mně, kdo on je?
Vrátí se, vrátí se
Je to blázen!
Jen si myslí, že bude volná
musí vidět
Že svoboda je ta věc, kterou mít nikdy nebude
Kamkoliv půjde, každý obličej
Každá růže, všechno, co dělá
Vzpomene si, co bylo
A bude chtít jít domů!
She'll be back! You'll be back!
If there's one thing I know
You'll be back! She'll be back!
She'll be back! Vrátí se! Vrátíš se!
Jestli je něco, co vím
Tak je to to, že se vrátíš! Vrátí se!
Vrátí se!
If there's one thing I know
You'll be back! She'll be back!
She'll be back! Vrátí se! Vrátíš se!
Jestli je něco, co vím
Tak je to to, že se vrátíš! Vrátí se!
Vrátí se!
She's just eager to grow! She's just young
By tomorrow or so or As long as it takes
Let her go, let her make her mistakes
I don't care what she thinks about me
Just as long as she thinks about me
When she thinks of the good times
we had not the bad, she'll be back! Jen touží vyrůst! Je jen mladá
Do zítřka nebo tak dlouho, jak dlouho to bude trvat
Nech jí jít, nech jí udělat vlastní chyby
Je mi jedno, co si o mně myslí
Prostě tak dlouho, jak na mě myslí
Když přemýšlí o dobrých časech
nemáme žádné špatné, vrátí se!
By tomorrow or so or As long as it takes
Let her go, let her make her mistakes
I don't care what she thinks about me
Just as long as she thinks about me
When she thinks of the good times
we had not the bad, she'll be back! Jen touží vyrůst! Je jen mladá
Do zítřka nebo tak dlouho, jak dlouho to bude trvat
Nech jí jít, nech jí udělat vlastní chyby
Je mi jedno, co si o mně myslí
Prostě tak dlouho, jak na mě myslí
Když přemýšlí o dobrých časech
nemáme žádné špatné, vrátí se!
I can't wait, she'll be back!
Just a matter of when till the day
We're the way we were then
Once she knows who she is, what she's done,
What it's cost, what she's loved, once she sees
Having him she has nothing
Once her dreams turn to dust, once she knows
Who to trust Nemůžu se dočkat, až se vrátí!
Je jen otázkou do kterého dne
Jsme takoví, jací jsme byly předtím
Až bude vědět, kým je, co udělala,
Kolik to stojí, co milovala, až uvidí
Že mít jeho je vlastně jakoby neměla nic
Až se její sny promění v prach, až bude vědět
Komu má věřit
Just a matter of when till the day
We're the way we were then
Once she knows who she is, what she's done,
What it's cost, what she's loved, once she sees
Having him she has nothing
Once her dreams turn to dust, once she knows
Who to trust Nemůžu se dočkat, až se vrátí!
Je jen otázkou do kterého dne
Jsme takoví, jací jsme byly předtím
Až bude vědět, kým je, co udělala,
Kolik to stojí, co milovala, až uvidí
Že mít jeho je vlastně jakoby neměla nic
Až se její sny promění v prach, až bude vědět
Komu má věřit
She'll be back, she'll be back
I'll be here, she'll be back
She... Vrátí se, vrátí se
Budu tady, ona se vrátí
Ona...
I'll be here, she'll be back
She... Vrátí se, vrátí se
Budu tady, ona se vrátí
Ona...
