The Book Of My Life - text, překlad
Let me watch by the fire and remember my days
And it may be a trick of the firelight
But the flickering pages that trouble my sight
Is a book I'm afraid to writeNech mne sledovat oheň a vzpomínat dnů
A možná je to jen hra plamenů
Ale poblikávající stránky trápí můj zrak
Je to kniha, kterou se bojím napsat.
And it may be a trick of the firelight
But the flickering pages that trouble my sight
Is a book I'm afraid to writeNech mne sledovat oheň a vzpomínat dnů
A možná je to jen hra plamenů
Ale poblikávající stránky trápí můj zrak
Je to kniha, kterou se bojím napsat.
It's the book of my days, it's the book of my life
And it's cut like a fruit on the blade of a knife
And it's all there to see as the section reveals
There's some sorrow in every life Je to kniha mých dní, kniha mého života
A je řezaná jako ovoce na ostří nože
A vše je tam k nahlédnutí jako část zjevení
V každém životě je nějaký smutek.
And it's cut like a fruit on the blade of a knife
And it's all there to see as the section reveals
There's some sorrow in every life Je to kniha mých dní, kniha mého života
A je řezaná jako ovoce na ostří nože
A vše je tam k nahlédnutí jako část zjevení
V každém životě je nějaký smutek.
If it reads like a puzzle, a wandering maze
Then I won't understand 'til the end of my days
I'm still forced to remember,
Remember the words of my life Čte-li se jak skládanka, jak bludný labyrint
Potom jí nebudu rozumět až do konce svých dnů
Jsem stále nucen si pamatovat,
Pamatovat si slova mého života.
Then I won't understand 'til the end of my days
I'm still forced to remember,
Remember the words of my life Čte-li se jak skládanka, jak bludný labyrint
Potom jí nebudu rozumět až do konce svých dnů
Jsem stále nucen si pamatovat,
Pamatovat si slova mého života.
There are promises broken and promises kept
Angry words that were spoken, when I should have wept
There's a chapter of secrets, and words to confess
If I lose everything that I possess
There's a chapter on loss and a ghost who won't die
There's a chapter on love where the ink's never dry
There are sentences served in a prison I built out of lies. Jsou tam porušené sliby, i sliby dodržené
Slova zloby vyřčená, když jsem měl brečet
Je tam kapitola tajemství, a slova doznání
Kdybych ztratil všechno, co vlastním
Je tam kapitola ztrát a duchů, kteří nezemřou
Je tam kapitola lásky, kde inkoust nikdy nezasychá
Jsou tam věty sloužící ve vězení, které jsem postavil ze lží.
Angry words that were spoken, when I should have wept
There's a chapter of secrets, and words to confess
If I lose everything that I possess
There's a chapter on loss and a ghost who won't die
There's a chapter on love where the ink's never dry
There are sentences served in a prison I built out of lies. Jsou tam porušené sliby, i sliby dodržené
Slova zloby vyřčená, když jsem měl brečet
Je tam kapitola tajemství, a slova doznání
Kdybych ztratil všechno, co vlastním
Je tam kapitola ztrát a duchů, kteří nezemřou
Je tam kapitola lásky, kde inkoust nikdy nezasychá
Jsou tam věty sloužící ve vězení, které jsem postavil ze lží.
Though the pages are numbered
I can't see where they lead
For the end is a mystery no-one can read
In the book of my life Přesto, že jsou stránky číslované,
Nedohlédnu, kam vedou,
Konec je záhadou, nikdo jej nevidí
V knize mého života
I can't see where they lead
For the end is a mystery no-one can read
In the book of my life Přesto, že jsou stránky číslované,
Nedohlédnu, kam vedou,
Konec je záhadou, nikdo jej nevidí
V knize mého života
There's a chapter on fathers a chapter on sons
There are pages of conflicts that nobody won
And the battles you lost and your bitter defeat,
There's a page where we fail to meet Je tam kapitola otců a kapitola synů
Jsou tam stránky střetů, které nikdo nevyhrál
A bitvy, které jsi prohrál a tvá trpká porážka,
Je zde stránka kde jsme selhali v usmíření
There are pages of conflicts that nobody won
And the battles you lost and your bitter defeat,
There's a page where we fail to meet Je tam kapitola otců a kapitola synů
Jsou tam stránky střetů, které nikdo nevyhrál
A bitvy, které jsi prohrál a tvá trpká porážka,
Je zde stránka kde jsme selhali v usmíření
There are tales of good fortune that couldn't be planned
There's a chapter on god that I don't understand
There's a promise of Heaven and Hell but I'm damned if I see Jsou tam příběhy šťastných náhod, které nemohli být plánovány
Je zde kapitola o Bohu, které nerozumím
Je tam příslib Nebes a Pekla, ale čert mě vem, jestli ho chápu.
There's a chapter on god that I don't understand
There's a promise of Heaven and Hell but I'm damned if I see Jsou tam příběhy šťastných náhod, které nemohli být plánovány
Je zde kapitola o Bohu, které nerozumím
Je tam příslib Nebes a Pekla, ale čert mě vem, jestli ho chápu.
Though the pages are numbered
I can't see where they lead
For the end is a mystery no-one can read
In the book of my life Přesto, že jsou stránky číslované,
Nedohlédnu, kam vedou,
Konec je záhadou, nikdo jej nevidí
V knize mého života
I can't see where they lead
For the end is a mystery no-one can read
In the book of my life Přesto, že jsou stránky číslované,
Nedohlédnu, kam vedou,
Konec je záhadou, nikdo jej nevidí
V knize mého života
Now the daylight's returning
And if one sentence is true
All these pages are burning
And all that's left is you Nyní se navrací denní světlo
A pokud je jedna věta pravdivá
Všechny stránky hoří
A vše co zůstalo jsi ty
And if one sentence is true
All these pages are burning
And all that's left is you Nyní se navrací denní světlo
A pokud je jedna věta pravdivá
Všechny stránky hoří
A vše co zůstalo jsi ty
Though the pages are numbered
I can't see where they lead
For the end is a mystery no-one can read
In the book of my life Přesto, že jsou stránky číslované,
Nedohlédnu, kam vedou,
Konec je záhadou, nikdo jej nevidí
V knize mého života
I can't see where they lead
For the end is a mystery no-one can read
In the book of my life Přesto, že jsou stránky číslované,
Nedohlédnu, kam vedou,
Konec je záhadou, nikdo jej nevidí
V knize mého života
Sacred Love
- Send Your Love
- Dead Man's Rope
- Inside
- Whenever I Say Your Name
- Never Coming Home
- Stolen Car
- Forget About The Future
- This War
- The Book Of My Life
- Sacred Love
Sting texty
- 1. Shape Of My Heart
- 2. Every Breath You Take
- 3. Desert Rose
- 4. Englishman In New York
- 5. Fields of Gold
- 6. Fragile
- 7. Russians
- 8. Brand New Day
- 9. When We Dance
- 10. A Thousand Years