Can't Stand Losing You - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

I've called you so many times today
And I guess it's all true what your girlfriends say
That you don't ever want to see me again
And your brother's gonna kill me and he's six feet ten
I guess you'd call it cowardice
But I'm not prepared to go on like thisDnes jsem ti volal už tolikrát
Hádám, že je pravda všechno to, co říkají tvé kamarádky
Že už mě nikdy nechceš vidět
A že mě tvůj bratr zabije, má dva metry
Hádám, že bys to nazvala zbabělostí
Ale nejsem připraven takhle pokračovat

I can't, I can't
I can't stand losing
I can't stand losing you Nemohu, nemohu
Nemohu ustát ztrátu
Nemohu ustát ztrátu tebe

I see you've sent my letters back
And my LP records and they're all scratched
I can't see the point in another day
When nobody listens to a word I say
You can call it lack of confidence
But to carry on living doesn't make no sense Vidím, že jsi poslala mé dopisy zpět
A všechny má LP a že jsou všechna poškrábaná
Nevidím smysl v dalším dni
Když nikdo neslyší ani slovo z toho, co řeknu
Můžeš to nazvat nedostatkem sebevědomí
Ale žití už dál nedává smysl

I can't, I can't
I can't stand losing Nemohu, nemohu
Nemohu ustát ztrátu

I guess this is our last goodbye
And you don't care so I won't cry
But you'll be sorry when I'm dead
And all this guilt will be on your head
I guess you'd call it suicide
But I'm too full to swallow my pride Hádám, že tohle je naše poslední sbohem
A tebe to nezajímá tak nebudu plakat
Ale budeš litovat až budu mrtvý
A všechna vina padne na tvou hlavu
Hádám, že bys to nazvala sebevraždou
Ale jsem moc plný na to abych polknul svou pýchu

I can't, I can't
I can't stand losing
I can't stand losing you Nemohu, nemohu
Nemohu ustát ztrátu
Nemohu ustát ztrátu tebe

Text přidala sestysmysl

Video přidala sestysmysl

Překlad přidal Gisoreux

Can't Stand Losing You - text, překlad

The Very Best Of Sting & The Police (Kompilace)

Sting texty