Just Another Night - text, překlad
i remember standing here
Right on this very same site
I was dying but for you
It was just another night
You once rocked me in your world
You bought me my first shoes
I was just another lonely child
Oh, and you were much amusedPamatuji si, jak jsem tu stál
Přesně tady na té straně
Umíral jsem, ale pro tebe
To byla jen další noc
Jednou jsi mě vzala do svého světa
Koupilas mi mé první boty
Byl jsem jen další opuštěné dítě
Oh, a ty jsi se hrozně bavila
Right on this very same site
I was dying but for you
It was just another night
You once rocked me in your world
You bought me my first shoes
I was just another lonely child
Oh, and you were much amusedPamatuji si, jak jsem tu stál
Přesně tady na té straně
Umíral jsem, ale pro tebe
To byla jen další noc
Jednou jsi mě vzala do svého světa
Koupilas mi mé první boty
Byl jsem jen další opuštěné dítě
Oh, a ty jsi se hrozně bavila
So you took me and you dressed me well
All for your friends to see
Drained my body calmly till
There was no more left in me
Then you walked out and you cut me cold
Out on the road somewhere
Why it happened, well, I don't know
And I still have no idea Tak jsi mě vzala a dobře jsi mě oblékla
Aby všichni tví přátelé viděli
Mé vyčerpané tělo v klidu dokud
Už ve mně nic nezbylo
Pak jsi mě nechala v bryndě, chladně jsi mě zranila
Tam venku na cestě, kdovíkde
Proč se to stalo, no, to já nevím
A pořád nemám tušení
All for your friends to see
Drained my body calmly till
There was no more left in me
Then you walked out and you cut me cold
Out on the road somewhere
Why it happened, well, I don't know
And I still have no idea Tak jsi mě vzala a dobře jsi mě oblékla
Aby všichni tví přátelé viděli
Mé vyčerpané tělo v klidu dokud
Už ve mně nic nezbylo
Pak jsi mě nechala v bryndě, chladně jsi mě zranila
Tam venku na cestě, kdovíkde
Proč se to stalo, no, to já nevím
A pořád nemám tušení
But everybody needs a friend sometimes
You need a little help
And who knows maybe one day you'll seek mine
Only time will tell
You once held me in your arms
You made me feel so right
I was flying but for you
It was just another night Ale každý někdy potřebuje přítele
Potřebuješ malou pomoc
A kdo ví, možná někdy požádáš o tu moji
To ukáže jen čas
Jednou jsi mě objímala
Díky tobě jsem se cítil skvěle
Vznášel jsem se, ale pro tebe
To byla jen další noc
You need a little help
And who knows maybe one day you'll seek mine
Only time will tell
You once held me in your arms
You made me feel so right
I was flying but for you
It was just another night Ale každý někdy potřebuje přítele
Potřebuješ malou pomoc
A kdo ví, možná někdy požádáš o tu moji
To ukáže jen čas
Jednou jsi mě objímala
Díky tobě jsem se cítil skvěle
Vznášel jsem se, ale pro tebe
To byla jen další noc
But everybody needs a little help
Whether or not you think you really do
Everybody needs a little help
Now the time has come for you Ale každý někdy potřebuje malou pomoc
Ať si to myslíš, nebo ne, opravdu to tak je
Každý potřebuje malou pomoc
Teď, když přišel čas
Whether or not you think you really do
Everybody needs a little help
Now the time has come for you Ale každý někdy potřebuje malou pomoc
Ať si to myslíš, nebo ne, opravdu to tak je
Každý potřebuje malou pomoc
Teď, když přišel čas
I ain't looking to fight no wars
No more talking trash
I'm not seeking any more pain
'Cause I've had enough of that
But don't you worry, it's alright
If you should come around
Any night or any day
I won't ever let you down Nehledám boje, žádné války
Už žádné nesmyslné řeči
Nežádám žádnou další bolest
Protože už jsem toho všeho zažil dost
Ale neměj obavy, to je v pořádku
Kdybys jsme se někdy měli potkat
Nějakou noc nebo nějaký den
Nikdy ti neublížím
No more talking trash
I'm not seeking any more pain
'Cause I've had enough of that
But don't you worry, it's alright
If you should come around
Any night or any day
I won't ever let you down Nehledám boje, žádné války
Už žádné nesmyslné řeči
Nežádám žádnou další bolest
Protože už jsem toho všeho zažil dost
Ale neměj obavy, to je v pořádku
Kdybys jsme se někdy měli potkat
Nějakou noc nebo nějaký den
Nikdy ti neublížím
The Very Best Of Cat Stevens
- Another Saturday Night
- Can't Keep It In
- Sitting
- Just Another Night
- Moonshadow
- Matthew & Son
- Oh Very Young
- (Remember The Days Of The..
- Wild World
- Hard-Headed Woman
- I've Got A Thing About Se..
- Morning Has Broken
- Father And Son
- Where Do The Children Pla..
- The First Cut Is The Deep..
- Peace Train
- Majik Of Majiks
- The Foreigner Suite
- The Wind
- Lady D'Arbanville
Cat Stevens texty
- 1. Father And Son
- 2. Wild World
- 3. Morning Has Broken
- 4. Lady D'Arbanville
- 5. If You Want To Sing Out, ..
- 6. Peace Train
- 7. The First Cut Is The Deep..
- 8. The Wind
- 9. Moonshadow
- 10. I Love My Dog