Highway Patrolman - text, překlad
My name is Joe Roberts I work for the state
I'm a sergeant out of Perrineville barracks number 8
I always done an honest job as honest as I could
I got a brother named Franky and Franky ain't no goodJmenuji se Joe Roberts, pracuji pro stát
Jsem seržant oddělení č. 8 v Perrineville
Svoji práci vždycky vykonávám tak poctivě, jak to jen umím
Mám bratra jménem Franky a Franky není dobrák
I'm a sergeant out of Perrineville barracks number 8
I always done an honest job as honest as I could
I got a brother named Franky and Franky ain't no goodJmenuji se Joe Roberts, pracuji pro stát
Jsem seržant oddělení č. 8 v Perrineville
Svoji práci vždycky vykonávám tak poctivě, jak to jen umím
Mám bratra jménem Franky a Franky není dobrák
Now ever since we was young kids it's been the same come down
I get a call over the radio Franky's in trouble downtown
Well if it was any other man, I'd put him straight away
But when it's your brother sometimes you look the other way
Už od té doby, co jsme byli děti, to byl stejný propadák
Přes vysílačku jsem dostal zprávu, že Franky má v centru potíže
No, kdyby to byl někdo jiný, odstrčil bych ho stranou,
ale když jde o tvého bratra, tak se někdy musíš podívat jiným směrem
I get a call over the radio Franky's in trouble downtown
Well if it was any other man, I'd put him straight away
But when it's your brother sometimes you look the other way
Už od té doby, co jsme byli děti, to byl stejný propadák
Přes vysílačku jsem dostal zprávu, že Franky má v centru potíže
No, kdyby to byl někdo jiný, odstrčil bych ho stranou,
ale když jde o tvého bratra, tak se někdy musíš podívat jiným směrem
Me and Franky laughin' and drinkin' nothin' feels better than blood on blood
Takin' turns dancin' with Maria as the band played "Night of the Johnstown Flood"
I catch him when he's strayin' like any brother would
Man turns his back on his family well he just ain't no good
Já a Franky se smějeme a pijeme, není nic lepšího než krev vlastní krve
Beru tančit Marii, jakmile kapela hraje "Night of the Johnstown Flood"
Zachytnu ho, jakmile bloudí jako každý jiný bratr by klidně mohl
Otáčí se zády ke své rodině, no, není to prostě dobrák
Takin' turns dancin' with Maria as the band played "Night of the Johnstown Flood"
I catch him when he's strayin' like any brother would
Man turns his back on his family well he just ain't no good
Já a Franky se smějeme a pijeme, není nic lepšího než krev vlastní krve
Beru tančit Marii, jakmile kapela hraje "Night of the Johnstown Flood"
Zachytnu ho, jakmile bloudí jako každý jiný bratr by klidně mohl
Otáčí se zády ke své rodině, no, není to prostě dobrák
Well Franky went in the army back in 1965 I got a farm deferment settled down took Maria for my wife
But them wheat prices kept on droppin' till it was like we were gettin' robbed
Franky came home in '68 and me I took this job Inu, Franky odešel do armády v roce 1965, já dostal odklad, který mě usadil se na farmě a vzal si Marii za ženu
ale ceny pšenice poklesly, až to vypadalo, že jsme byli okradeni
Franky se vrátil domů v roce 68 a já vzal tuhle práci
But them wheat prices kept on droppin' till it was like we were gettin' robbed
Franky came home in '68 and me I took this job Inu, Franky odešel do armády v roce 1965, já dostal odklad, který mě usadil se na farmě a vzal si Marii za ženu
ale ceny pšenice poklesly, až to vypadalo, že jsme byli okradeni
Franky se vrátil domů v roce 68 a já vzal tuhle práci
Yea we're laughin' and drinkin' nothin' feels better than blood on blood
Takin' turns dancin' with Maria as the band played "Night of the Johnstown Flood"
I catch him when he's strayin', teach him how to walk that line
Man turns his back on his family he ain't no friend of mine Já a Franky se smějeme a pijeme, není nic lepšího než krev vlastní krve
Beru tančit Mariu, jakmile kapela hraje "Night of the Johnstown Flood"
Zachytnu ho, jakmile bloudí, učím ho, jak se zachovat
Otáčí se zády ke své rodině, není mým přítelem
Takin' turns dancin' with Maria as the band played "Night of the Johnstown Flood"
I catch him when he's strayin', teach him how to walk that line
Man turns his back on his family he ain't no friend of mine Já a Franky se smějeme a pijeme, není nic lepšího než krev vlastní krve
Beru tančit Mariu, jakmile kapela hraje "Night of the Johnstown Flood"
Zachytnu ho, jakmile bloudí, učím ho, jak se zachovat
Otáčí se zády ke své rodině, není mým přítelem
The night was like any other, I got a call 'bout quarter to nine
There was trouble in a roadhouse out on the Michigan line
There was a kid lyin' on the floor lookin' bad, bleedin' hard from his head there was a girl cryin' at a table, it was Frank they said
Well I went out and I jumped in my car and I hit the lights
I must of done 110 through Michigan county that night
There was trouble in a roadhouse out on the Michigan line
There was a kid lyin' on the floor lookin' bad, bleedin' hard from his head there was a girl cryin' at a table, it was Frank they said
Well I went out and I jumped in my car and I hit the lights
I must of done 110 through Michigan county that night
It was out at the crossroads down round Willow bank
Seen a Buick with Ohio plates behind the wheel was Frank
Well I chased him through them county roads till a sign said Canadian border 5 miles from here
I pulled over the side of the highway and watched his taillights disappear Tu noc to bylo jako každou jinou, asi ve třičtvrtě na devět jsem dostal zprávu,
že v baru na Michiganské trase je nějaký problém
Byl tak kluk, ležící na na podlaze a vypadal zle,
silně krvácel na hlavě, u stolu byla plakající dívka
řekli, že to udělal Frank
No, vyšel jsem ven a naskočil do auta a zapnul policejní světla
Musel jsem jet tak 110 tu noc v Michiganu
Seen a Buick with Ohio plates behind the wheel was Frank
Well I chased him through them county roads till a sign said Canadian border 5 miles from here
I pulled over the side of the highway and watched his taillights disappear Tu noc to bylo jako každou jinou, asi ve třičtvrtě na devět jsem dostal zprávu,
že v baru na Michiganské trase je nějaký problém
Byl tak kluk, ležící na na podlaze a vypadal zle,
silně krvácel na hlavě, u stolu byla plakající dívka
řekli, že to udělal Frank
No, vyšel jsem ven a naskočil do auta a zapnul policejní světla
Musel jsem jet tak 110 tu noc v Michiganu
Me and Franky laughin' and drinkin' nothin' feels better than blood on blood
Takin' turns dancin' with Maria as the band played "Night of the Johnstown Flood"
I catch him when he's strayin' like any brother would
Man turns his back on his family well he just ain't no good
Takin' turns dancin' with Maria as the band played "Night of the Johnstown Flood"
I catch him when he's strayin' like any brother would
Man turns his back on his family well he just ain't no good
Nebraska
- Nebraska
- Atlantic City
- Mansion On The Hill
- Johnny 99
- Highway Patrolman
- State Trooper
- Used Cars
- Open All Night
- My Father's House
- Reason To Believe
Bruce Springsteen texty
- 1. Streets of Philadelphia
- 2. Born In The U.S.A
- 3. Dancing In The Dark
- 4. My Hometown
- 5. I'm On Fire
- 6. The River
- 7. Tougher Than The Rest
- 8. Waitin' On A Sunny Day
- 9. Hungry Heart
- 10. Secret Garden