Atlantic City - text, překlad
Well they blew up the chicken man in Philly last night
Now they blew up his house too
Down on the boardwalk they're gettin' ready for a fight
Gonna see what them racket boys can doNo, vyhodili do vzduchu propagátora kuřat v Philly
Teď do vzduchu vyhodili i jeho dům
Dole na promenádě se připravují na boj
Uvidí, co jim můžou udělat raketoví chlapci
Now they blew up his house too
Down on the boardwalk they're gettin' ready for a fight
Gonna see what them racket boys can doNo, vyhodili do vzduchu propagátora kuřat v Philly
Teď do vzduchu vyhodili i jeho dům
Dole na promenádě se připravují na boj
Uvidí, co jim můžou udělat raketoví chlapci
Now there's trouble busin' in from outta state
And the D.A. can't get no relief
Gonna be a rumble out on the promenade
And the gamblin' commissions hangin' on
By the skin of its teeth Teď je tu problém jedoucí autobusem mimo stav
A DA nemůže dostat úlevy
Na promenádě bude rachot
A provize z hazardu visí
Na kůži jeho zubů
And the D.A. can't get no relief
Gonna be a rumble out on the promenade
And the gamblin' commissions hangin' on
By the skin of its teeth Teď je tu problém jedoucí autobusem mimo stav
A DA nemůže dostat úlevy
Na promenádě bude rachot
A provize z hazardu visí
Na kůži jeho zubů
Everything dies baby that's a fact
But maybe everything that dies someday comes back
Put your makeup on fix your hair up pretty
And meet me tonight in Atlantic City Všechno umírá, zlato, to je fakt
Ale možná všechno, co umírá, se jednou vrátí
Dej si na sebe makeup, vyčeš si své krásné vlasy
A sejdeme se dneska večer v Atlantic City
But maybe everything that dies someday comes back
Put your makeup on fix your hair up pretty
And meet me tonight in Atlantic City Všechno umírá, zlato, to je fakt
Ale možná všechno, co umírá, se jednou vrátí
Dej si na sebe makeup, vyčeš si své krásné vlasy
A sejdeme se dneska večer v Atlantic City
Well I got a job and tried to put my money away
But I got in too deep and I could not pay
So I drew what I had from the Central Trust
And I bought us two tickets on that Coast City bus No, mám práci a snažil jsem se vyhodit peníze
Ale dostal jsem se moc hluboko a nemohl jsem platit
Takže pobíral to, co jsem měl od Centrální důvěry
A koupil jsem si dva lístky na tom Coast busu
But I got in too deep and I could not pay
So I drew what I had from the Central Trust
And I bought us two tickets on that Coast City bus No, mám práci a snažil jsem se vyhodit peníze
Ale dostal jsem se moc hluboko a nemohl jsem platit
Takže pobíral to, co jsem měl od Centrální důvěry
A koupil jsem si dva lístky na tom Coast busu
Everything dies baby that's a fact
But maybe everything that dies someday comes back
Put your makeup on fix your hair up pretty
And meet me tonight in Atlantic City Všechno umírá, zlato, to je fakt
Ale možná všechno, co umírá, se jednou vrátí
Dej si na sebe makeup, vyčeš si své krásné vlasy
A sejdeme se dneska večer v Atlantic City
But maybe everything that dies someday comes back
Put your makeup on fix your hair up pretty
And meet me tonight in Atlantic City Všechno umírá, zlato, to je fakt
Ale možná všechno, co umírá, se jednou vrátí
Dej si na sebe makeup, vyčeš si své krásné vlasy
A sejdeme se dneska večer v Atlantic City
Now our luck may have died
And our love may be cold but with you forever I'll stay
We're goin' out where the sands turnin'
To gold so put on your stockin's cause the nights gettin' cold
And maybe everything dies
That's a fact but maybe everything
That dies someday comes back Teď možná zemřelo naše štěstí
A naše láska je možná chladná ale s tebou zůstanu navěky
Ke zlatu dej své punčochy, protože po nocích je chladno
A možná všechno umírá
To je fakt, ale možná všechno
Co umírá, se jednou vrátí
And our love may be cold but with you forever I'll stay
We're goin' out where the sands turnin'
To gold so put on your stockin's cause the nights gettin' cold
And maybe everything dies
That's a fact but maybe everything
That dies someday comes back Teď možná zemřelo naše štěstí
A naše láska je možná chladná ale s tebou zůstanu navěky
Ke zlatu dej své punčochy, protože po nocích je chladno
A možná všechno umírá
To je fakt, ale možná všechno
Co umírá, se jednou vrátí
Now I been lookin' for a job but it's hard to find
Down here it's just winners and losers
And don't get caught on the wrong side of that line
Well I'm tired of comin' out on the losin' end
So honey last night I met this guy
And I'm gonna do a little favor for him
Well I guess everything dies baby that's a fact
But maybe everything that dies someday comes back
Put your makeup on fix your hair up pretty
And meet me tonight in Atlantic City Hledal jsem práci, ale je těžké ji najít
Dole jsou jen vítězové a poražení
A nechyť se na špatnou stranu čáry
No, jsem unavený z příchodu na strádající konec
Takže, miláčku, minulou moc jsem potkal toho chlápka
A udělám pro něj laskavost
No, hádám, že všechno umírá, zlato, to je fakt
Ale možná všechno, co umírá, se jednou vrátí
Dej si na sebe makeup, vyčeš si své krásné vlasy
A sejdeme se dneska večer v Atlantic City
Down here it's just winners and losers
And don't get caught on the wrong side of that line
Well I'm tired of comin' out on the losin' end
So honey last night I met this guy
And I'm gonna do a little favor for him
Well I guess everything dies baby that's a fact
But maybe everything that dies someday comes back
Put your makeup on fix your hair up pretty
And meet me tonight in Atlantic City Hledal jsem práci, ale je těžké ji najít
Dole jsou jen vítězové a poražení
A nechyť se na špatnou stranu čáry
No, jsem unavený z příchodu na strádající konec
Takže, miláčku, minulou moc jsem potkal toho chlápka
A udělám pro něj laskavost
No, hádám, že všechno umírá, zlato, to je fakt
Ale možná všechno, co umírá, se jednou vrátí
Dej si na sebe makeup, vyčeš si své krásné vlasy
A sejdeme se dneska večer v Atlantic City
Nebraska
- Nebraska
- Atlantic City
- Mansion On The Hill
- Johnny 99
- Highway Patrolman
- State Trooper
- Used Cars
- Open All Night
- My Father's House
- Reason To Believe
Bruce Springsteen texty
- 1. Streets of Philadelphia
- 2. Born In The U.S.A
- 3. Dancing In The Dark
- 4. My Hometown
- 5. I'm On Fire
- 6. The River
- 7. Tougher Than The Rest
- 8. Waitin' On A Sunny Day
- 9. Hungry Heart
- 10. Secret Garden