[EmpathP] Secret Garden - text, překlad
He said
,,Oh Mary,
Contrary how does you garden grow?
Come with me, and you'll be
The seventh maid in a row"
My answer was laugher
soft as I lowered my head
,,You're too late,
I'm afraid,
This flower's already dead"Řekl:
,,Oh Mary,
Jak roste zahrada tvá?
Pojď se mnou a budeš,
Sedmá dívka v řadě"
Má odpověď byl smích,
Jemně jsem sklopila hlavu svou.
,,Jsi moc pozdě,
Obávám se,
Že tato květina je již zvadlá"
,,Oh Mary,
Contrary how does you garden grow?
Come with me, and you'll be
The seventh maid in a row"
My answer was laugher
soft as I lowered my head
,,You're too late,
I'm afraid,
This flower's already dead"Řekl:
,,Oh Mary,
Jak roste zahrada tvá?
Pojď se mnou a budeš,
Sedmá dívka v řadě"
Má odpověď byl smích,
Jemně jsem sklopila hlavu svou.
,,Jsi moc pozdě,
Obávám se,
Že tato květina je již zvadlá"
Resseting as I was,
With bloosoms in full bloom
Never a change to pause
With magic to consume
A shadow walked behind me
Offering his hand
But couldn't understand Resetovala jsem
S květy v plném rozkvětu.
Nikdy nebyla šance, zastavit
Tu magii k vstřebání.
Stín kráčel za zamnou
Nabízel mi ruku svou
Ale nemohl pochopit.
With bloosoms in full bloom
Never a change to pause
With magic to consume
A shadow walked behind me
Offering his hand
But couldn't understand Resetovala jsem
S květy v plném rozkvětu.
Nikdy nebyla šance, zastavit
Tu magii k vstřebání.
Stín kráčel za zamnou
Nabízel mi ruku svou
Ale nemohl pochopit.
He said
,,Oh Mary,
Contrary how does you garden grow?
Come with me, and you'll be
The seventh maid in a row"
My answer was laugher
soft as I lowered my head
,,You're too late,
I'm afraid,
This flower's already dead" Řekl:
,,Oh Mary,
Jak roste zahrada tvá?
Pojď se mnou a budeš,
Sedmá dívka v řadě"
Má odpověď byl smích,
Jemně jsem sklopila hlavu svou.
,,Jsi moc pozdě,
Obávám se,
Že tato květina je již zvadlá"
,,Oh Mary,
Contrary how does you garden grow?
Come with me, and you'll be
The seventh maid in a row"
My answer was laugher
soft as I lowered my head
,,You're too late,
I'm afraid,
This flower's already dead" Řekl:
,,Oh Mary,
Jak roste zahrada tvá?
Pojď se mnou a budeš,
Sedmá dívka v řadě"
Má odpověď byl smích,
Jemně jsem sklopila hlavu svou.
,,Jsi moc pozdě,
Obávám se,
Že tato květina je již zvadlá"
Scattering petals down the road
Without an end
Left on the battlegroud
For one I called my friend
Maybe he loved me
As he took me by the hand
And tried to understand... Roztroušené okvětní lístky dolů po cestě
Bez konce
Opustil bojiště.
Pro jednoho, koho jsem nazývala svým přítelem.
Možná mě miloval.
Když mě vzal za ruku
A snažil se pochopit...
Without an end
Left on the battlegroud
For one I called my friend
Maybe he loved me
As he took me by the hand
And tried to understand... Roztroušené okvětní lístky dolů po cestě
Bez konce
Opustil bojiště.
Pro jednoho, koho jsem nazývala svým přítelem.
Možná mě miloval.
Když mě vzal za ruku
A snažil se pochopit...
I said
,,Oh Mary, contrary
How does you garden grow?
Stay with me,
I can't see
Anywhere that we could go"
Their answer was laughter
As darkness swallowed them up
,,One more time, I'll be fine
Sometimes kindness is enough Řekl jsem:
,,Oh Mary,
Jak roste zahrada tvá?
Pojď se mnou,
Nevidím
Kudy bychom mohli jít"
Její odpověď byl smích.
Když jí temnota spolkla.
,,Ještě jednou, budu v pořádku
Někdy laskavost stačí"
,,Oh Mary, contrary
How does you garden grow?
Stay with me,
I can't see
Anywhere that we could go"
Their answer was laughter
As darkness swallowed them up
,,One more time, I'll be fine
Sometimes kindness is enough Řekl jsem:
,,Oh Mary,
Jak roste zahrada tvá?
Pojď se mnou,
Nevidím
Kudy bychom mohli jít"
Její odpověď byl smích.
Když jí temnota spolkla.
,,Ještě jednou, budu v pořádku
Někdy laskavost stačí"
,,Oh Mary, contrary
How does you garden grow?
Don't leave me
Please don't be
The seventh maid in a row"
My answer a whisper soft as he lowered his head
,,Set them free,
I'm sorry, this flower's already dead" ,,Oh Mary,
Jak roste zahrada tvá?
Neopusť mě
Prosím, nebuď
Ta sedmá dívka v řadě"
Mojí odpověď, zašeptala jsem, když jemně sklopil hlavu svou.
,,Uvolni je,
Omlouvám se, tato květina je již zvadlá"
How does you garden grow?
Don't leave me
Please don't be
The seventh maid in a row"
My answer a whisper soft as he lowered his head
,,Set them free,
I'm sorry, this flower's already dead" ,,Oh Mary,
Jak roste zahrada tvá?
Neopusť mě
Prosím, nebuď
Ta sedmá dívka v řadě"
Mojí odpověď, zašeptala jsem, když jemně sklopil hlavu svou.
,,Uvolni je,
Omlouvám se, tato květina je již zvadlá"
