Tale of Tongues - text, překlad
Alduin's wings, they did darken the sky.
His roar fury's fire, and his scales sharpened scythes.
Men ran and they cowered, and they fought and they died.
They burned and they bled as they issued their cries.Alduinova křídla zatemnila nebe.
Jeho řev, zuřivý oheň a jeho šupiny, naostřené kosy.
Lidé utíkali a skrývali se a bojovali a umírali.
Hořeli a krváceli zatímco křičeli.
His roar fury's fire, and his scales sharpened scythes.
Men ran and they cowered, and they fought and they died.
They burned and they bled as they issued their cries.Alduinova křídla zatemnila nebe.
Jeho řev, zuřivý oheň a jeho šupiny, naostřené kosy.
Lidé utíkali a skrývali se a bojovali a umírali.
Hořeli a krváceli zatímco křičeli.
(Malukah's cover +)
(Malučino přezpívání)
*Dovahkiin, Dovahkiin,
naal ok zin los vahriin ,
Wah dein vokul,
mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan,
fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin,
kogaan mu draal!* *Drakorozený, Drakorozený,
přídahal na svou čest
udržet zlo navždy v šachu!
Ty nejdivočejší nepřátelé prchali na útěk,
když slyšeli triumfální křík,
Drakorozený, pro tvé
požehnání se modlíme!*
naal ok zin los vahriin ,
Wah dein vokul,
mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan,
fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin,
kogaan mu draal!* *Drakorozený, Drakorozený,
přídahal na svou čest
udržet zlo navždy v šachu!
Ty nejdivočejší nepřátelé prchali na útěk,
když slyšeli triumfální křík,
Drakorozený, pro tvé
požehnání se modlíme!*
We need saviors to free us from Alduin's rage.
Heroes on the field of this new war to wage.
And if Alduin wins, man is gone from this world.
Lost in the shadow of the black wings unfurled. Potřebujeme zachránce, aby nás osvobodili z Alduinova vzteku.
Hrdiny na polích této války, kterou je potřeba vést.
A když Alduin vyhraje, lidé zmizí z tohoto světa.
Ztraceni ve stínu rozvinutých křídel černých.
Heroes on the field of this new war to wage.
And if Alduin wins, man is gone from this world.
Lost in the shadow of the black wings unfurled. Potřebujeme zachránce, aby nás osvobodili z Alduinova vzteku.
Hrdiny na polích této války, kterou je potřeba vést.
A když Alduin vyhraje, lidé zmizí z tohoto světa.
Ztraceni ve stínu rozvinutých křídel černých.
But then came the Tongues on that terrible day.
Steadfast as winter, they entered the fray.
And all heard the music of Alduin's doom.
The sweet song of Skyrim, sky-shattering Thu'um. Ale pak přišli **Tongues, toho strašného dne.
Vytrvalí jako zima vstoupili do boje.
A všichni slyšeli hudbu Alduinovy zkázy.
Sladkou píseň Skyrimu, nebe-otřásající Thu'um.
Steadfast as winter, they entered the fray.
And all heard the music of Alduin's doom.
The sweet song of Skyrim, sky-shattering Thu'um. Ale pak přišli **Tongues, toho strašného dne.
Vytrvalí jako zima vstoupili do boje.
A všichni slyšeli hudbu Alduinovy zkázy.
Sladkou píseň Skyrimu, nebe-otřásající Thu'um.
And so the Tongues freed us from Alduin's rage.
Gave the gift of the Voice, ushered in a new Age.
If Alduin is eternal, then eternity's done.
For his story is over and the dragons are gone.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Malukah's cover: Youtube - Tale of the Tongues - Skyrim Cover A tak nás Tongues osvobodili z Alduinova hněvu.
Obdarovaný řevem ohlašoval nový Věk.
A jestli je Alduin nesmrtelný, tak nesmrtelnost je hotová.
Jeho příběh skončil a draci jsou pryč.
Gave the gift of the Voice, ushered in a new Age.
If Alduin is eternal, then eternity's done.
For his story is over and the dragons are gone.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Malukah's cover: Youtube - Tale of the Tongues - Skyrim Cover A tak nás Tongues osvobodili z Alduinova hněvu.
Obdarovaný řevem ohlašoval nový Věk.
A jestli je Alduin nesmrtelný, tak nesmrtelnost je hotová.
Jeho příběh skončil a draci jsou pryč.
