Dragonborn comes - text, překlad
Our hero, our hero
Claims a warrior's heart
I tell you, I tell you
The Dragonborn comesNáš hrdina, náš hrdina
má srdce válečníka
Říkám vám, říkám vám
Drakorozený přichází
Claims a warrior's heart
I tell you, I tell you
The Dragonborn comesNáš hrdina, náš hrdina
má srdce válečníka
Říkám vám, říkám vám
Drakorozený přichází
With a voice wielding power of the ancient Nord art
Believe, believe the Dragonborn comes
It's an end to the evil of all Skyrim's foes
Beware, beware the Dragonborn comes S hlasem třímajícím sílu starověkého Nordského umění
Věřte, věřte, že Drakorozený příchází
Je konec zlu všech Skyrimských nepřátel
Pozor, pozor Drakorozený přichází
Believe, believe the Dragonborn comes
It's an end to the evil of all Skyrim's foes
Beware, beware the Dragonborn comes S hlasem třímajícím sílu starověkého Nordského umění
Věřte, věřte, že Drakorozený příchází
Je konec zlu všech Skyrimských nepřátel
Pozor, pozor Drakorozený přichází
For the darkness has passed
And the legend yet grows
You'll know, you'll know the Dragonborn's come Temnota pominula
A legenda teď roste
Poznáte, poznáte příchod Drakorozeného
And the legend yet grows
You'll know, you'll know the Dragonborn's come Temnota pominula
A legenda teď roste
Poznáte, poznáte příchod Drakorozeného
(Malukah's cover +)
(Malučino přezpívání +)
Dovahkiin, Dovahkiin,
naal ok zin los vahriin ,
Wah dein vokul,
mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan,
fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin,
kogaan mu draal! Drakorozený, Drakorozený
na čest přísahal,
udržet zlo
navždy v šachu!
Ty nejdivočejší nepřátelé prchají na útěk,
když slyší triumfální křik.
Drakorozený, pro tvé
požehnání se modlíme
naal ok zin los vahriin ,
Wah dein vokul,
mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan,
fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin,
kogaan mu draal! Drakorozený, Drakorozený
na čest přísahal,
udržet zlo
navždy v šachu!
Ty nejdivočejší nepřátelé prchají na útěk,
když slyší triumfální křik.
Drakorozený, pro tvé
požehnání se modlíme
Zajímavosti o písni
- Verš "Ahrk fin kel lost prodah, Do ved viing ko fin krah, Tol fod zeymah win kein meyz fundein! Alduin, feyn do jun, kruziik vokun staadnau, voth aan bahlok wah diivon fin lein!" Je zobrazen také ve hře když se hra načítá (Na tzv. Loading screen) , avšak přeložený. (MeltedSoul)
- Píseň je nazpívána 3krát 30 hlasy, takže celá zní jako by byla nazpívána 90 hlasy. (MeltedSoul)