Yume sekai - text, překlad
Itsu kara ka kono mune de yure teru hikari
Te banashi taku wa nai
Too mawari shite mo tsumazu ite mo koko ni
Zutto zutto hikatteru…Nevím, kdy se to objevilo, ale už to nechci pustit
z tohoto mihotavého paprsku světla v mém srdci
i když jsem to musela vzít oklikou, i když jsem zakopl a upadl
na věky věků bude zářit
Te banashi taku wa nai
Too mawari shite mo tsumazu ite mo koko ni
Zutto zutto hikatteru…Nevím, kdy se to objevilo, ale už to nechci pustit
z tohoto mihotavého paprsku světla v mém srdci
i když jsem to musela vzít oklikou, i když jsem zakopl a upadl
na věky věků bude zářit
Slyším vzdálený zvuk hodin, vypadají trochu osaměle
znovu se pevně snažím, dostat se tentokrát výš a skrz to
Tooku ni kikoeta kane no ne ga sukoshi samishi kute
Mou ichido tsuyoku kondo wa takaku kake nuketa V realitě, která se stále opakuje
mám stejně přání jako je hvězd
ale zítra najdu to, o co jsem usiloval
nemůžu se tomu pocitu postavit
Mou ichido tsuyoku kondo wa takaku kake nuketa V realitě, která se stále opakuje
mám stejně přání jako je hvězd
ale zítra najdu to, o co jsem usiloval
nemůžu se tomu pocitu postavit
Tada kuri kaesu genjitsu mo
Hoshi no kazu no negai goto mo
Mezasu beki asu wo mitsuketa
Kono omoi niwa kate nai Před očima se mi otevírá nekonečný svět
nezáleží na tom, jestli je to jen sen
i když se ztratím, hluboko ve svém srdci
bude na věky věků znít
Hoshi no kazu no negai goto mo
Mezasu beki asu wo mitsuketa
Kono omoi niwa kate nai Před očima se mi otevírá nekonečný svět
nezáleží na tom, jestli je to jen sen
i když se ztratím, hluboko ve svém srdci
bude na věky věků znít
Me no mae ni hira kareta hate nai sekai
Tatoe yume demo ii
Mayoi tsuzu kete mo mune no oku de tsuyoku
Zutto zutto hibi iteku Sen z té noci jsem odmrštil dětskou stuhou
na zářivých ulicích jsem strávil ideální život
Tatoe yume demo ii
Mayoi tsuzu kete mo mune no oku de tsuyoku
Zutto zutto hibi iteku Sen z té noci jsem odmrštil dětskou stuhou
na zářivých ulicích jsem strávil ideální život
Osanai ribon wo suteta yoru kara mita yume wa
Kagaya ita machi de risou no hibi wo okutteta Při cestě za místem, kde bych se nikdy nezranil
jsem toužil po křídlech, ale vše, co jsem potřeboval
je jen jedna věc v mé minulosti, jež potřebovala mou ochranu
Kagaya ita machi de risou no hibi wo okutteta Při cestě za místem, kde bych se nikdy nezranil
jsem toužil po křídlech, ale vše, co jsem potřeboval
je jen jedna věc v mé minulosti, jež potřebovala mou ochranu
Kizu tsuka nai basho meza shite
Tsubasa bakari motometa kedo
Kono senaka ni tada hitotsu no mamoru mono ga are ba ii Barvy a světlo pomalu naplňují tento svět
rozhodl jsem se jít s tím, jak se cítím
barva úsměvu, barva setkání
se budou neustále více a více rozvíjet
Tsubasa bakari motometa kedo
Kono senaka ni tada hitotsu no mamoru mono ga are ba ii Barvy a světlo pomalu naplňují tento svět
rozhodl jsem se jít s tím, jak se cítím
barva úsměvu, barva setkání
se budou neustále více a více rozvíjet
Sukoshi zutsu azayaka ni irodoru sekai
Kanjita mama de ii
Hohoemi no iro mo meguri ai no iro mo
Motto motto kawatteku Neexistuje žádná odpověď, snažím se jednu najít
není to pěkné, ale já se nevzdám
jsem si jistý, že bude připomínat tento svět, stále věřím
Kanjita mama de ii
Hohoemi no iro mo meguri ai no iro mo
Motto motto kawatteku Neexistuje žádná odpověď, snažím se jednu najít
není to pěkné, ale já se nevzdám
jsem si jistý, že bude připomínat tento svět, stále věřím
Kotae ga nakute mezasou toshite
Kirei jana kute akirame nakute
Watashi mo kitto kono sekai to niteru shinji tsuzu keteru Se svými novými slzami můžeš spatřit budoucnost
nemusíš se jí však bát
ta bolest v tvém srdci a pohled, který jsi hledal
určitě, určitě spolu jednoho dne přijdou
Kirei jana kute akirame nakute
Watashi mo kitto kono sekai to niteru shinji tsuzu keteru Se svými novými slzami můžeš spatřit budoucnost
nemusíš se jí však bát
ta bolest v tvém srdci a pohled, který jsi hledal
určitě, určitě spolu jednoho dne přijdou
Atarashii namida de miete kita mirai
Kowa gara nakute ii
Kokoro no itami to sagashi teta keshiki wa
Kitto kitto kasanaru Bez hranic
se přede mnou otevírá nekonečný svět
nezáleží na tom, jestli je to jen sen
i když se ztratím, hluboko ve svém srdci
bude na věky věků znít
Kowa gara nakute ii
Kokoro no itami to sagashi teta keshiki wa
Kitto kitto kasanaru Bez hranic
se přede mnou otevírá nekonečný svět
nezáleží na tom, jestli je to jen sen
i když se ztratím, hluboko ve svém srdci
bude na věky věků znít
Kagiri naku
Me no mae ni hira kareta hate nai sekai
Tatoe yume demo ii
Mayoi tsuzu kete mo mune no oku de tsuyoku
Zutto zutto hibi iteku Na věky věků bude znít...
Me no mae ni hira kareta hate nai sekai
Tatoe yume demo ii
Mayoi tsuzu kete mo mune no oku de tsuyoku
Zutto zutto hibi iteku Na věky věků bude znít...
Zutto zutto hibi iteru…
Tlumeně, tlumeně bude zářit
Sotto sotto hikatteru…
