Crossing fields (Eng. ver) - text, překlad
I was never right for the hero type of role
I admit it
With my heart shivering in fear
I can see today's reflected in each past tear Nikdy jsem nebyl ten pravý pro roli hrdiny
to přiznávám,
moje srdce se vždycky třáslo strachy
vidím, jak se dnešek odráží v každé minulé slze
I admit it
With my heart shivering in fear
I can see today's reflected in each past tear Nikdy jsem nebyl ten pravý pro roli hrdiny
to přiznávám,
moje srdce se vždycky třáslo strachy
vidím, jak se dnešek odráží v každé minulé slze
Even so
It has been calling the heavens to me
But I cannot hide
All the emptiness inside
My fleeting heart I tak
mě volají nebesa
ale nemohu skrýt
všechnu tu prázdnotu uvnitř
svého prchavého srdce
It has been calling the heavens to me
But I cannot hide
All the emptiness inside
My fleeting heart I tak
mě volají nebesa
ale nemohu skrýt
všechnu tu prázdnotu uvnitř
svého prchavého srdce
Once in my dreams
I rose and soared
No matter how I'm knocked around
Or beaten down
I will stand up, restored Jednou jsem ve svých snech
povstal a vztyčil se
bez ohledu na to, kolikrát mě srazili
nebo zašlapali do země
znovu vstanu, uzdravený
I rose and soared
No matter how I'm knocked around
Or beaten down
I will stand up, restored Jednou jsem ve svých snech
povstal a vztyčil se
bez ohledu na to, kolikrát mě srazili
nebo zašlapali do země
znovu vstanu, uzdravený
All of my love
Has yet to wake
I know your strength is what I lack
You've got my back
And know that I've got yours Všechna má láska
se teprve probudí
vím, že mi chybí tvá síla
máš mou podporu
a vím, že mám tu tvou
Has yet to wake
I know your strength is what I lack
You've got my back
And know that I've got yours Všechna má láska
se teprve probudí
vím, že mi chybí tvá síla
máš mou podporu
a vím, že mám tu tvou
I have you to thank
For lighting up the dark Musím ti poděkovat
za prosvětlení temnoty
For lighting up the dark Musím ti poděkovat
za prosvětlení temnoty
Because you're here with me
Our dreams will soar free
Forever Protože jsi tu se mnou
naše sny volně vzlétnou
navždy
Our dreams will soar free
Forever Protože jsi tu se mnou
naše sny volně vzlétnou
navždy
(I wanna always be with you
I give you everything I have) (Chci být vždy s tebou
dám ti vše, co mám)
I give you everything I have) (Chci být vždy s tebou
dám ti vše, co mám)
I could never find light to guide me through the night
And with one touch
I'd recall every memory
All too precious to not hold them all close to me Nikdy jsem nemohl najít světlo, které by mě provedlo nocí
a jediným dotykem
bych si vybavil každou vzpomínku
všechny příliš drahocenné, abych je u sebe udržel
And with one touch
I'd recall every memory
All too precious to not hold them all close to me Nikdy jsem nemohl najít světlo, které by mě provedlo nocí
a jediným dotykem
bych si vybavil každou vzpomínku
všechny příliš drahocenné, abych je u sebe udržel
It's tempting to close your eyes
And turn from the world
But it's bittersweet
Like you've somehow missed a beat
With no restart Je lákavé zavřít oči
a odvrátit se od světa
ale je to hořkosladké
jako když nějak vynecháš úder
bez šance na opakovaní
And turn from the world
But it's bittersweet
Like you've somehow missed a beat
With no restart Je lákavé zavřít oči
a odvrátit se od světa
ale je to hořkosladké
jako když nějak vynecháš úder
bez šance na opakovaní
When every wish has overlapped
You'll realize if you carry on
With every dawn
Your hesitation fades Když se každé přání překrývá
uvědomíš si, že pokud budeš pokračovat
tak s každým svítáním
se bude tvé váhání ztrácet
You'll realize if you carry on
With every dawn
Your hesitation fades Když se každé přání překrývá
uvědomíš si, že pokud budeš pokračovat
tak s každým svítáním
se bude tvé váhání ztrácet
All of your scars will disappear
I will become your sword and shield
This Crossing Field's
the path that we select Všechny tvé jizvy zmizí,
stanu se tvým mečem i štítem
tato bitevní pole
jsou cestou, jež jsme si zvolili
I will become your sword and shield
This Crossing Field's
the path that we select Všechny tvé jizvy zmizí,
stanu se tvým mečem i štítem
tato bitevní pole
jsou cestou, jež jsme si zvolili
The promise we made will last for all our days
If it's our bonds we'll live by
I will put my
Faith in you Slib, který jsme si dali bude trvat po všechny dny
pokud budeme žít pro svá pouta
vložím v tebe
svou víru
If it's our bonds we'll live by
I will put my
Faith in you Slib, který jsme si dali bude trvat po všechny dny
pokud budeme žít pro svá pouta
vložím v tebe
svou víru
I only need one miracle
Can you not hear me
Call at all
Until that day
I'll keep screaming your name Potřebuji jen jeden zázrak
neslyšíš mě
budu tě volat
do toho dne
budu křičet tvoje jméno
Can you not hear me
Call at all
Until that day
I'll keep screaming your name Potřebuji jen jeden zázrak
neslyšíš mě
budu tě volat
do toho dne
budu křičet tvoje jméno
Once in my dreams
I rose and soared
No matter how I'm knocked around
Or beaten down
I will stand up, restored Jednou jsem ve svých snech
povstal a vztyčil se
bez ohledu na to, kolikrát mě srazili
nebo zašlapali do země
znovu vstanu, uzdravený
I rose and soared
No matter how I'm knocked around
Or beaten down
I will stand up, restored Jednou jsem ve svých snech
povstal a vztyčil se
bez ohledu na to, kolikrát mě srazili
nebo zašlapali do země
znovu vstanu, uzdravený
All of my love
Has yet to wake
I know your strength is what I lack
You've got my back
And know that I've got yours Všechna má láska
se teprve probudí
vím, že mi chybí tvá síla
máš mou podporu
a vím, že mám tu tvou
Has yet to wake
I know your strength is what I lack
You've got my back
And know that I've got yours Všechna má láska
se teprve probudí
vím, že mi chybí tvá síla
máš mou podporu
a vím, že mám tu tvou
I have you to thank
For lighting up the dark Musím ti poděkovat
za prosvětlení temnoty
For lighting up the dark Musím ti poděkovat
za prosvětlení temnoty
Because you're here with me
Our dreams will soar free
Forever Protože jsi tu se mnou
naše sny volně vzlétnou
navždy
Our dreams will soar free
Forever Protože jsi tu se mnou
naše sny volně vzlétnou
navždy
(I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear that I'll be who you choose
I'll give you everything I have) (Chci být vždy s tebou
chci tě teď pevně držet
přísahám, že budu tím, koho sis zvolila
dám ti vše, co mám)
I wanna hold you tight right now
I swear that I'll be who you choose
I'll give you everything I have) (Chci být vždy s tebou
chci tě teď pevně držet
přísahám, že budu tím, koho sis zvolila
dám ti vše, co mám)
Openingy
- Innoncence
- Crossing field
- Innoncence (TV verze)
- Crossing fields (Eng. ver..
- Ignite (tv)
- Ignite
- 01 Swordland
Soundtrack - Sword Art Online texty
- 1. Crossing field
- 2. 01 Swordland
- 3. Overfly
- 4. Innoncence
- 5. Ignite (tv)
- 6. Crossing fields (Eng. ver..
- 7. Yume sekai
- 8. Innoncence (TV verze)
- 9. 19 Luminous Sword
- 10. Ignite