Queen of mean - text, překlad
I'm so tired of pretending
Where's my happy ending?Už jsem tak unavená předstíráním
Kde je můj šťastný konec?
Where's my happy ending?Už jsem tak unavená předstíráním
Kde je můj šťastný konec?
I followed all the rules
I drew inside the lines
I never asked for anything that wasn't mine
I waited patiently for my time
But when it finally came
He called her name
And now I feel this overwhelming pain
I mean it's in my veins
I mean it's in my brain
My thoughts are running in a circle like a toy train
I'm kinda like a perfect picture with a broken frame
I know exactly who to blame Řídila jsem se všemi pravidly
Vždy šla příkladem
Nikdy nežádala nic, co by nebylo mé
Trpělivě čekala na svou chvíli
Ale když konečně přišla
On řekl její jméno
A teď cítím drtivou bolest
Cítím ji ve svých žilách
Cítím ji ve své hlavě
Mé myšlenky se točí v kruhu jako dětský vláček
Jsem jako perfektní obrázek s rozbitým rámečkem
Vím přesně koho vinit
I drew inside the lines
I never asked for anything that wasn't mine
I waited patiently for my time
But when it finally came
He called her name
And now I feel this overwhelming pain
I mean it's in my veins
I mean it's in my brain
My thoughts are running in a circle like a toy train
I'm kinda like a perfect picture with a broken frame
I know exactly who to blame Řídila jsem se všemi pravidly
Vždy šla příkladem
Nikdy nežádala nic, co by nebylo mé
Trpělivě čekala na svou chvíli
Ale když konečně přišla
On řekl její jméno
A teď cítím drtivou bolest
Cítím ji ve svých žilách
Cítím ji ve své hlavě
Mé myšlenky se točí v kruhu jako dětský vláček
Jsem jako perfektní obrázek s rozbitým rámečkem
Vím přesně koho vinit
I never thought of myself as mean
I always thought that I'd be the queen
And there's no in between
'Cause if I can't have that
Then I would be the leader of the dark
And the bad
Now there's a devil on my shoulder
Where the angels used to be
And he's calling me the queen Nikdy jsem se neměla za zlou
Vždycky jsem myslela že budu královnou
A není nic mezi tím
Protože když to nemůžu mít
Budu paní temnoty
A zla
Teď mám ďábla na rameni
Kde bývali andělé
A nazývá mě královnou
I always thought that I'd be the queen
And there's no in between
'Cause if I can't have that
Then I would be the leader of the dark
And the bad
Now there's a devil on my shoulder
Where the angels used to be
And he's calling me the queen Nikdy jsem se neměla za zlou
Vždycky jsem myslela že budu královnou
A není nic mezi tím
Protože když to nemůžu mít
Budu paní temnoty
A zla
Teď mám ďábla na rameni
Kde bývali andělé
A nazývá mě královnou
Being nice was my pastime
But I've been hurt for the last time
And I won't ever let another person take advantage of me
The anger burns my skin, third-degree
Now my blood's boiling hotter than a fiery sea
There's nobody getting close to me
They're gonna bow to the Evil Queen
Your nightmare's my dream
Just wait until they fall to my wicked schemes Bývala jsem hodná
Ale byla jsem zraněna naposled
A už nikdy se nenechám druhými využívat
Hněv mi spaluje kůži, způsobuje popáleniny 3. stupně
Krev mi vře víc, než ohnivé moře
Nikdo se ke mně nepřiblíží
Všichni se pokloní před Ďábelskou Královnou
Tvoje noční můry jsou můj sen
Jen počkej, až spadnou do mých intrik
But I've been hurt for the last time
And I won't ever let another person take advantage of me
The anger burns my skin, third-degree
Now my blood's boiling hotter than a fiery sea
There's nobody getting close to me
They're gonna bow to the Evil Queen
Your nightmare's my dream
Just wait until they fall to my wicked schemes Bývala jsem hodná
Ale byla jsem zraněna naposled
A už nikdy se nenechám druhými využívat
Hněv mi spaluje kůži, způsobuje popáleniny 3. stupně
Krev mi vře víc, než ohnivé moře
Nikdo se ke mně nepřiblíží
Všichni se pokloní před Ďábelskou Královnou
Tvoje noční můry jsou můj sen
Jen počkej, až spadnou do mých intrik
I never thought of myself as mean
I always thought that I'd be the queen
And there's no in between
'Cause if I can't have that
Then I would be the leader of the dark
And the bad
Now there's a devil on my shoulder
Where the angels used to be
And he's calling me the queen of mean
The queen of mean
The queen of mean Nikdy jsem se neměla za zlou
Vždycky jsem myslela že budu královnou
A není nic mezi tím
Protože když to nemůžu mít
Budu paní temnoty
A zla
Teď mám ďábla na rameni
Kde bývali andělé
A nazývá mě královnou podlosti
Královnou podlosti
Královnou podlosti
I always thought that I'd be the queen
And there's no in between
'Cause if I can't have that
Then I would be the leader of the dark
And the bad
Now there's a devil on my shoulder
Where the angels used to be
And he's calling me the queen of mean
The queen of mean
The queen of mean Nikdy jsem se neměla za zlou
Vždycky jsem myslela že budu královnou
A není nic mezi tím
Protože když to nemůžu mít
Budu paní temnoty
A zla
Teď mám ďábla na rameni
Kde bývali andělé
A nazývá mě královnou podlosti
Královnou podlosti
Královnou podlosti
Something's pulling me
It's so magnetic
My body is moving
Unsure where I'm headed
All of my senses have left me defenseless
This darkness around me
Is promising vengeance
The price that I'm willing to pay is expensive
There's nothing to lose
When you're lonely and friendless
So my only interest is showing this princess
That I am the queen
And my reign will be endless (endless) Něco mě táhne
Je to tak magnetické
Mé tělo se hýbe
Netuším kam mířím
Všechny mé smysly mě nechaly bezbrannou
Temnota kolem mě
Mi slibuje pomstu
Cena, kterou jsem ochotna zaplatit je vysoká
Není co ztratit
Když jste sami a bez přátel
Jediný můj cíl je ukázat té princezně
Že já jsem královnou
A má vláda bude nekonečná
It's so magnetic
My body is moving
Unsure where I'm headed
All of my senses have left me defenseless
This darkness around me
Is promising vengeance
The price that I'm willing to pay is expensive
There's nothing to lose
When you're lonely and friendless
So my only interest is showing this princess
That I am the queen
And my reign will be endless (endless) Něco mě táhne
Je to tak magnetické
Mé tělo se hýbe
Netuším kam mířím
Všechny mé smysly mě nechaly bezbrannou
Temnota kolem mě
Mi slibuje pomstu
Cena, kterou jsem ochotna zaplatit je vysoká
Není co ztratit
Když jste sami a bez přátel
Jediný můj cíl je ukázat té princezně
Že já jsem královnou
A má vláda bude nekonečná
I want what I deserve
I want to rule the world
Sit back and watch them learn
It's finally my turn Chci, co si zasloužím
Chci vládnout světu
Sedněte si a dívejte se jak je naučím
Že je konečně řada na mně
I want to rule the world
Sit back and watch them learn
It's finally my turn Chci, co si zasloužím
Chci vládnout světu
Sedněte si a dívejte se jak je naučím
Že je konečně řada na mně
If they want a villain for a queen
I'm gonna be one like they've never seen
I'll show them what it means
Now that I am that
I will be the ruler of the dark and the bad
'Cause the devil's on my shoulder
Where the angels used to be
And he's calling me the queen of mean
The queen of mean Pokud chtějí za královnu padoucha
Budu takovým, jakého ještě neviděli
Ukážu jim co to znamená
Teď když jsem taková
Budu paní temnoty a zla
Protože mám na rameni ďábla tam
Kde bývali andělé
Nazývá mě královnou podlosti
Královnou podlosti
I'm gonna be one like they've never seen
I'll show them what it means
Now that I am that
I will be the ruler of the dark and the bad
'Cause the devil's on my shoulder
Where the angels used to be
And he's calling me the queen of mean
The queen of mean Pokud chtějí za královnu padoucha
Budu takovým, jakého ještě neviděli
Ukážu jim co to znamená
Teď když jsem taková
Budu paní temnoty a zla
Protože mám na rameni ďábla tam
Kde bývali andělé
Nazývá mě královnou podlosti
Královnou podlosti
I want what I deserve
Chci co si zasloužím
Nezařazené v albu
- Its good to be bad
- Did I mention
- Queen of mean
- Do what you gotta do
- Night falls
- One kiss
- My once upon a time
- Break this down
Soundtrack - Následníci 3 texty
- 1. Queen of mean
- 2. My once upon a time
- 3. Do what you gotta do
- 4. Night falls
- 5. Its good to be bad
- 6. Break this down
- 7. One kiss
- 8. Did I mention