13 - We'll Make Our Mark - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

[Cutie Mark Crusaders][Cutie Mark Crusaders]

We were searching for our cutie marks
For a while there
Trying to find out how we fit in
So many ways we've tried before
But we kept on trying more
'Cause the Cutie Mark Crusaders don't give in Hledaly jsme svá znaménka,
Už nějaký ten čas
Snažily se zjistit, jak zapadnout
Zkusily jsme už tolik cest,
Ale zkoušely jsme to dál
Protože Znaménkový křižáci se nevzdávají!

[Scootaloo]
[Scootaloo]

Now we know what it took all along Teď už víme, co bylo třeba

[Sweetie Belle]
[Sweetie Belle]

And our journey here is never really done A naše cesta nikdy neskončí

[Apple Bloom]
[Apple Bloom]

For it is more than just a mark
It's a place for us to start Je to víc než jen znaménko
Pro nás je to začátek

[Cutie Mark Crusaders]
[Cutie Mark Crusaders]

An adventure that has only just begun Dobrodružství, co teprve začalo.

We'll make our mark
Show the world what we can do
We'll make our mark
Helping fillies to break through
To the ultimate reward of a cutie mark Prosadíme se,
Ukážeme světu co dovedeme,
Prosadíme se,
Pomáhat hříbatům porazit (nástrahy osudu)
Za konečnou odměnu, jenž jsou znaménka.

Pinkie Pie: All right, everypony! Get ready for the biggest cute-ceañera celebration ever!
[ponies cheering]
Applejack: Oh, sugarcube, if Mom and Dad were here, they'd be so proud of ya.
Apple Bloom: Oh... Thanks, Applejack.
Applejack: Now go on and party with your pals.
Pinkie Pie: Dobrá všichni! Připravte se na největší znaménko-ceañera oslavu všech dob!
(Poníci jásají)
Apple Jack: Ah, cukříku. Kdyby tu byli máma s tátou, byly by na tene tak pyšní.
Apple Bloom: Ah... Díky, Applejack.
Apple Jack: Tak a běž slavit se svými kamarády.

[Rainbow Dash]
[Rainbow Dash]

I'm so proud of you, little buddy
You've taught me a thing or two Jsem na tebe hrdá, holka
Naučila si mě pár věcí.

[Rarity]
[Rarity]

You've inspired everypony around you
And you've inspired me too Inspirovala jsi všechny kolem sebe,
A inspirovala si i mě.

[Rainbow Dash, Rarity, and Applejack]
You've made your mark
Done Equestria so proud
You've made your mark
And we're here to sing it loud
For the ultimate reward of your cutie mark
[Rainbow Dash, Rarity, and Applejack]

Apple Bloom: Well, what do you think, Crusaders? Were these cutie marks totally worth waiting for or what?
Sweetie Belle: Yeah! I can't wait to see who we're gonna help next! Prosadili jste se!
Equestrie je na vás hrdá,
Prosadily jste se,
A my to tu vyzpíváme,
Za konečnou odměnu, vaše znaménka...

[Cutie Mark Crusaders]
We started out just three
Crusaders driven to see
What we find in our hearts
Discover our destiny Apple Bloom: Tak, co myslíte, Křižáci?
Stály tyhle znaménka za to čekání, nebo ne?
Sweetie Belle: Ano! už se nemohu dočkat,
komu pomůžeme příště!

And here we are, best friends
About to start it again
An adventure that never will end
[Cutie Mark Crusaders]

We'll make our mark
Helping fillies most in need
We'll make our mark
So each one of them succeeds
'Cause the ultimate reward is a cutie mark! Byly jsme jen tři,
Křižáci na cesta za tím,
Co najdeme v našich srdcích,
Objevovat svůj osud.

Text přidala Edwwi

Video přidala Edwwi

Překlad přidala Edwwi

Online uživatelé (11)

13 - We'll Make Our Mark - text, překlad

Soundtrack z páté série

Soundtrack - My Little Pony texty