Belle - Česky - text
Město mé je spíš víska tichá,
den jak den, všechny stejně jdou...
Město mé, plné lidí prostých,
kde se říkává:
den jak den, všechny stejně jdou...
Město mé, plné lidí prostých,
kde se říkává:
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
Bonjour!
Zas pekař s tácem stejnou cestou míří,
kam by to jinam mohl nést?
Stejné ráno každý den,
od dob, co jsme přišli sem,
do snad z nejmenšího z měst...
kam by to jinam mohl nést?
Stejné ráno každý den,
od dob, co jsme přišli sem,
do snad z nejmenšího z měst...
Tahleta dívka ta je vážně zvláštní...
Chodí tu jako zmámená ...
Slovo s nikým neztrácí,
hlavu nosí v oblacích...
hlavu nosí v oblacích...
Tahle kráska prostě divná zdá se nám...
Bonjour! Brej den, jak se má táta?
Bonjour! Brej den, co žena tvá?
Vajec chci šest, to stojí příliš..
Chci víc než tenhle maloměstský ráj.
Tahleta kráska ta je vážně zvláštní...
Není s ní něco, ptám se vás? (A pořád!)
Jistě tají ledacos, do knih má vražený nos.
Teda tahle kráska není jedna z nás...
Teda tahle kráska není jedna z nás...
Znám příběh z knih tak vzácných,
snad ho pochopí, kdo sám z nás sní.
Sám potká ji princ krásný,
nepozná jí však dřív, než přijde devátý díl.
snad ho pochopí, kdo sám z nás sní.
Sám potká ji princ krásný,
nepozná jí však dřív, než přijde devátý díl.
To její jméno znamená prý půvab,
na ní tu žádná nestačí...
na ní tu žádná nestačí...
Pod tou hezkou fasádou,
však je pro nás záhadou...
však je pro nás záhadou...
Je tak odlišná od ostatních
Je jiná, než my ostatní
Tak odlišná od ostatních je Belle!
Od první chvíle, kdy jsem já jí potkal,
už jsem jí přímo v srdci měl.
Jsem tu v městě jediný,
kdo se rovnat může k ní.
Proto já si vezmu krásku jménem Belle!
Hle tam, je on, toť města pýcha.
Monsieur Gaston, náš dívčí sen!
Náš tep má spěch, těžko se dýchá.
Je krásný, silný, idolem všech žen!
Monsieur Gaston, náš dívčí sen!
Náš tep má spěch, těžko se dýchá.
Je krásný, silný, idolem všech žen!
Bonjour! (Pardon!)
Dobrej! (Mais oui!)
To má být bůček (Krásné květy!)
(Mám sýr!) Jen dál!
(Pár kil!) Chci jít!
(Přinesu nůž!) Nechte mě jít!
Chléb je (ryby) tvrdý (páchnou!)
Madame se mýlí.
To možné je!
Chci víc než tenhle maloměstský ráj!
Tu krásku vezmu si než přijde máj!
Ona je dívka divná, krásná, zvláštní.
Nejpodivnější mademoiselle!
Škoda, že s ní nejde hnout,
sem nechce zapadnout.
Je tak cizí, a tak podivná,
je krásná, ale podivná.
Je krásná, ale podivná...
Ta Belle!
Nejpodivnější mademoiselle!
Škoda, že s ní nejde hnout,
sem nechce zapadnout.
Je tak cizí, a tak podivná,
je krásná, ale podivná.
Je krásná, ale podivná...
Ta Belle!
