Tonight (Rachel and Blaine's Version) - text, překlad
Rachel:
Tonight, tonight
It all began tonight
I saw you and the world went awayRachel:
Dnes večer, dnes večer,
Vše to začalo dnes večer,
Spatřila jsem tě a svět mi zmizel.
Tonight, tonight
It all began tonight
I saw you and the world went awayRachel:
Dnes večer, dnes večer,
Vše to začalo dnes večer,
Spatřila jsem tě a svět mi zmizel.
Tonight, tonight
There's only you tonight
What you are, what you do, what you say Dnes večer, dnes večer,
Dnes večer jsi tu jen ty,
To, čím jsi, co děláš, co říkáš.
There's only you tonight
What you are, what you do, what you say Dnes večer, dnes večer,
Dnes večer jsi tu jen ty,
To, čím jsi, co děláš, co říkáš.
Blaine:
Today, all day I had the feeling
A miracle would happen
I know now I was right Blaine:
Dnes jsem celý den měl pocit,
Že by se mohl stát zázrak,
Teď už vím, že jsem měl pravdu.
Today, all day I had the feeling
A miracle would happen
I know now I was right Blaine:
Dnes jsem celý den měl pocit,
Že by se mohl stát zázrak,
Teď už vím, že jsem měl pravdu.
Both:
For here you are
And what was just a world is a star
Tonight Both:
Teď jsi tady ty
A co bylo jen světem, je teď hvězdou.
Dnes večer,
For here you are
And what was just a world is a star
Tonight Both:
Teď jsi tady ty
A co bylo jen světem, je teď hvězdou.
Dnes večer,
Tonight, tonight
The world is full of light
With suns and moons all over the place Dnes večer, dnes večer
Je svět plný světla
Díky všudy přítomným sluncím a měsícům.
The world is full of light
With suns and moons all over the place Dnes večer, dnes večer
Je svět plný světla
Díky všudy přítomným sluncím a měsícům.
Tonight, tonight
The world is wild and bright
Going mad
Shooting sparks into space Dnes večer, dnes večer
Je svět divoký a jasný,
Pomalu blázní,
Vysílá paprsky do vesmíru.
The world is wild and bright
Going mad
Shooting sparks into space Dnes večer, dnes večer
Je svět divoký a jasný,
Pomalu blázní,
Vysílá paprsky do vesmíru.
Today, the world was just an address
A place for me to live in
No better than all right Dnes byl svět pouhou adresou,
Místem k žití,
O nic lepší, než dobrý.
A place for me to live in
No better than all right Dnes byl svět pouhou adresou,
Místem k žití,
O nic lepší, než dobrý.
But here you are
And what was just a world is a star
Tonight Ale teď jsi tu ty
A co bylo světem, je hvězdou.
Dnes večer.
And what was just a world is a star
Tonight Ale teď jsi tu ty
A co bylo světem, je hvězdou.
Dnes večer.
Good night, good night
Sleep well and when you dream
Dream of me
Tonight Dobrou noc, dobrou noc
Krásně se vyspi, a když budeš snít,
Sni o mně.
Dnes večer.
Sleep well and when you dream
Dream of me
Tonight Dobrou noc, dobrou noc
Krásně se vyspi, a když budeš snít,
Sni o mně.
Dnes večer.
Zajímavosti o písni
- Tento song byl zpívaný už i Tinou v první sérii. (dwdb)