Still Got Tonight - text, překlad
[Verse 1]
If you’re not home, I’ll sit here on your doorstep
Button up my coat and wait
We’ll go upstairs close the curtains and we’re all set
to pick up where we left againJestli nejsi doma, sednu si na práh
Zapnu si kabát a počkám
Zajdeme nahoru, zatáhneme záclony a jsme
připraveni
Začít tam, kde jsme skončili
If you’re not home, I’ll sit here on your doorstep
Button up my coat and wait
We’ll go upstairs close the curtains and we’re all set
to pick up where we left againJestli nejsi doma, sednu si na práh
Zapnu si kabát a počkám
Zajdeme nahoru, zatáhneme záclony a jsme
připraveni
Začít tam, kde jsme skončili
There’s question marks hangin’ over us
But we won’t give the time of day, oh
‘Cause all we got is these few stolen seconds
And we can’t let them go to waste Visí nad námi otazník
Ale nevzdáme se dne
Protože jediné co máme je těch pár vteřin
A nesmíme je promrhat
But we won’t give the time of day, oh
‘Cause all we got is these few stolen seconds
And we can’t let them go to waste Visí nad námi otazník
Ale nevzdáme se dne
Protože jediné co máme je těch pár vteřin
A nesmíme je promrhat
[Chorus]
The stars collide
We come back to life
We come back to life
The sparks will fly
One look in your eyes
My heart’s open wide Ref:
Hvězdy padají přes sebe
My přicházíme k životu
My přicházíme k životu
Jiskry vzlétnou
Jeden pohled do tvých očí
A mé srdce se rozevře
The stars collide
We come back to life
We come back to life
The sparks will fly
One look in your eyes
My heart’s open wide Ref:
Hvězdy padají přes sebe
My přicházíme k životu
My přicházíme k životu
Jiskry vzlétnou
Jeden pohled do tvých očí
A mé srdce se rozevře
I know time’s running out now
But we’ll hold back the sun somehow
See the sky?
We’ve still got tonight
We’ve still got tonight Vím, že čas vyprchává
Ale nějakým způsobem už slunce udržíme
Vidíš tu oblohu?
Stále máme noc
Stále máme noc
But we’ll hold back the sun somehow
See the sky?
We’ve still got tonight
We’ve still got tonight Vím, že čas vyprchává
Ale nějakým způsobem už slunce udržíme
Vidíš tu oblohu?
Stále máme noc
Stále máme noc
[Verse 2]
Come 9 am
I’m packing every suitcase
Leave you in your bed so warm
I’ll do my best not to wake you but it’s useless
Can’t tiptoe ’round this no more, oh 2.
Přichází devátá ráno
Balím si každý kufr
Nechávám tě v teplé posteli
Dělám co můžu, abych tě nevzbudil ale ne to k ničemu
Už kolem toho nemůžu chodit po špičkách
Come 9 am
I’m packing every suitcase
Leave you in your bed so warm
I’ll do my best not to wake you but it’s useless
Can’t tiptoe ’round this no more, oh 2.
Přichází devátá ráno
Balím si každý kufr
Nechávám tě v teplé posteli
Dělám co můžu, abych tě nevzbudil ale ne to k ničemu
Už kolem toho nemůžu chodit po špičkách
It’s gonna get much harder
Before it gets better baby and that’s for sure, mmm
Just say you’ll wait for my footsteps on the staircase
And I will walk back through this door A bude to těžší
Než se to zlepší, zlato, to je jasné
mmm
Jen řekni, že počkáš na mé kroky na
schodišti
A já se těmito dveřmi vrátím
Before it gets better baby and that’s for sure, mmm
Just say you’ll wait for my footsteps on the staircase
And I will walk back through this door A bude to těžší
Než se to zlepší, zlato, to je jasné
mmm
Jen řekni, že počkáš na mé kroky na
schodišti
A já se těmito dveřmi vrátím
[Chorus]
The stars collide
We come back to life
We come back to life
The sparks will fly
One look in your eyes
My heart’s open wide Ref:
Hvězdy padají přes sebe
My přicházíme k životu
My přicházíme k životu
Jiskry vzlétnou
Jeden pohled do tvých očí
A mé srdce se rozevře
The stars collide
We come back to life
We come back to life
The sparks will fly
One look in your eyes
My heart’s open wide Ref:
Hvězdy padají přes sebe
My přicházíme k životu
My přicházíme k životu
Jiskry vzlétnou
Jeden pohled do tvých očí
A mé srdce se rozevře
I know time’s running out now
But we’ll hold back the sun somehow
See the sky?
We’ve still got tonight
We’ve still got tonight Vím, že čas vyprchává
Ale nějakým způsobem už slunce udržíme
Vidíš tu oblohu?
Stále máme noc
Stále máme noc
But we’ll hold back the sun somehow
See the sky?
We’ve still got tonight
We’ve still got tonight Vím, že čas vyprchává
Ale nějakým způsobem už slunce udržíme
Vidíš tu oblohu?
Stále máme noc
Stále máme noc
[Bridge]
So keep your eyes open
There’s no time to close them
Just hold on
So tight now
We still got tonight
(We’ve still got tonight)
(We’ve still got tonight) 3.
Takže drž oči otevřené
Není čas je zavřít
Jen vydrž
Tak těsně
Stále máme noc
(Stále máme noc)
(Stále máme noc)
So keep your eyes open
There’s no time to close them
Just hold on
So tight now
We still got tonight
(We’ve still got tonight)
(We’ve still got tonight) 3.
Takže drž oči otevřené
Není čas je zavřít
Jen vydrž
Tak těsně
Stále máme noc
(Stále máme noc)
(Stále máme noc)
[Coda]
If all we got is these few stolen seconds
We can’t let em go to waste 4.
Jestli že všechno, co máme je těch pár vteřin
Nemůžeme je promarnit
If all we got is these few stolen seconds
We can’t let em go to waste 4.
Jestli že všechno, co máme je těch pár vteřin
Nemůžeme je promarnit
[Chorus]
The stars collide
We come back to life
We come back to life
The sparks will fly
One look in your eyes
My heart’s open wide Ref:
Hvězdy padají přes sebe
My přicházíme k životu
My přicházíme k životu
Jiskry vzlétnou
Jeden pohled do tvých očí
A mé srdce se rozevře
The stars collide
We come back to life
We come back to life
The sparks will fly
One look in your eyes
My heart’s open wide Ref:
Hvězdy padají přes sebe
My přicházíme k životu
My přicházíme k životu
Jiskry vzlétnou
Jeden pohled do tvých očí
A mé srdce se rozevře
I know time’s running out now
But we’ll hold back the sun somehow
See the sky?
We’ve still got tonight
We’ve still got tonight Vím, že čas vyprchává
Ale nějakým způsobem už slunce udržíme
Vidíš tu oblohu?
Stále máme noc
Stále máme noc
But we’ll hold back the sun somehow
See the sky?
We’ve still got tonight
We’ve still got tonight Vím, že čas vyprchává
Ale nějakým způsobem už slunce udržíme
Vidíš tu oblohu?
Stále máme noc
Stále máme noc
We’ve still got tonight
We’ve still got tonight Stále máme noc
Stále máme noc
We’ve still got tonight Stále máme noc
Stále máme noc
